fragrances oor Italiaans

fragrances

naamwoord

Plural form of fragrance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

aromi

naamwoord

Scents or fragrances in toys do, I think, constitute a problem.
La presenza nei giocattoli di aromi o fragranze costituisce senz'altro un problema, io credo.

olezzi

noun verb

Soortgelyke frases

fragrancy
bouquet · effluvio · fragranza · odore · profumo

fragrance
· aroma · bouquet · effluvio · fraganza · fragranza · odore · olezzo · profumo

fruit w/muscatel fragrance
di frutte, odore moscatello

fragrance
· aroma · bouquet · effluvio · fraganza · fragranza · odore · olezzo · profumo

fragrance
· aroma · bouquet · effluvio · fraganza · fragranza · odore · olezzo · profumo

voorbeelde

It is estimated that 1-2% of the general population is in some way allergic to chemical fragrance ingredients.
Si calcola che l'1-2% delle popolazioni siano in qualche modo allergiche agli ingredienti chimici dei profumi.

Diethyl maleate (CAS No 141-05-9), when used as a fragrance ingredient.
Maleato di dietile (numero CAS 141-05-9), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose

Here in the humid night and the fragrance of jasmine, she found that she couldn't shift into domestic gear.
Lì, nell’umidità della sera e nella fragranza del gelsomino, capì di non potersi calare nella sua veste domestica.

Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.
Vino secco a consistenza chiusa e dal sapore più aspro, con aromi e sapori fruttati e speziati e riflessi aranciati.

The fragrance of her, of us, has vanished, washed away by the time we have spent apart.
Il suo profumo, il nostro profumo, non c’è più; lavato via dal tempo che abbiamo trascorso divisi.

Fragrances
Fragranze

The fragrance was so strong that it stayed suspended on the air for some time after she had gone.
Il profumo era cosí forte che restò sospeso nell’aria per un po’ dopo che si fu allontanata.

Fragranced skin care preparations, namely, body lotions, skin moisturizers
Prodotti profumati per la cura della pelle, Ovvero, Lozioni per il corpo, Idratanti per la pelle

Soaps, creams, lotions, shampoos, cosmetic serums, moisturising masks, impregated wipes, essential oils, foam bath, perfumery, fragrances
Saponi, creme, lozioni, shampoo, sieri cosmetici, maschere idratanti, salviettine imbevute, olii essenziali, bagnoschiuma, profumeria, fragranze

The bed dips and creaks under his weight, and the fragrance of rosemary fills the air.
Il letto si abbassa e cigola sotto il suo peso, e la fragranza del rosmarino riempie l’aria.

Apparatus for heating oils for perfumes and releasing fragrance into the ambient atmosphere
Apparecchi per riscaldare gli oli per profumi e diffondere la fragranza nell'ambiente

A hint of her rose fragrance remained in the vehicle.
Una traccia della fragranza di rose della giovane era rimasta nell'abitacolo.

All of the aforesaid services not specifically in relation to fragrances, cosmetics and clothing
Tutti i suddetti servizi non specificamente relativi a fragranze, cosmetici e indumenti

By derogation from Sections 3.2.1 and 3.2.2, the generic product identifiers “perfumes”, “fragrances” or “colouring agents” may be used for mixture components used exclusively to add perfume, fragrance or colour, where the following conditions are met:
In deroga ai punti 3.2.1 e 3.2.2, gli identificatori generici del prodotto “profumi”, “fragranze” o “coloranti” possono essere utilizzati per i componenti della miscela usati esclusivamente per aggiungere profumo, fragranza o colore, se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

Firstly, a ban on the use of the three phthalates in all articles which children may place in their mouths; secondly, a review of all the applications which contain the substances in question for medical appliances; thirdly, the inclusion of child hygiene articles in the definition of childcare articles; fourthly, the adoption by the European Commission of guidelines on what is meant by toys and childcare articles which may be placed in children's mouths and, finally, the Commission study on the risks of plastic articles containing fragrances.
In primo luogo, un divieto sull’uso dei tre ftalati in tutti gli articoli che i bambini potrebbero introdurre in bocca; in secondo luogo, una revisione di tutte le applicazioni che contengono le sostanze in questione per le attrezzature mediche; in terzo luogo, l’inclusione degli articoli per l’igiene dei bambini nella definizione di articoli di puericultura; in quarto luogo, l’adozione, da parte della Commissione europea, di orientamenti su ciò che si intende per giocattoli e articoli di puericultura che i bambini potrebbero introdurre in bocca e, infine, uno studio della Commissione sui rischi presentati dagli articoli di plastica che contengono aromi.

Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.
Possiamo quindi capire cosa intendeva dire l’apostolo quando scrisse: “A Dio siamo un soave odore di Cristo fra quelli che sono salvati e fra quelli che periscono; a questi un odore che emana dalla morte per la morte, a quelli un odore che emana dalla vita per la vita [“un odore di vita che dà la vita”, Parola del Signore; “il profumo ristoratore della vita stessa”, Phillips]”. — 2 Corinti 2:15, 16.

It smelled pleasant, with the aroma of herbs mixed with the natural fragrance of the earth.
Aveva un odore piacevole, in cui i profumi delle erbe si mescolavano alla fragranza naturale della terra.

But suddenly I felt the fragrance creep over me and I heard a whisper, close to my ear.
E all’improvviso, sentii la fragranza insinuarsi intorno a me... e udii un sussurro vicinissimo al mio orecchio.

Any ingredient added to the product as a fragrance must have been manufactured, handled and applied in accordance with the code of practice of the International Fragrance Association.
Tutti gli ingredienti aggiunti al prodotto in qualità di fragranze devono essere fabbricati, manipolati e utilizzati secondo il codice di buona pratica dell’International Fragrance Association (Associazione internazionale dei produttori di profumi).

Their fragrance is an evolutionary response to the acrid atmosphere on Telemarius IV.
Il loro profumo è una risposta evolutiva all'odore acre su Telemarius Iv.

Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute when used as a fragrance ingredient
Oli essenziali di verbena (Lippia citriodora Kunth.) e derivati diversi dall’assoluto se impiegati come ingredienti per le loro proprietà odorose

Mór wines have a rich bouquet of fragrances and aromas, a relatively high alcoholic strength and acidity, and are pleasant and usually dry.
Per lo più secchi, i vini di Mór sono ricchi di aromi e sapori, hanno un contenuto di alcol e acidi relativamente elevato e sono piacevoli al palato.

It usually has a strong fragrance, reminiscent of wax
Generalmente il suo aroma è pronunciato e ricorda quello della cera

The narrative recounted a story of two lovers, each buried holding a pot of fragrance to take into the afterlife.
La scritta parlava di due amanti, sepolti ciascuno con un vasetto di profumo da portare nell’oltretomba.

Bath and shower gel, moisturisers for the body, body cream, body lotion, body powder, body scrubs, non-medicated foot cream, hand cream, fragrances for personal use, perfume, eau de perfume, eau de toilette, cologne
Gel da bagno e da doccia, idratanti per il corpo, creme per il corpo, lozioni per il corpo, talco per il corpo, esfolianti per il corpo, creme non medicate per i piedi, creme per le mani, fragranze per uso personale, profumi, eau de parfum, eau de toilette, colonia