half-timbered house oor Italiaans

half-timbered house

voorbeelde

He stopped in front of a large well-tended half-timbered house and examined its cobblestones.
Si fermò davanti a una grande e ben curata casa a graticcio ed esaminò l’acciottolato.

Building kits for the construction of half-timbered houses and wooden skeleton buildings
Kit da costruzione per costruire abitazioni a graticcio e costruzioni con ossature portanti in legno

The streets wind narrowly between half-timbered houses topped with red-tiled roofs.
Le vie serpeggiano strette fra case in legno e muratuta coperte di tetti di tegole rosse.

"""Here we are,"" said Lady Dearborn cheerily as they came within sight of a handsome half-timbered house."
“Eccoci qua,” disse allegramente lady Dearborn quando arrivarono in vista di una bella casa in legno e muratura.

He lived alone with his mother in a run-down half-timbered house.
Viveva solo con sua madre in una casa diroccata con le travi a graticcio.

In 1893, Lord Cranbrook commissioned a half-timbered house called ‘The Grange’ for his unmarried daughter.
Nel 1893, ha fatto costruire per la figlia non sposata una casa a graticcio che ha chiamato «The Grange».

On the lawn before the half-timbered house the ground was damp, the grass was fragrant.
Sul prato davanti alla casa costruita per metà in legno, la terra era umida, l’erba fragrante.

It was the largest half-timbered house in northern Europe, and housed more than eighty people.
Era la costruzione mista di mattoni e legno più grande del Nord Europa, e ospitava oltre ottanta persone.

In the middle of the labyrinth of tunnels and corridors they find an ancient half-timbered house.
Nel bel mezzo di un labirinto di passaggi e corridoi trovano un'antica casetta costruita per metà in legno.

A very rare example of a half-timbered house in Central Italy, in Spoleto, Umbria.
Un raro esempio di casa a graticcio nell'Italia centrale, a Spoleto, Umbria.

I want one of them,” pointing to a half-timbered house they were passing.
Una di quelle, voglio», e indicò una casa metà in legno davanti alla quale stavano passando in quel momento.

A couple of Rolls-Royces and Bentleys were parked in driveways in front of half-timbered houses.
Due Rolls-Royce e due Bentley erano parcheggiate di fronte a delle case in legno e in muratura.

They walked up between black and white rows of half-timbered houses and passed through the cathedral's west door.
Camminarono tra file bianche e nere di case in legno e muratili.i entrarono nella cattedrale dalla porta ovest.

They had all lived compatibly in the lovely old black-and-white half-timbered house where Anya still lived.
Avevano convissuto felicemente nella vecchia casa bianca e nera, la stessa in cui abitava ancora Anya.

With its 7 floors and a height of 26 metres, it is considered to be one of the tallest half-timbered houses in Germany.
Con i suoi otto piani, per un totale di 26 metri di altezza, è considerato una delle case a graticcio più monumentali della Germania.

One of the houses built at that time was the Römer 2-4-6, which is today one of Germany's oldest half-timbered houses.
Una delle case costruite a quel tempo è il Römer 2-4-6, oggi una delle più antiche case a graticcio della Germania.

The family first rented rooms in a half-timbered house in the Rittergasse 11 (directly south of today's museum garden), and owned at the time by the city's forests administrator Balthasar Schneider.
La prima casa affittata dalla famiglia Bach era una casa a graticcio in Rittergasse 11 (a sud del giardino del museo odierno), di proprietà dell'amministratore forestale della città, Balthasar Schneider.

It was a classic half-timbered manor house, with barns built on fieldstone foundations, and its own chapel.
Era una classica casa padronale a graticcio con rimesse in pietra e una cappella.

Services of a timber construction undertaking, namely planning (in relation to construction) of timber structures for half-timbered houses, buildings (mainly of timber), buildings and parts of structures built with timber skeletons, framework (mainly of timber), roof trusses, dormer windows and gable ends (mainly of timber), formwork (mainly of timber)
Servizi di un'impresa di costruzioni in legno, ovvero progettazione (in materia edilizia) di lavori per la costruzione di edifici a graticcio, costruzioni (prevalentemente in legno), edifici e parti di fabbricati con ossature portanti in legno, costruzioni portanti (prevalentemente in legno), armature per tetti, abbaini e frontoni (prevalentemente in legno), armature (prevalentemente in legno)

Services of a timber construction undertaking, namely consultancy (in relation to construction) and the construction of timber structures for half-timbered houses, buildings (mainly of timber), buildings and parts of structures built with timber skeletons, framework (mainly of timber), roof trusses, dormer windows and gable ends (mainly of timber), formwork (mainly of timber)
Servizi di un'impresa di costruzioni in legno, ovvero consulenza (in materia edilizia) ed esecuzione di lavori per la costruzione di edifici a graticcio, costruzioni (prevalentemente in legno), edifici e parti di fabbricati con ossature portanti in legno, costruzioni portanti (prevalentemente in legno), armature per tetti, abbaini e frontoni (prevalentemente in legno), armature (prevalentemente in legno)

Services of a timber construction enterprise, namely consultancy (in relation to construction) and the construction of timber structures for half-timbered houses, buildings (mainly of timber), roof trusses, dormer windows and gable ends (mainly of timber), cladding parts for buildings (not of metal), partitions and wainscoting (mainly of timber), deflectors (mainly of timber), floors (not of metal)
Servizi d'un'impresa di costruzioni in legno, ovvero consulenza (in materia edilizia) ed esecuzione di lavori per la costruzione d'edifici a graticcio, costruzioni (prevalentemente in legno), armature per tetti, abbaini e frontoni (prevalentemente in legno), parti di rivestimento per edifici (non in metallo), pareti divisorie e rivestimenti di pareti (prevalentemente in legno), pareti d'urto (prevalentemente in legno), pavimenti (non in metallo)

Services of a timber construction enterprise, namely technical planning (in relation to construction) of timber structures for half-timbered houses, buildings (mainly of timber), buildings and parts of structures built with timber skeletons, frameworks (mainly of timber), roof trusses, dormer windows and gable ends (mainly of timber), cladding parts for buildings (mainly of timber), partitions and wainscoting (mainly of timber), deflectors (mainly of timber), floors (not of metal)
Servizi d'un'impresa di costruzioni in legno, ovvero progettazione tecnica (in materia edilizia) di lavori per la costruzione d'edifici a graticcio, costruzioni (prevalentemente in legno), edifici e parti di fabbricati con ossature portanti in legno, costruzioni portanti (prevalentemente in legno), armature per tetti, abbaini e frontoni (prevalentemente in legno), parti di rivestimento per edifici (prevalentemente in legno), pareti divisorie e rivestimenti di pareti (prevalentemente in legno), pareti d'urto (prevalentemente in legno), pavimenti (non in metallo)

It was a pleasant house, half-timbered, black and white, more or less in the country.
Era una casa graziosa, mezza ricoperta di legno, nera e bianca, quasi in campagna.

Except for one half-timbered building, all the houses and shops were newly built of brick and stone.
A parte un edificio in legno e muratura, tutte le case e i negozi erano nuove costruzioni di mattoni e pietra.

“Not anymore, I guess,” she said, looking at the dark house, half its timber fallen in.
«Non più, suppongo», disse lei, guardando la casa buia, il legno della struttura crollato per metà.