fret oor Italiaans

fret

/frɛt/ werkwoord, naamwoord

(transitive, obsolete/poetic) To devour, consume; eat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

consumare

werkwoord

to gnaw, consume, eat away

preoccupare

werkwoord

to chafe or irritate; to worry

Don't fret too much.
Non ti preoccupare troppo.

preoccuparsi

werkwoord

to worry or be anxious

Tell your husband not to fret, Frau Hoffmeister.
Dite a vostro marito di non preoccuparsi... Frau Hoffmeister.

divorare · lavorare d'intaglio · rodere · agitare · affliggere · irritare · agitazione · tasto · inquietarsi · irritarsi · afflizione · agitarsi · cancello · corrosione · greca · stizza · traversina · consumarsi · inquietudine · irritazione · fregio ornamentale · frette · corrodere · sfregare · affaticarsi · dilavare · affannarsi · grattare · erodere · intaccare · fregare

FRET

afkorting

Förster resonance energy transfer

Soortgelyke frases

Frets on Fire
Frets on Fire

fretted
crucciato · intarsiato

fretful
agitato · ansioso · irritabile · nervoso · scontroso · stizzito · stizzoso

Greek fret
greca

to fret
crucciarsi · tormentarsi

fretfulness
irritabilità · nervosismo · uggia

voorbeelde

Don’t fret so—you’re getting that little pucker between your eyes again.
Non logorarti a quel modo... Ti sta venendo di nuovo quella piccola ruga tra gli occhi.

Anna's fretting to have all the children around again.
Anna muore dalla voglia di avere tutti i figli intorno.

Pendergast gazed at the Chief almost benignly, like a patient parent humoring a fretful child.
Pendergast lanciò all'interlocutore uno sguardo benevolo, come un genitore paziente che assecondi un bambino stizzoso.

“These two are safe with us,” Pandora said, obviously reading my fretting mind.
«Questi due sono al sicuro con noi», dichiarò Pandora, leggendo i miei pensieri angosciati.

She’s been fretting, wondering what happened to you.”
Era in ansia, si chiedeva cosa le fosse successo».

Hudson, the owner of the boardinghouse, fretted a little about him.
La signora Hudson, proprietaria della pensione, era un po' in pensiero per lui.

The main thing he frets over: buying gifts for his nurses and doctors at the hospital
Il suo principale assillo è comprare regali per l’infermiera dell’ospedale e per i medici che lo hanno in cura.

‘María, I understand your worry, but you need not fret about Lola.
«Capisco la tua preoccupazione, ma non devi temere Lola.

They wavered and fretted at the first sign of difficulty.
Tremavano e si agitavano al primo segno di difficoltà.

Not fretting about tomorrow and what the future might or might not bring.
Senza preoccuparsi del domani e di ciò che il futuro poteva portare o non portare.

Meanwhile, on both sides of the chasm a throng of impatient travellers fret and fume.
Nel frattempo, da una parte e dall’altra del ponte scalpita una folla di impazienti viaggiatori.

“They say he’s like a madman, cursing and shouting when he’s awake, and fretting and feverish when he’s asleep.”
— Dicono che è un pazzo, bestemmia e urla quando è sveglio e si agita febbricitante quando dorme.

The continual fretting makes their clitorises grow.
Il continuo strofinarsi insieme produce un ingrossamento del clitoride.

However, rather than fret about the money you don’t have, why not learn to control the money that does pass through your hands?
Invece di amareggiarti per i soldi che non hai, però, perché non impari a gestire il denaro che hai?

All she could hear was Adam’s calm, quiet voice interspersed with Ragnhild’s sleepy fretfulness.
Non riusciva a sentire che la voce bassa e rassicurante di suo marito mescolata ai lamenti assonnati di Ragnhild.

Fret not.
Non vi agitate.

Weary, fretful, anxious now that we were so rich, we went to bed this one time without thinking of pleasures.
Ansiose, stanche, preoccupate per essere divenute così ricche, andammo a dormire questa volta senza pensare ai piaceri.

Now, I felt frozen with cold fear, fretting about what Ethan would do and what he’d be feeling.
Ero attanagliata da una fredda paura, preoccupata per ciò che avrebbe fatto e come si sarebbe sentito.

Had she been fretting for Drake?
Anche lei si struggeva per Drake?

I fretted about that all week.
È tutta la settimana che mi preoccupo.

Corey asked, fretting that he wasn’t chalking up enough points.
domandò Corey, temendo di non segnare abbastanza punti.

The door stood open, from within came the sound of a baby's fretful crying.
La porta era aperta e da dentro veniva il pianto inquieto di un bambino.

The girl was fretful; she wriggled a bit under my heavy hand.
La ragazza era stizzita; si contorse un po’ sotto la mia mano pesante.

That I had spent the last day fretting alone in our three-thousand-square-foot castle?
Che mi annoiavo lì tutta sola nei mille metri quadri del nostro castello?

The prince begins to fret, stops eating and sleeping, and becomes ill.
E il principe comincia ad almanaccare, non mangia più, non dorme più e si ammala.