freezing oor Italiaans

freezing

/ˈfɹiːz.ɪŋ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(literally) Suffering or causing frost

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

congelamento

naamwoord manlike

What's the freezing point of water?
Qual è il punto di congelamento dell'acqua?

gelido

adjektief manlike

The atmosphere was made even colder by a freezing north wind.
L'atmosfera irrigidita per lo spirare di un gelido rovaio pareva più grave nella sua morta quiete.

freddissimo

adjektief

Big hug, come in, it's freezing out there.
Come va? Fuori fa freddissimo.

solidificazione · congelazione · assiderata · assiderato · congelarsi · congelatore · congelatrice · criogenica · criogenico · ghiacciato, -a · glaciale · sotto zero · glaciazione · surgelazione · gelo · ghiacciato

Soortgelyke frases

brain freeze
cervello ghiacciato

freezing point
punto di congelamento · punto di solidificazione · temperatura di congelamento

freeze-dried
liofilizzato

freeze-drying
liofilizzazione

below freezing
meno · sotto zero

freeze-dried product
liofilizzato · prodotto liofilizzato

deep freeze
congelatore · freezer · surgelamento · surgelare

voorbeelde

It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.

2011Other information: UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Data di inserimento nell'elenco: 26 febbraio 2011 Altre informazioni: inserito nell'elenco dell'ONU a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).

Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
Congelamento e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati, con testa o tagliati

The system was tested and validated in the laboratory and on the field during freezing temperatures by using components that contained real crack defects.
Il sistema è stato testato e validato in laboratorio e sul campo durante le temperature di congelamento, utilizzando componenti contenenti difetti con crepe reali.

The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.
L'unica volta in cui ti ho abbracciato e'stata sull'Eiger, su una terrazza, e non farlo voleva dire morire congelati.

If this were one of Bertie’s Great Freeze Outs, he might not talk to Juan at all—for days.
Se quello era uno dei 'Grandi Silenzi' di Bertie, avrebbe potuto non parlare più con Juan... per giorni interi.

The second biggest, I decided, considering the freezing wind blowing from the colonel’s direction.
Anzi, il secondo, a giudicare dall’aria gelida che arrivava dalla direzione del colonnello.

He taps a few keys and the numbers of one column freeze, today’s close in the Hong Kong market.
Schiaccia alcuni tasti e le cifre di una colonna s'immobilizzano: la chiusura odierna del mercato di Hong Kong.

And you’re freezing again, you’re shivering.
E stai di nuovo congelando, stai tremando.

Wednesday morning Michael and Clive had breakfast in a large hall which was half-empty and freezing cold.
La mattina seguente fece colazione con Michael in una sala semivuota e gelida.

I really think I'd rather freeze to death outside than spend one more minute with these ghastly, screaming women.
Credo davvero che sia meglio morire di freddo fuori, che passare un minuto di più con queste orribili donne urlanti.

Do not freeze
Non congelare

If you guys don't get it, okay, you won't until you have kids, but if I could just freeze time right now...
Ragazzi, se non lo capite, va bene, ci riuscirete solo quando avrete dei figli, ma se adesso potessi fermare il tempo...

By analogy, following the Court's interpretation of these criteria in its judgment in Case C-423/09, the process of freezing must give rise to substantial and irreversible changes, with the result that the product is no longer in its natural state.
Per analogia, in base all'interpretazione di questi criteri fornita dalla Corte nella sentenza relativa alla causa C-423/09, il processo di congelamento deve comportare modifiche sostanziali e irreversibili, di modo che il prodotto non possa più tornare allo stato naturale.

Baptiste didn't say anything, though he felt something freeze within his chest.
Baptiste non disse nulla, ma si sentì raggelare nel petto.

So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.
Così il sistema della dopamina, che ti dà dipendenza dalle droghe, che ti blocca quando soffri di Parkinson, che contribuisce a varie forme di psicosi, si usa anche per valutare le relazioni con altre persone e per attribuire un valore ai comportamenti quando si interagisce con qualcuno.

Small containers of plastic, in particular for lubricating oils and engine oils, anti-freeze, cleaning preparations, chemicals, detergents, commercial liquid products, and environmentally hazardous liquids
Piccoli recipienti di plastica, in particolare per oli lubrificanti e oli per motori, antigelo, prodotti di pulizia, sostanze chimiche, detergenti, prodotti liquidi convenienti e liquidi dannosi per l'ambiente

Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).
La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita l'Unione a congelare i capitali e le risorse economiche dei membri dell'organizzazione Al-Qaeda e di altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essa associati, quali figurano nell'elenco compilato conformemente alle risoluzioni UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal Comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della risoluzione UNSCR 1267(1999).

Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature any reference to 'dried' products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.CHAPTER 1LIVE ANIMALSNote1.
Salvo disposizioni contrarie, ogni indicazione nella nomenclatura di prodotti « secchi o disseccati » comprende anche i prodotti disidratati, evaporati o liofilizzati.CAPITOLO 1ANIMALI VIVINota1.

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.

One is a psychic, and Golborne meets with her on a freezing cold night.
Uno di essi è una medium, che Golborne incontra in una serata gelida.

A prominent nose, in freezing temperatures, would be in danger of snapping in two at the slightest bump.”
Un naso prominente, con le temperature polari, rischierebbe di spezzarsi in due al minimo urto».

On 19 November 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one entry to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Il 19 novembre 2018 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere una voce all'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche.

(Common foreign and security policy - Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban - Freezing of funds - Action for annulment - Adaptation of heads of claim - Fundamental rights - Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review)
(«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nei confronti di persone ed entità legate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani - Congelamento dei capitali - Ricorso di annullamento - Adattamento delle conclusioni - Diritti fondamentali - Diritto al rispetto della proprietà, diritto al contraddittorio e diritto ad un controllo giurisdizionale effettivo»)

Who can freeze the Silver Sea with a single thought.
Capace di gelare il mare Argentato con la sola forza del pensiero.