half board oor Italiaans

half board

naamwoord

an arrangement in which a hotel etc provides bed and breakfast and an evening meal, but no meal at lunchtime

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

mezza pensione

vroulike

You have half board with one warm meal, anyway.
Ha mezza pensione con una pasto caldo, comunque.

Soortgelyke frases

half-board
mezza pensione

voorbeelde

Six days, half-board, flights included.
Sei giorni, mezza pensione, volo incluso.

Expect to pay around €25 for a dorm bed and €40 to €50 for half-board.
Calcolate di pagare circa €25 per un posto letto in camerata e da €40 a €50 per la mezza pensione.

At the moment the hotel only offered half board, with a buffet breakfast and no room-service option.
Al momento l’albergo offriva solo la mezza pensione, con una colazione a buffet e senza servizio in camera.

2. in a crèche for young children or on a half-board basis in other settings;
2. nell’asilo per la prima infanzia o in regime di semiconvitto in altre strutture,

Half board?
Mezza pensione?

You have half board with one warm meal, anyway.
Ha mezza pensione con una pasto caldo, comunque.

A week with hotel and half-board.
Una settimana in albergo a mezza pensione.

She’s eighteen hundred gross tons, and she’ll carry a million and a half board feet of lumber.
Ha una stazza di mille e ottocento tonnellate e potrà trasportare più di un milione di metri cubi di legname.

Half the street-level shops were run-down, the other half boarded up.
La metà dei negozi erano fatiscenti, l’altra metà erano chiusi.

The prices in question were those of the rooms and half board charged by the hotel where guests were not using a package.
Si trattava, si ricordi, del prezzo delle camere e del trattamento di mezza pensione praticato dall'albergo qualora i clienti non fruiscano del pacchetto.

So how about if I call half the board members, and you call the other half?
Che ne dici se io chiamo metà dei membri del consiglio e tu l’altra metà?”

Two bishops together can cover the entire board, but one alone can cover only half the board.
Due alfieri insieme possono coprire l’intera scacchiera, ma uno può coprirne solo metà.

I can offer you a holiday package in Paraty, Brazil... with five days, four nights, which includes plane tickets... in-out transfers and four nights at an inn with half board.
Le posso offrire un pacchetto a Paraty, Brasile, di 5 giorni e 4 notti, che ha inclusi gli aerei, i trasportii in / out, e 4 pernottamenti in un albergo a mezza pensione.

5 Mr and Mrs Hofbauer booked a package holiday in Crete from 9 to 16 September 1995 with Karthago-Reisen GmbH, established in Vienna, the package including the return flight and half-board accommodation.
5 I coniugi Hofbauer avevano prenotato presso la Karthago-Reisen GmbH (in prosieguo: la «Karthago-Reisen»), con sede in Vienna, un viaggio «tutto compreso» a destinazione di Creta per il periodo dal 9 al 16 settembre 1995; il viaggio «tutto compreso» comprendeva i biglietti aerei e il soggiorno in albergo a mezza pensione.

Between the two of us, mademoiselle, we could control half the board.”
Noi due insieme, mademoiselle, potremmo controllare metà scacchiera.

Clarice still holds over half the board in her palm.
Clarice ha ancora piu'della meta'del consiglio nelle sue mani.

Donnelly, Ross, and half the board were marching towards them.
Donnelly, Ross, e metà del consiglio di amministrazione li stavano raggiungendo.

“Look, I’ve felt like a pawn that can only see half the board for months now.
«Ascolta, ormai sono mesi che mi sento come una pedina che riesce a vedere solo metà del tabellone.

It looked too short; it was half a board.
Sembrava troppo corta; era metà tavola.

Alan, half the board is calling me just about every 20 minutes.
Alan, meta'consiglio d'amministrazione mi chiama ogni 20 minuti.

I bet half the board, and I lost.
Ho puntato su mezzo tavolo e ho perso.

It’ll land half the board of directors in jail.”
Metà dei membri del consiglio di amministrazione finirà in galera.»

Half the board was devoted to official notices and proclamations.
Metà del tabellone era dedicato ad avvisi ufficiali e proclami.

Of keeping your pieces on only half the board?
Di tenere i tuoi pezzi solo su metà della scacchiera?

The damn bridge was made of rope and half-rotted board and it swayed beneath my weight.
Quel dannato ponte era fatto di corda e assi mezze marce e oscillava sotto il mio peso.