flying fish oor Italiaans

flying fish

naamwoord

A tropical marine fish of the family Exocoetidae, having enlarged winglike pectoral fins enabling it to escape predators by taking short gliding flights through the air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pesce volante

naamwoord manlike

fishery related term

Now I have problems with my flying fish.
Ora ho dei problemi coi miei pesci volanti.

Exocoetidae

family of marine fish

famiglia di pesci

Flying Fish

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Pesce Volante

Flying fish like streaks of silver and mermaids that sing in the night.
Pesci volanti come nastri d'argento e sirene che cantano nella notte.

Soortgelyke frases

Flying Fish Cove
Flying Fish Cove

fly fishing
Pesca con la mosca

fly-fishing
pesca con la mosca

voorbeelde

She was again among her old friends the flying-fish, interesting denizens of the sea.
Si trovava ancora fra vecchi amici: i pesci volanti, curiosi abitanti del mare.

Do you remember that trip in tenth grade, when we went on that fly-fishing trip?
Vi ricordate quella gita in seconda superiore quando andammo a pescare con la mosca?

Also we captured some flying fish.
Abbiamo anche catturato pesci volanti.

“Rob is teaching them all to fly-fish,” Kate said.
«Rob gli sta insegnando a pescare» disse Kate.

It rose like a cloud from the Water and flew at the cutter like a flying-fish.
Questo si alzò come una nuvola dall'acqua, scagliandosi poi verso la lancia come un pesce volante.

Not until latitude 19° did we encounter the first flying fish.
Solo al diciannovesimo grado latitudine incontrammo il primo pesce volante.

I should pay 5,000 francs so that he can feel like a flying fish?
Io dovrei pagare 5000 franchi perché si senta un pesce volante?

“Do you know it from a fly fishing rod or an African spear?
«La sai distinguere da una comune canna da pesca o da una lancia africana?

That’s when I noticed he wore dentures-they flew out of his mouth like flying fish.
Lì mi sono accorto della sua dentiera, perché gli è schizzata via di bocca come un pesce volante.

She’d learned that he lived on his own, had no kids, and that he liked fly-fishing.
Avevano parlato un po’ e lei aveva scoperto che viveva da solo, che non aveva figli e che amava la pesca con la mosca.

“Fly-fishing is more romantic than squash,” Liz said.
«Però la pesca alla mosca è più romantica dello squash» disse Liz.

Do a lot of fly-fishing?
Esperto di pesca alla mosca?

To keep the flying fish away, Alberto closed the back window.
Per tenere lontani i pesci volanti, Albert chiuse la finestra che dava sul retro.

Flying fish hung up to dry on Orchid Island.
Pesci volanti appesi per l'essiccazione all'Isola delle Orchidee.

I just love fishing – any fly fishing.
A me piace la pesca in sé, la pesca con la mosca.

My heart clenches like a fist in my chest, squeezing...squeezing... “Their family is big into fly-fishing.
Il cuore si serra come un pugno nel petto, e stringe... stringe... «In famiglia hanno tutti la passione per la pesca.

“Maybe we should go fly-fishing sometime,” Paul said.
«Forse dovremmo andare a pescare con le mosche artificiali una volta o l’altra» disse Paul.

It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.
Era un pesce volante, le cui pinne pieghettate assomigliano ad ali.

“Boss lady does not approve of unauthorized fly fishing.”
La boss non approva la pesca non autorizzata.

Where did you learn about fly fishing?
Dove hai imparato queste cose sulla pesca a mosca?

He considered moving to Montana and taking up fly-fishing.
Stava pensando seriamente di trasferirsi nel Montana e dedicarsi alla pesca con la mosca.

Rhodan noticed thin shapes flitting ahead of it through the air, probably some kind of flying fish.
Rhodan notò forme sottili che svolazzavano davanti a lui nell’aria, probabilmente qualche specie di pesce volante.

We both like fly fishing.
Ci piace pescare con la mosca.

Like the bonita, the dolphin’s fare consists of flying fish, and he strikes like lightning at the bait.
Come per il tonno, il nutrimento del delfino consiste in pesce volante, ed esso si avventa fulmineamente sull’esca.

You know, in Puerto Rico, I used to fly fish on the flats for bonefish.
Sai, a Porto Rico pescavo con la mosca i bonefish nelle acque basse.