forced induction oor Italiaans

forced induction

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sovralimentazione

naamwoord

process of delivering compressed air to the intake of an internal combustion engine

voorbeelde

It interrupts messages from your basal ganglia, countering any effects of forced induction.
Interrompe le connessioni con i suoi gangli della base, contrastando qualunque effetto di stimolazione forzata. Ecco.

initiate forced induction.
inizializzare induzione forzata.

The forced induction system uses two parallel twin-scroll water-cooled turbochargers supplied by IHI and two air-to-air intercoolers.
Il sistema di sovralimentazione utilizza due turbocompressori twin-scroll con raffreddamento ad acqua, prodotti da IHI, e due intercooler aria-aria.

There is no religious or moral ground on which to justify the forced induction of a girl into the culture of veiling.
Non esiste nessun motivo religioso o morale che giustifichi l’imposizione a una bambina della cultura del velo.

Baez was arrested twice in 1967 for blocking the entrance of the Armed Forces Induction Center in Oakland, California, and spent over a month in jail.
Arrestata due volte nel 1967 per aver bloccato l'ingresso dell'Armed Forces Induction Center di Oakland, in California, è rimasta in carcere per più di un mese.

Vehicle exhaust systems, emission control systems, engine forced induction systems, engine cooling systems, engine control systems and engine-driven power generating systems and parts and fittings of these systems
Sistemi di scarico per veicoli, sistemi di controllo delle emissioni, sistemi ad induzione forzata per motori, sistemi di raffreddamento di motori, sistemi di comando di motori e sistemi di generazione di energia guidati da motori e relativi componenti e accessori

1966 saw a 'Return to Power' as Formula One changed the engine rules once again, allowing engines of 3.0-litre normally aspirated, or 1.5-litre supercharged or forced induction.
La stagione 1966 vide un "Ritorno di Potenza" in Formula 1, dato che cambiarono le regole per i motori ancora una volta, ammettendo motori di 3.0 litri aspirati, o 1.5 litri sovralimentati.

Under the new rules, it was theoretically possible for normally aspirated engines to compete with the (expensive to maintain) forced induction engines that had dominated the series in the '70s and early '80s.
Secondo le nuove regole, per i motori normalmente aspirati era teoricamente possibile competere contro i motori turbocompressi che avevano dominato la serie negli anni settanta e nell'inizio degli ottanta.

They joined forces and inducted 14 PhD and postdoctoral students into their network to investigate QED.
Essi hanno unito le loro forze e inserito 14 studenti di dottorato e post-dottorato nella propria rete, al fine di studiare l’elettrodinamica quantistica.

In October 1967, Baez and her mother, along with nearly 70 other women, were arrested at the Oakland, California, Armed Forces Induction Center for blocking its doorways to prevent entrance by young inductees, and in support of young men who refused military induction.
Nell'ottobre del 1967, Joan Baez, sua madre e un'altra settantina di donne furono arrestate per aver bloccato l'ingresso di giovani reclute all'Oakland California induction center, in sostegno dei giovani che rifiutavano la leva.

Called the W-32, it came with the Forced Air Induction plumbing found on the W-30s, but it had a milder cam like the base engine.
Chiamato W32, usciva di serie con lo stesso sistema di aspirazione dell'aria visto nella W-30, ma aveva un asse a camme meno spinto come nel motore di base.

Most of the great discoveries - in physics, for example, electromagnetic force and induction, electromagnetic waves, x-rays, cathode ray tubes, transistors and lasers, and in biology, for example, DNA structure (double helix) - were the outcome of fundamental research not geared to particular applications.
La maggior parte delle grandi scoperte nel campo della fisica, ad esempio l'energia elettromagnetica, l'induzione elettromagnetica, le onde elettromagnetiche, le radiazioni X, il tubo catodico, il transistor ed il laser, e nel campo della biologia ad esempio la struttura del DNA (a doppia elica) sono state fatte grazie ad una ricerca di base non indirizzata ad applicazioni specifiche.

That they would induct him by force into the Wehrmacht?
Che lo arruolassero nella Wehrmacht?

A year after that Hazel passed the police examination and was inducted into the force as a meter maid.
Un anno dopo, Hazel era entrata nella polizia, come addetta ai parchimetri.

Not to mention inductive effects of the force fields.
Per non parlare degli effetti induttivi dei campi di forze.

"""First, you will fill out a personal information form and application for induction into the armed forces."
«Per prima cosa compilerete un modulo con i vostri dati personali e una richiesta di reclutamento nelle forze armate.

Will you please step forward and be inducted into the Armed Forces of the United States?""
Vuole per favore avanzare di un passo per essere arruolato nelle forze armate degli Stati Uniti?».

Theories founding on Ewing's model and supposing no bond between cohercive force and intrinsic induction, come to a relation of this type (I)I/Is=φ(H/Hc) (whereHc is the single domain cohercive force); this relation obviously holds for rectangular loop whereIr/Is=1.
Osserva che ogni teoria del ciclo di isteresi che si basa sul modello di Ewing senza supporre legami tra campo coercitivo ed intensità di magnetizzazione giunge ad una relazione del tipo (1)I/Is=φ(H/Hc) (oveHc è il campo coercitivo relativo ad ogni singolo dominio), relazione senz'altro verificata per i cicli rettangolari per i qualiIs/Ir=1.

The question is, Did he or did he not obey government order to report for induction into the armed forces?
Il punto in questione è: ha ubbidito o no all’ordine governativo di dichiararsi disposto ad entrare nell’esercito?

I understand it, is having a copper reactor helps with that a lot because of the when the magnetic field of the plasma gets close to the wall of the copper reactor, it will tend to repel, because of induction, magnetic induction forces involved...
Ho capito, avere un reattore di rame che aiuta un sacco perchè quando il campo magnetico del plasma arriva in prossimità della parete del reattore in rame, tenderà a respingere, a causa dell'induzione, le forze di induzione magnetica coinvolte...

“You’ll be inducted into the United States Armed Forces!
«Sarete arruolati nelle forze armate degli Stati Uniti!

I was inducted into the military forces of South Korea later that year, and within four months I lay terribly wounded in a foxhole.
Più tardi quell’anno fui arruolato nell’esercito della Corea del Sud e meno di quattro mesi dopo giacevo gravemente ferito in una trincea.

The jury has found you guilty of refusing induction... into the United States Armed Forces.
La giuria l'ha ritenuta colpevole di renitenza alla chiamata alle armi nell'Esercito degli Stati Uniti.

The jury has found you guilty of refusing induction... into the United States Armed Forces
La giuria l' ha ritenuta colpevole di renitenza...... alla chiamata alle armi nell' Esercito degli Stati Uniti

To improve the purification of Ge by zone melting a new method of agitation was experienced, based on the dependency of the repulsive forces on the frequency by induction heating.
per migliorare la purificazione del Ge medianle lusione a zone c stato provato un niiovo metodo di agitazione, basato sulla dipendenza delle forze repulsive dalla frequenza nel corso del liscaldamento a induzioue.