to gladden
allietare
gladden oor Italiaans
gladden
en
(transitive) To cause (something) to become more glad.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
rallegrare
The widow was gladdened by the small kindness and never forgot it.
La vedova fu rallegrata da quella piccola gentilezza e non la dimenticò mai.
allietare
It gladdens me to know that Odin prepares for a feast.
Mi allieta che Odino stia preparando un banchetto.
allegrare
allietarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, this gladdening fact meant that this earth, man’s God-given habitation, was never to be destroyed, but it will be a grand experience for humankind to live on earth when the heavenly Father’s will is done here.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo iojw2019 jw2019
‘It gladdens my heart to know that he’s dead and Matto alive.’
Sono solo un tizio un po ' stramboLiterature Literature
‘Thank you, sire, you gladden my eyes also.’
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliLiterature Literature
I cannot see that which gladdens the world!
Quello studente non possedeva nienteLiterature Literature
So he didn't want to gladden his heart too much by con fessing that he was going to be up the creek.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
After turning the two locks, Gladden opened the door and stepped out into the crisp morning air.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.Literature Literature
Flowers to gladden your heart in late spring.
No, quella non é EthelLiterature Literature
" He makes wine that gladdens the hearts of man. " Psalms 104.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was smiling, and it gladdened Vikram’s heart to see a softness return to her eyes.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriLiterature Literature
Through it, we become spiritually aware of the wonder of the smallest things, which gladden our hearts with their messages of God’s love.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.LDS LDS
But that was not what gladdened my heart.
Senti, non preoccupartiLiterature Literature
Brother, it do gladden the heart to see'ee turn to God again.
IntroduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chance reunion with Charles Boon would not, in normal circumstances, have gladdened Philip Swallow's heart.
Si riprendera ', mamma?Literature Literature
The laughter of small children, the joy of unfettered youth, and the exuberance of energy displayed by them gladdened the heart of this observer.
Firma di posta elettronica e file (qualificataLDS LDS
But then she says something that gladdens Melda's frightened heart.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alleparole facciano seguito i fatti.Literature Literature
“Well, Gladden laughed at my ambitions.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaLiterature Literature
UCI was where Horace Gomble was currently incarcerated and where William Gladden had once been imprisoned.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?Literature Literature
Each would be gladdened greatly to see an Allied bomb drop in the lap of the other.”
Qual è la tua professione?Literature Literature
The nutty tang of baking bread gladdened the house, and he was hungry.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.Literature Literature
He had smiled, but I knew him well enough to know the comment had not gladdened his heart.
Vedo che è ancora arrabbiataLiterature Literature
Then we doubled back and went through Gladden's names and numbers again.
La polizia del Surrey è spiazzataLiterature Literature
The image is one of a meadow specked with the white of the sheep; perhaps the hills are girded with vines, a sign of their product, wine, "to gladden the heart of man" (Ps 103[104],15); the valleys put on the golden mantle of the harvests.
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESvatican.va vatican.va
Gladden wasn't specific enough for him to track it.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloLiterature Literature
She can prepare dishes to gladden a man’s heart while still fitting his budget.
Ho... ho una pistolajw2019 jw2019
“William Gladden knew his sexual appetite was legally, socially and culturally unacceptable.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.Literature Literature
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.