habitual offender oor Italiaans

habitual offender

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

recidivo

adjective noun verb

It was Watts'third strike, so he went down for 30 to life as an habitual offender.
Era il suo terzo reato, quindi si e'beccato dai 30 all'ergastolo in quanto delinquente recidivo.

voorbeelde

His ticket out of a lengthy habitual-offender prison term was Gregg Aldrich.
Il suo lasciapassare per sfuggire al lungo periodo di detenzione per delinquenti abituali era Gregg Aldrich.

The defendant is a habitual offender.
“L’imputato è un pregiudicato abituale.

Your client's a habitual offender.
Il tuo cliente e'un recidivo.

Vinnie asks as she jumps a red light with the practised ease of a habitual offender.
""" le chiede Vinnie passando col rosso con l'esperta eleganza di un trasgressore consumato."

Sooner or later they’re arrested, and they usually go from being occasional delinquents to habitual offenders.
E prima o poi si viene arrestati: e al solito, da delinquenti occasionali, si diventa delinquenti abituali.

“And I think you just became a habitual offender.”
«E credo che tu sia appena diventato un delinquente abituale.»

Two prior attacks along with this one makes him a habitual offender.”
Due aggressioni precedenti oltre a questa lo rendono un recidivo».

They filed me as a habitual offender.
a ME MI hanno SchEDATA DELINQUENTE abituale!

(a) is a habitual offender or has committed the particular offence previously,
a) sia un plurirecidivo o un recidivo specifico,

You know about Governor Warren‟s habitual offender law?”
Hai mai sentito parlare della legge del governatore Warren sui recidivi?»

He predicts the criminal’s entire career path, whether he will become a habitual offender or can be rehabilitated.
Si spinge persino a predire se diventerà un delinquente abituale o potrà essere recuperato.

Looks like you're what we call in Nevada a " Habitual offender. "
Sembra che lei sia quella che in Nevada chiamiamo una " delinquente abituale ".

It was Watts'third strike, so he went down for 30 to life as an habitual offender.
Era il suo terzo reato, quindi si e'beccato dai 30 all'ergastolo in quanto delinquente recidivo.

The image that Riley was forming in her mind wasn’t of a habitual offender.
L'immagine che Riley stava formando nella sua mente non era di un criminale abituale.

Prison statistics show that habitual offenders do not commit suicide.
La statistica delle prigioni dimostra che i “delinquenti abituali” - è la definizione legale - non si suicidano mai.

And, since this time he'd be classed as an habitual offender, it would be prison for all eternity.
E siccome, ormai, sarebbe stato considerato un criminale abituale, sarebbe stata prigione a vita.

He was classified as a habitual offender.
Era classificato come delinquente abituale.

You know about Governor Warren’s habitual offender law?”
Hai mai sentito parlare della legge del governatore Warren sui recidivi?»

Ernesto Errera is an habitual offender, born, perhaps, in Cosenza, and in any case operating around there.
Ernesto Errerà è un delinquente abituale forse nato a Cosenza ma che comunque esercita da quelle parti.

As a habitual offender, he received three years in prison.
In quanto recidivo, s'era preso tre anni di prigione.

According to the initial police findings, it was an act of arson and the perpetrator, a habitual offender, was apprehended on the spot.
In base ai primi accertamenti della polizia, si tratta di un incendio doloso e l'autore, un recidivo, è stato fermato sul posto.

Some cities called for banishment and/or amputation as punishments for 1st- and 2nd-offending sodomites and burning for the 3rd or habitual offenders.
Alcune città proclamano l'esilio e/o l'amputazione come punizioni per la prima o seconda imputazione per sodomia ed il rogo con la terza (in quanto abituale attività).

Nate knew he was only asking because he wanted to know if it was a name he’d find on the lists of habitual offenders.
Nate sapeva che suo padre lo chiedeva solo per controllare il nome sulla sua lista dei recidivi.

Dorms for habitual sex offenders.
Dormitori per predatori sessuali.

I know it isn't easy to question habitual sex offenders and certified nuts but nail them and talk to them.
Non è facile interrogare maniaci sessuali e pazzi certificati ma prendeteli e parlateci.