glacial striation oor Italiaans

glacial striation

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Striatura glaciale

voorbeelde

Most glacial striations were exposed by the retreat of glaciers since the Last Glacial Maximum or the more recent Little Ice Age.
La maggior parte delle strie glaciali vennero a ritrovarsi esposte a causa della recessione dei ghiacciai a partire dall'ultimo massimo glaciale o dalla più recente piccola era glaciale.

Glacial striation and the presence of chalk and flint erratics that originated from the bed of the North Sea demonstrate the influence of ice action on the geomorphology of the islands.
La striatura glaciale e la presenza di gesso e massi erratici originari dai basamento del Mare del Nord dimostrano l'influenza dell'azione del ghiaccio nella geomorfologia delle isole.

They originate in and run through regions which include clear evidence of glacial erosion through abrasion and may exhibit striations and roche moutonnée.
Le regioni nelle quali si originano e che percorrono presentano chiari segni di erosione mediante abrasione e possono mostrare striature e rocce montonate.

On the eastern flank of the glacier, the evidence of striations, glacial deposits and "erratic trains" shows that the edge of the Irish Sea Glacier was pushed southwards by ice coming from the Welsh ice cap on the Brecon Beacons, so that Irish Sea ice flowed parallel with the coast of South Wales and then came into contact with the English coast around the Somerset Levels, between Exmoor and the Mendips.
Sul versante orientale del ghiacciaio, prove di striature, depositi glaciali ed “scie erratiche”, mostrano che i confini del Ghiacciaio del Mare d'Irlanda venivano spinti verso sud dal ghiaccio che proveniva dalla calotta glaciale gallese sul Brecon Beacons; in questo modo scorreva parallelo alla costa del Galles meridionale, venendo dunque in contatto con la costa inglese intorno ai Somerset Levels, tra l'Exmoor e le Mendips.

Glacial striations are usually multiple, straight, and parallel, representing the movement of the glacier using rock fragments and sand grains, embedded in the base of the glacier, as cutting tools.
Le striature glaciali di solito si presentano come scanalature multiple, diritte e parallele, che rappresentano il movimento alla base del ghiacciaio in cui i sedimenti presenti agiscono come utensili da taglio.

As well as indicating the direction of flow of the glacial ice, the depth and extent of weathering of the striations may be used to estimate the duration of post-glacier exposure of the rock.
Oltre a indicare la direzione del flusso del ghiacciaio, la profondità e l'estensione dell'erosione delle scanalature possono essere utilizzate per stimare la durata di esposizione della roccia dopo l'estinzione del ghiacciaio.

While the Autobahn disappears in a tunnel before emerging at the village of San Bernardino, the pass road leads to a mystical high moor landscape with reflecting bodies of water and glacial striations, and further on to the San Bernardino Pass (2065 meters above sea level) and the beautiful mountain lake, Lago Moesola.
Mentre l'autostrada che porta al villaggio di San Bernardino scompare nel tunnel, la strada del passo conduce ad un mistico paesaggio palustre ad altitudine elevata, con specchi d'acqua lucenti e rocce erose dai ghiacciai e prosegue verso il Passo San Bernardino (2065 m) e il meraviglioso lago di montagna Moesola.

Gletscherschlucht (Glacier Gorge) – at the village end of Grindelwald lies the wildly romantic, thunderous glacier gorge with its glacial mills and striations as well as the pink and green marble blocks, through which a path leads over man-made footbridges and through rock galleries and tunnels.
Gola del ghiacciaio – alla fine del villaggio di Grindelwald si trova la selvaggia e romantica gola del ghiacciaio con le sue marmitte glaciali, le sue pietre lucide e i suoi blocchi di marmo rosa e verdi. La traversata si svolge su passerelle, gallerie scavate nella roccia e tunnel.

On the eastern flank of the glacier, the evidence of striations, glacial deposits and "erratic trains" shows that the edge of the Irish Sea Glacier was pushed southwards by ice coming from the Welsh ice cap on the Brecon Beacons, so that Irish Sea ice flowed parallel with the coast of South Wales and then came into contact with the English coast around the Somerset Levels, between Exmoor and the Mendips. It is not known how far inland this ice extended, but there are scattered glacial deposits in the Bridgwater - Glastonbury district -- these may mark the easternmost extent of the glacier.
Sul versante orientale del ghiacciaio, prove di striature, depositi glaciali ed “scie erratiche”, mostrano che i confini del Ghiacciaio del Mare d'Irlanda venivano spinti verso sud dal ghiaccio che proveniva dalla calotta glaciale gallese sul Brecon Beacons; in questo sa quanto si estendesse verso l'interno, ma ci sono depositi glaciali sparsi nel distretto di Bridgwater - Glastonbury - i quali potrebbero segnare la massima estensione del ghiacciaio verso oriente.