green revolution oor Italiaans

green revolution

naamwoord

The development of high-yield strains of wheat, corn and rice during the 1960s and early 1970s to increase the food supplies and solve the world's hunger problems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

rivoluzione verde

The development of high-yield strains of wheat, corn and rice during the 1960s and early 1970s to increase the food supplies and solve the world's hunger problems.

What we need is nothing short of a green revolution.
Quello di cui abbiamo bisogno non è altro che una rivoluzione verde.

Green Revolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Rivoluzione verde

Green Revolution. That is something that a lot of
la Rivoluzione Verde. Molti lo hanno

voorbeelde

However, it has also raised questions, such as the following: How did this “green revolution” come about?
Comunque, ha anche suscitato domande, come le seguenti: Come si è avuta questa “rivoluzione verde”?

WHAT might the average person conclude when he reads how the “green revolution” has increased yields so spectacularly?
A QUALE conclusione può pervenire la persona comune dopo aver letto come la “rivoluzione verde” ha accresciuto la produzione in maniera così spettacolare?

Biogas technology is starting a green revolution in Nepal.
La tecnologia del biogas [it] sta guidando la rivoluzione verde in Nepal.

“It is the beginning of the Green Revolution.
«È l'inizio della Rivoluzione Verde.

The Not-So-Green Revolution
Una rivoluzione “verde” ma non troppo

But then the “green revolution” began with its initial optimism, and many belittled such famine predictions.
Ma poi ebbe inizio la “rivoluzione verde” con il suo iniziale ottimismo e molti sminuirono tali predizioni di carestia.

With the Green Revolution of agrotechnology, the tradeoff became more pronounced.
Con l’avvento della Rivoluzione Verde prodotta dall’agrotecnologia, il compromesso si è accentuato.

Mexico's Green Revolution program is the embodiment of the regime of cheap food.
Il programma della Rivoluzione verde in Messico è l’incarnazione del regime del cibo cheap.

“Green Revolution” Could Turn “Red”
La “rivoluzione verde” potrebbe divenire “rossa”

So the “green revolution” cannot be relied upon to solve the bad situation.
Non si può dunque fare assegnamento solo sulla “rivoluzione verde” per risolvere la grave situazione.

It is no use appealing to advances in agricultural science—'green revolutions' and the like.
Non ha senso sperare nel progresso delle scienze agricole, la «rivoluzione verde» e cose simili.

It is no use appealing to advances in agricultural science-'green revolutions' and the like.
Non ha senso sperare nel progresso delle scienze agricole, la «rivoluzione verde» e cose simili.

In effect, the green revolution may have provided short-term gains at the cost of long-term risks.
In effetti la rivoluzione verde potrebbe avere procurato guadagni a breve termine al prezzo di rischi a lungo termine.

The “Green Revolution”
La “rivoluzione verde”

The term Green Revolution is one to savor.
Il termine Rivoluzione verde è tutto da gustare.

While dramatically increasing grain production in some lands, the “green revolution” has also shown serious weaknesses.
Mentre in alcuni paesi ha drammaticamente aumentato la produzione di grano, la “rivoluzione verde” ha pure mostrato serie debolezze.

How do they affect the possibility of the “green revolution” being able to overcome hunger and poverty?
In che modo influiscono sulla possibilità che la “rivoluzione verde” vinca la fame e la povertà?

Besides giving uniform high yields, the Green Revolution plants also had uniform weaknesses.
Invece di crescere con uniforme rigoglio, le piante della Rivoluzione Verde crescevano con uniforme debolezza.

Green Revolution Wilts
Progetto Tigre

In the mid-sixties the so-called “green revolution” was started with great fanfare.
A metà degli anni sessanta fu iniziata la cosiddetta “rivoluzione verde” con gran suono di fanfara.

Whatever happened to the “green revolution”?
Che ne è stato della “rivoluzione verde”?

Thus even when science spawns a “green revolution” people still go hungry.
Pertanto, anche quando la scienza intraprende una “rivoluzione verde” la gente soffre ancora la fame.

The Green Revolution was never for farmers, they believe: it was for the rest of the country.
La Rivoluzione verde non ha mai aiutato i contadini, credono entrambi: ha aiutato il resto del paese.

‘Nudging’ economies is not conducive to igniting a real ‘green revolution’.
Le «spintarelle» (nudge) non bastano per mettere in moto una vera «rivoluzione verde».

They say that GM crops promise a new green revolution.
Questi sostengono che i prodotti agricoli transgenici promettono una nuova rivoluzione verde.