gonna oor Italiaans

gonna

/ˈɡʌ.nə/ afkorting

Nonstandard spelling of [i]going to[/i] when followed by an infinitive verb: used to express a future action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

avere intenzione di

werkwoord

Are you gonna save him, or are you gonna kill your own son?
Hai intenzione di salvarlo, o hai intenzione di uccidere tuo figlio?

contr. di going to

stare per

werkwoord

I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
Penso che sto per starnutire. Dammi un fazzoletto.

Soortgelyke frases

We're Not Gonna Sleep Tonight
We’re Not Gonna Sleep Tonight

Tell Me What We're Gonna Do Now
Tell Me What We’re Gonna Do Now

Not Gonna Get Us
Not Gonna Get Us

voorbeelde

Alex, I'm gonna be fine.
Alex, staro'bene.

" Girl, you keep putting that coconut cream on yo ass, I'm gonna eat it.
" se continui a mettere altra crema al cocco sul tuo culo, me lo mangio. "

Rosie, you're not gonna join in on the fun?
Rosie, non vuoi venire a divertirti con noi?

Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Forse potremmo andare nel passato a lasciare un messaggio, avvisare New York del pericolo?

Never gonna happen.
Puoi scordartelo.

What am I gonna do with you, you wild no-good devil?
Che devo farci con te, buono a nulla?

We didn't know the soup was gonna hit the fan, But we made it through.
Non sapevamo che ci sarebbero stati tutti questi stravolgimenti, ma ce l'abbiamo fatta.

Oh, come on, your parents aren't gonna kick you out.
Oh, dai, i tuoi genitori non ti cacceranno.

Then, what are we gonna do?
E allora cosa faremo?

We're gonna need to get some antibiotics into you.
Dovremo darti degli antibiotici.

Right now, your drug of choice is your old team, and like any addict, you're trying to solve some other problem, and it's not gonna work.
Adesso la tua droga e'il tuo vecchio team, e come ogni drogato, ti sei fissato sul problema sbagliato, e non funzionera'.

I was gonna ask you the same question.
Ti volevo chiedere la stessa cosa.

My wife's gonna kill me.
Mia moglie mi ucciderà.

I' m gonna have to go to somebody else' s wedding
Dovro ' andare al matrimonio di qualcun altro

Gonna take a trip to visit them
Fatte buon viaggio

So, what are they gonna charge him with?
Di cosa lo accuseranno?

Grandkids gonna love that story.
I tuoi nipotini ameranno questa storia.

We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.
La monitoreremo, assicurandoci che la pressione non scenda di nuovo, ma, si, stara'bene.

No, someone's gonna get mad,
No, qualcuno si arrabbiera'.

So we're gonna go back to the beginning, and we're gonna try again.
Quindi torneremo all'inizio... E ci riproveremo.

Okay, I'm gonna need an APB on a motherfucker named Tater.
Okay, avro'bisogno di un avviso di ricerca per un figlio di puttana di nome Patata.

Oh, and you're gonna pay because we're not gonna kill you.
Oh, e la pagherete, perché noi non vi uccideremo.

I highly doubt I'm gonna get nominated for an Oscar.
Dubito che sarò nominata per un Oscar.

And you're gonna sit in here until I can prove it.
E restera'qui fino a quando riusciro'a provarlo.

It's ready, but it's, like, unstable or something, and it's only gonna be good for, like...
E'pronta, ma e'instabile o una cosa del genere e sara'utilizzabile per solo...