guest book oor Italiaans

guest book

naamwoord

a type of ledger in which visitors to a particular establishment, such as a bed and breakfast or a museum, may leave comments about the establishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

libro degli ospiti

Sign the guest book.
Firma il libro degli ospiti.

voorbeelde

Uh, let's go sign the guest book.
Andiamo a firmare il libro degli ospiti.

“I hope you’ll sign my guest book,” Alinger said.
«Spero che vorrete firmare il mio registro degli ospiti», disse Alinger.

“You should get on George’s website and check out the guest book,” she told me.
«Dovresti guardare il guest book sul sito di George» mi disse.

The guest book was in there and I hadn’t signed in.
Il registro degli ospiti era là, e io non mi ero iscritto.

A guest book is, I believe, the term.
Un album degli ospiti, credo, è il termine.

Guy converting the condos is using the old hotel guest books to decorate the lobby.
Il tizio degli appartamenti usera'i vecchi registri dell'albergo per decorare l'atrio.

The guest book signing?
Mi fai firmare il libro degli ospiti?

This is not a guest book.
Questo non é un libro condominiale.

“Would you like to sign the guest book?”
«Vuole firmare il libro degli ospiti?»

Could you compile the cards, letters, guest book, anything you can find, from your husband's funeral?
Puo'raccogliere lettere, biglietti, libro degli ospiti, tutto quello che trova sul funerale di suo marito?

The guest book is housed in a cottage, as is the list with the names of the buried.
Il libro degli ospiti è collocato in una casetta, così come l’elenco con i nomi di coloro che sono lì sepolti.

Let’s go in and check the guest book, shall we?’
«Entriamo e controlliamo il registro, okay?»

"He'd even signed her ""guest book"" with his own screen name."
Aveva persino firmato il guest book con il proprio alias.

A suitable place for a secret meeting, a place where there was no official guest book.”
Un posto adattissimo a un incontro segreto, un posto dove non viene tenuto nessun registro

In front of me my father was leafing through the guest book, his favorite reading in a refuge.
Mio padre davanti a me sfogliava il libro degli ospiti, che in rifugio era la sua lettura preferita.

I saw the guest book when I was in the cabin and the pages were identical.'
Ho visto quel registro quando sono stato su al rifugio e le pagine erano identiche

In the Millers’ guest book she wrote, “If you want to enjoy life, come here.”
Sul libro degli ospiti dei Miller scrisse: «Se volete godervi la vita, venite qui».

Of course we don’t have a guest book now – it’s all website comments and TripAdvisor.
Ovviamente al giorno d’oggi non abbiamo un guest book, è tutto scritto sul sito e TripAdvisor.

A guest book lay open on a table in the living room.
C’era un libro degli ospiti aperto sul tavolo del salotto.

Most of our girlfriends will be there, you know, in the guest book upstairs.
Ci saranno molte delle nostre amiche, quelle sul libro degli ospiti al piano di sopra.

“And please make sure you sign the guest book.
«E mi raccomando, ricorda di firmare il registro degli ospiti.

The clerk flipped pages of the guest book, saying, “Not everyone signs in.
L'altro scorse le pagine del registro, dicendo: «Non firmano mica tutti.

Leather bound books, photo albums, journals and guest books
Libri rilegati in pelle, album per fotografie, riviste specializzate e libri degli ospiti

And if anybody snoops in that guest book, he won’t find the name Hardy—in English, at least.”
E se qualcuno ficca il naso nel registro dell’albergo non troverà il nome di Hardy, almeno non in inglese.

He wanted it to match the coral-colored guest book.
Voleva che fosse coordinato col libro per gli ospiti color corallo.