fluyt oor Italiaans
fluyt
en
A kind of Dutch sailing vessel developed in the 16th century, used to transport cargo.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Fluyt
en
ship type
50 barrels of tobacco and a fluyt's worth of rare silks.
50 barili di tabacco... e sete pregiate che valgono quanto un fluyt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The standard fluyt design minimized or completely eliminated its armaments to maximize available cargo space, and used block and tackle extensively to facilitate ship operations.
Questo è sesso completoWikiMatrix WikiMatrix
However, its usefulness caused the fluyt to gain such popularity that similar designs were soon developed by seagoing competitors of the Dutch.
Contatore di MI continuaWikiMatrix WikiMatrix
50 barrels of tobacco and a fluyt's worth of rare silks.
Tuttii volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fear a fluyt could not carry great loads of timber.
Determinazione della razzaLiterature Literature
The fluyt was a significant factor in the 17th century rise of the Dutch seaborne empire.
Calmo, calmo!WikiMatrix WikiMatrix
The design of fluyts was largely similar to that of the early galleons.
Nel caso di un cambio dWikiMatrix WikiMatrix
In the course of the following twenty years, he steadily rose in rank in the merchant navy, took part in a campaign on the fluyt Boulonnaise in the French Royal Navy as an aid-pilot, and earned his commission of Sea captain in 1785.
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciWikiMatrix WikiMatrix
North Sea (17th–19th centuries) A galiot was a type of Dutch or German 20 to 400 GRT trade ship, similar to a ketch, with a rounded fore and aft like a fluyt.
A che sarebbe servito?WikiMatrix WikiMatrix
The real motive when Sam Morwell had first spied the Dutch fluyte was to gain more hands.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo #del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoLiterature Literature
He then returned to France to command the fluyt Barbeau before taking one year's leave (1788–89).
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.WikiMatrix WikiMatrix
In Rochefort, Willaumez transferred on the fluyt Lionne, which sailed to the Caribbean.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomWikiMatrix WikiMatrix
Going down to the port and watching the fluyts getting ready to sail for the Indies.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?Literature Literature
Originally, the fluyt was expected to move more northward across the Baltic Sea to avoid sailing in the dangerous coastal Finnish waters with their rocky bottoms, but went off course and crashed into rocks.
Le misurepreviste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rear Admiral Konstantin Shopotov, head of Baltic Memory – Russia's only underwater archeology expedition – and a member of the cultural heritage protection agency Rosokhrankultura's commission on the Frau Maria, believes that the recovery of the fluyt and its cargo would not have caused much difficulty for specialists in the absence of legal obstacles.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fluyt itself, according to the estimate of the specialist in underwater archeology, has no particular scientific and historical value.
Sono peli umani bruciati, belloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.