half-uncle oor Italiaans

half-uncle

naamwoord

A half brother-in-law of one's parent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

zio mezzo

naamwoord

half-brother of one's parent

voorbeelde

Her great-grandfather created the camps, her grandfather expanded them, and her half uncle kept them going.
Il bisnonno di Hana aveva creato i campi di lavoro, il nonno li aveva ampliati, lo zio li teneva attivi.

He was my half-uncle.
Era un mezzo zio.

Arsinoe II, Philotera were her maternal half-aunts, while Ptolemy II was her maternal half-uncle.
Arsinoe II e Filotera erano le sue ziastre materne, mentre Tolomeo II fu il suo ziastro materno.

"""You are my kinsman, I think; my half-uncle, if I am not mistaken."""
«Tu sei il mio parente, direi; uno zio per metà, se non mi sbaglio.»

My half uncle Oscar said, “She helped me with my alphabet.”
Il suo fratellastro Oscar disse: «Mi ha aiutato a imparare l’alfabeto».

“Well, he’s her half-uncle, to start with, and she’s of mixed heritage – common and Elite.
“Beh, prima di tutto, lui è suo zio anche se solo a metà, e lei è metà plebea e metà elistista.

Your half-uncle got me a position on a space station.
Tuo zio a metà mi ha trovato un posto in una stazione spaziale.

As half-uncle to the king, he no doubt expected to be handed the castle on a platter.
In quanto zio – grossomodo – del Re, senza dubbio si aspettava di ricevere il castello su un piatto d’argento.

‘There are other houses nearby,’ said the King’s half-uncle James.
“Ci sono altre case qui intorno,” disse James, uno degli zii del re.

With your half-uncle.
Con suo zio.

• • • My other dead uncle was called Harmsworth Stove, a half-uncle from Eric’s mother’s side of the family.
L’altro mio zio che è morto si chiamava Harmsworth Stove, parente da parte del ramo familiare della madre di Eric.

He was very devout, like all the Lancastrians—although not insanely so, like his half-uncle Henry VI.
Era molto devoto come tutti i Lancaster... anche se non pazzamente come lo zio Enrico VI

Flora’s half-uncle was not equipped to deal with Flora.
Lo zio di Flora non era in grado di occuparsi di lei.

But he is a half uncle, even though he’s very small
Lui è solo un po’ vostro zio, anche se è piccolo.

Half uncle or full uncle?
Zio acquisito o zio normale?

With him he brought his half-uncles, his brothers and Mary and Margaret, his sisters.
Lo accompagnavano gli zii, i fratelli e Mary e Margaret, le sorelle.

Nothing Jeremy said to her half-uncle would make a difference.
Niente di quello che Jeremy avesse detto a suo zio avrebbe fatto la differenza.

“I’m his half uncle, does that count for anything?”
«Io sono suo zio, questo non conta niente?»

And this guardian, your half-uncle, he just disappeared?
«E questo tutore, tuo zio, è sparito e basta?»

There is something very wrong with your family, and I’m not just talking about your diabolical bastard half-uncle.”
C’è qualcosa di molto sbagliato nella tua famiglia, e non sto parlando solo del tuo diabolico zio

During most of his reign he was in conflict with his half-uncle Frederick over the government of the principality.
Durante la gran parte del suo regno fu in conflitto con lo zio Federico, fratellastro del padre riguardo al governo del principato.

Humphrey's claims were strongly contested by the lords of the king's council, and in particular his half-uncle, Cardinal Henry Beaufort.
Le rivendicazioni di Humphrey vennero fortemente contestate dai Lords del consiglio del re, in particolare dal cardinale Henry Beaufort.

In 1747 he was appointed Curator bonis (Trustee in Lunacy) for his half-uncle, the 4th Earl of Annandale and Hartfell.
Nel 1747 è stato nominato Curatore Bonis (Trustee in Lunacy) per il prozio, il IV conte di Annandale e Hartfell.

My half-uncle’s wife, Vine, was ill with sevai, and going blind; she liked to talk about the old days with me.
La moglie del mio ziastro, Viticcio, era malata di sevai, e diventava cieca; le piaceva parlare con me dei vecchi tempi.

This came a year after Alexander's half-uncle, Prince Paata, was executed for plotting a coup against the rule of the Kakhetian Bagrationi.
Ciò avvenne un anno e mezzo dopo che lo zio di Alessandro, il principe Paata, venne giustiziato per aver complottato un colpo di stato contro il governo di Kakhetian Bagrationi.