habit oor Italiaans

habit

/ˈhæbɪt/ werkwoord, naamwoord

To clothe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

abitudine

naamwoord vroulike, f

addiction

It's not easy to discard a bad habit.
Non è facile sbarazzarsi di una cattiva abitudine.

costume

naamwoord manlike

A pattern of behavior inherited or acquired through frequent repetition.

Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.

In many cases, necessary precautions are reflected in the corresponding regional and cultural habits.
In molti casi le precauzioni necessarie si riflettono nei corrispondenti costumi regionali e culturali.

consuetudine

naamwoord vroulike

an action done on a regular basis

She has a habit of running off with unsuitable men who bleed her dry.
E'sua consuetudine scappare con uomini poco raccomandabili che la prosciugano.

saio · vizio · tonaca · uso · abito · abito monacale · usanza · assuefazione · uniforme · abito talare · consueto · modo · dipendenza · veste · costumanza · qualità · vezio · portamento · habitus · maniera · vezzo · amazzone

Habit

Soortgelyke frases

habit improvement
forma di crescita · habitus della pianta · habitus di crescita · miglioramento dell'habitus · miglioramento dell’habitus

habitation
abitazione · alloggio · appartamento · casa · dimora · magione

be in the habit of
solere

habits
abitudini · comportamento · costumi · etologia · paura · riflessi condizionati · teoria del comportamento · usanze · vocalizzazione

eating habits
abitudine alimentare · abitudini alimentari

fit for habitation
abitabile

drinking habits
abitudini nel bere · comportamento nel bere

food habits
abitudini agli alimenti · abitudini alimentari · cannibalismo · comportamento alimentare

voorbeelde

I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.
Avrei presto compreso che in Birmania la vita moderna si svolge fianco a fianco con quella primitiva; inoltre, in Birmania non vi sono soltanto Birmani ma una varietà di gente di tutti i colori e lingue con differenti tenori di vita, di cultura, religione e costumi, specialmente nelle città più grandi.

In recent times Shmulik had developed the habit of arguing with the Teacher.
Negli ultimi tempi Šmulik aveva preso questa abitudine, di disputare con il Maestro.

Obviously, therefore, I must mend my ways from this time on, and cast off my bad habits.
È ovvio, perciò, che da ora in poi dovrò cambiare vita e abbandonare le mie cattive abitudini.

Analyze your current energy levels and your daily health habits.
Analizza i tuoi attuali livelli energetici e il modo in cui ti occupi quotidianamente della tua salute.

And then afterward he got up to eat a garlic clove, a habit which caused him to have perpetually foul breath.
Poi si è alzato e ha mangiato il suo solito spicchio d’aglio, che gli dava perennemente un alito immondo.

(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
(153) Da un'analisi delle cause dell'omogeneità (vincoli tecnici e usi commerciali) di marchi di componenti dei quadri emerge che un fabbricante che, pur disponendo della gamma completa di componenti (condizione necessaria per essere presente sul mercato), dovesse detenere una posizione particolarmente forte per un tipo di questi componenti potrebbe esercitare un certo potere di mercato su questo segmento.

His habit of answering a question with a question always drove her mad.
La sua abitudine di rispondere ad una domanda con un'altra domanda la faceva sempre impazzire.

Back in Tenkiller, Coach Brandon had hated the habit.
A Tenkiller, l'allenatore Brandon aveva odiato quel vizio.

We cling to each other out of habit, out of fear, out of duty, out of pain.
Ci aggrappiamo l’uno all’altro per abitudine, per paura, per dovere, per il dolore.

But old habits are hard to break and new ones hard to learn.
Ma le vecchie abitudini sono difficili da perdere, e le nuove difficili da imparare.

"But from long habit the term ""race"" will perhaps always be employed."
Ma per lunga abitudine forse si userà sempre il termine razza.

`It is a dirty habit,' she said.
«È un'abitudine sporca,» disse.

Sometimes we feel tremendous longing for our old habits.
Talvolta abbiamo una terribile nostalgia delle nostre vecchie abitudini.

Possibly her old hump-nosed habits had continued on by virtue of momentum.
Probabilmente le sue vecchie abitudini dettate dal naso gibboso continuarono per forza di inerzia.

And if he’s got the gambling habit, he might be prepared to do anything for it.’
E se ha il vizio del gioco, potrebbe essere disposto a tutto.”

“My habit of climbing in trees distresses them.
«La mia abitudine di arrampicarmi sugli alberi le sconcerta.

He learned their schedules, habits, vices, and virtues—none.
Imparò i loro orari, le abitudini, i vizi e le virtù... che non avevano.

It is a time for us to repent and to make good the derelict habits we have fallen into in the preceding months.
Per noi, è un momento di pentimento, in cui abbandoniamo i vizi sventurati in cui siamo caduti nei mesi precedenti.

And there are many things about myself that I don’t understand—why I have certain habits and tendencies, for example.
E ci sono tante cose di me stesso che ancora non capisco – perché ho certe abitudini e inclinazioni, per esempio.

Plenty of time to feed my habit, until we came out of FTL and ran into a meteor storm... and the ship just about came apart.
Avevo tutto il tempo del mondo per darmi al mio vizietto, sino a che non uscimmo dall'FTL e capitammo in una tempesta di meteoriti.

To destroy abuses is not enough; habits must be changed.
Distruggere gli abusi non basta; bisogna modificare i costumi.

He pulls out his cigarettes and offers one to Wang, who refuses, wanting to make a habit of saying no.
Tira fuori le sigarette e gliene offre una, che Wang rifiuta perché vuole abituarsi a dire no.

What daily habits distance you from your natural state of well-being?
ANALIZZATE LE VOSTRE ABITUDINI Quali abitudini quotidiane vi allontanano dalla vostra naturale condizione di benessere?

he asked, reaching under the jacket of her habit to caress her breasts as he kissed her again.
chiese lui, infilandole la mano sotto la giacca per accarezzarle il seno, mentre la baciava di nuovo.

It had become a habit with both of them.
Era diventata per entrambi un'abitudine.