grantor oor Italiaans
grantor
en
(law) a person who grants something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
concedente
The ►M9 grantor ◄ may be a public or private sector entity, including a governmental body.
Il concedente potrebbe essere un’entità del settore pubblico o privato, compreso un organismo governativo.
concessore
The share of the provisions corresponding to grantor rights was therefore to be reclassified as capital injections without being subject to corporation tax.
La legge prevede quindi che la quota di accantonamenti corrispondente ai diritti del concessore sia imputata ai conti patrimoniali senza assoggettarla all’imposta sulle società.
ceditore
conceditore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission takes the view that the grantor rights should have been taxed at the same time and the same rate as the other accounting provisions created free of tax
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killeroj4 oj4
Ryanair argues that according to the case law (48), a comparator analysis should be the primary test used to verify the presence of aid to airlines and the cost-based test should only be used if it was impossible to compare the situation of the alleged grantor of aid with that of a private group of undertakings.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellEurLex-2 EurLex-2
After pointing out that, in order to distinguish contracts for the sale of goods from contracts for the provision of services, it is necessary to refer to the characteristic obligation of those contracts, (34) La Maison du Whisky maintains that an exclusive distribution agreement is characterised by the grantor’s obligation to provide the distributor with the products which are the subject of the agreement, an obligation which is a corollary of the distributor’s right to sell those products in a given territory.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiEurLex-2 EurLex-2
The Commission takes the view that the grantor rights should have been taxed at the same time and the same rate as the other accounting provisions created free of tax.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.EurLex-2 EurLex-2
Evaluating credit bureau data for credit grantors, financial and lending institutions, and insurance companies, insurance providers and insurance payors
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!tmClass tmClass
Items provided to the operator by the grantor
Almeno questo Natale, sarà feliceoj4 oj4
Raise awareness of the rules, in particular among aid grantors, the business community and the judiciary.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEurLex-2 EurLex-2
As the Advocate General observes in point 41 of his Opinion, the parties often also lay down specific terms concerning the distribution by the distributor of the goods sold by the grantor.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeEurLex-2 EurLex-2
4. If Questions 2 and 3 are answered in the negative, is the contested obligation in the event of the termination of an exclusive distribution agreement the obligation of the seller-grantor or that of the buyer-distributor?’
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneEurLex-2 EurLex-2
Next, the applicants submit that, if Geodis were to be regarded as the current beneficiary of the incompatible aid, it should, on that basis, be considered jointly and severally liable, together with the other beneficiaries and grantors of that aid, for compensating the Mory companies for the harm caused.
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneEurLex-2 EurLex-2
In applying this condition, the grantor and any related parties shall be considered together.
Ogni azioneEurLex-2 EurLex-2
The amount due from or at the direction of the grantor is accounted for in accordance with IFRS 9 as measured at:
Perche ', Erica?EurLex-2 EurLex-2
Inclusion of provisions enabling grantors to lay down technical and/or functional requirements for the works or services that are the subject of concessions.
Vai a casa, dormi un po 'not-set not-set
the grantor controls or regulates what services the operator must provide with the infrastructure, to whom it must provide them, and at what price; and
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le Partioj4 oj4
34 In the light of the answer to the second and third questions, it suffices to state that the fact that the grantor of the licences in respect of the two proprietary medicinal products in question is situated outside the European Community does not affect the answer given above.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.EurLex-2 EurLex-2
I would point out that, within the framework of the privileged relationship he enjoys with the grantor, the distributor provides an added value in relation to the activities of mere retailers in that, in general, he offers continuity of supply needs for the grantor’s products as a result of stockpiling, he provides after-sales services if those goods are durable, and/or he is likely to promote those products by means of special offers. (47)
Avanti, prendi le carteEurLex-2 EurLex-2
According to the French authorities, the outcome was that the prudent private investor in a market economy test was indeed applicable since the state had acted as shareholder in reclassifying, free of tax, the provisions for grantor rights as capital contributions to EDF.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEurLex-2 EurLex-2
Besides measures targeting directly the state aid and anti-trust authorities, this includes measures to increase awareness of EC competition rules among aid grantors, the business community and the public at large, and to increase specialised training for the judiciary.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurLex-2 EurLex-2
The requirements of the grantor may also be determined in collaboration with companies in the sector, provided that this does not restrict competition.
Se quella compagnia fa ammalare lagente, devi fermarliEurLex-2 EurLex-2
In colonia parziaria of complete holdings the grantor entrusts a farm to the head of a family, who undertakes to carry out with the aid of the members of his family (the farm family) all the work required on the holding and himself to bear part of the outgoings and to divide the farm's production with the grantor in fixed proportions.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEEurLex-2 EurLex-2
Conditions (a) and (b) together identify when the infrastructure, including any replacements required (see paragraph 21), is controlled by the grantor for the whole of its economic life.
E questo è un cannone!EurLex-2 EurLex-2
In colonia parziaria of individual parcels of land the grantor entrusts solely one or more parcels of land, which are used under the same conditions as described under (a).
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Although EDF created the accounting provisions free of tax between 1987 and 1996, it should be pointed out, on the one hand, that corrections to accounting errors, which by their very nature relate to the posting of past transactions, should according to the National Accountancy Council be posted in the accounts for the financial year in which they are discovered and, on the other hand, that the Act providing that the grantor rights were to be reclassified as capital injections without being subject to corporation tax dates from 10 November 1997.
Zoe, sali sulla gabbia!EurLex-2 EurLex-2
Member States may provide that grantors of new or interim financing are entitled to receive payment with priority in the context of subsequent insolvency procedures in relation to other creditors that would otherwise have superior or equal claims ▌.
Riempilo di borrenot-set not-set
Concessions shall be awarded by the grantor on the basis of objective award criteria which comply with the principles set out in Article -26a(2).
Andiamo a vederenot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.