glomerular basement membrane oor Italiaans

glomerular basement membrane

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

membrana basale glomerulare

voorbeelde

The mutations disrupt the glomerular basement membrane, leading to progressive glomerulosclerosis and end-stage renal failure.
Le mutazioni alterano la struttura della membrana basale glomerulare, causando glomerulosclerosi progressiva e insufficienza renale.

According to the authors’ point of view the first glomerular alteration in diabetics is a functional disturbance of the glomerular endothelium leading gradually to the well-known basement membrane thickening and mesangial changes.
Secondo il punto di vista degli AA., la prima alterazione glomerulare nel diabete è rappresentata da un disturbo funzionale dell’endotelio glomerulare, che gradualmente porta al ben noto ispessimento della membrana basale e alle modificazioni a carico del mesangio.

The findings were suggestive of increased permeability of the glomerular endothelium with subsequent accumulation of ‘plasma-like’ material between the endothelial layer and the basement membrane.
I reperti osservati depongono per una accresciuta permeabilità dell’endotelio glomerulare, con conseguente accumulo di materiale « plasma-simile » tra lo strato endoteliale e la membrana basale.

Therefore, it is advised to perform genetic testing also whenever histopathological analysis is not in favor of Alport syndrome diagnosis, since patients may present with multiple episodes of isolated macroscopic hematuria and normal electron microscopy analysis of the glomerular basement membrane.
Per questo motivo, si consiglia di eseguire il test genetico anche quando le analisi istopatologiche non sono a favore di una diagnosi di sindrome di Alport, dato che possono essere presenti pazienti con episodi multipli di ematuria macroscopica isolata, ma con la microscopia elettronica della membrana basale glomerulare normale.

The mechanism by which collagen alteration causes a glomerular disorder is unknown, but impaired structure and function are presumed; in most families, thickening and thinning of the glomerular and tubular basement membranes occur, with multilamination of the lamina densa in a focal or local distribution (basket-weave pattern). Glomerular scarring and interstitial fibrosis eventually result.
Il meccanismo con cui un'anomalia del collageno causa una malattia glomerulare è ignoto, ma si presume vi sia un'alterazione della struttura e della funzione; nella maggior parte delle famiglie sono presenti ispessimento e assottigliamento della membrana basale glomerulare e tubulare con multilaminazione della lamina densa a distribuzione focale o locale (pattern a trama di cesto).