headmaster oor Italiaans

headmaster

naamwoord

(Chiefly British.) A male school principal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

preside

naamwoord manlike, masculine, feminine, m

He looks as if he's waiting for a beating from the headmaster.
Sembra che stia aspettando di essere punito dal preside.

direttore

naamwoord manlike

The person who is in charge of and runs a school.

Persona che dirige una scuola.

Perhaps that is the event you should attend, as headmaster. Ah!
Magari e'quello l'evento a cui dovrebbe partecipare, in qualita'di direttore.

rettore

naamwoord manlike

The headmaster doesn't like too much thrashing.
Al rettore non piace eccedere con le maniere forti.

direttore di scuola · dirigente · dirigente scolastico

Soortgelyke frases

headmaster's office
presidenza

voorbeelde

Or a headmaster or, God forbid, a grandmother!
O un preside, o, che Dio ce ne scampi, una nonna!

Once we find out who's been writing Ian those notes, they can tell us why Headmaster's so angry about the tube.
Una volta che scopriremo chi ha scritto quei messaggi a Ian, potra'dirci perche'il Preside e'cosi'arrabbiato a causa della valvola.

It was weird, because I never really talked to my headmaster at school.
Era stato strano, perché a scuola con il preside non ci avevo mai parlato davvero.

He became known not merely as a headmaster, but as a public man.
Egli divenne famoso non solo come rettore ma anche come uomo pubblico.

The school had several classrooms and a headmaster.
La scuola aveva diverse classi, e c’era anche un preside.

The headmaster poured more tea.
Il preside si versò un altro po’ di tè.

"""Not nearly so frequently, however, as my tutor and later my headmaster did."""
«Ma non quanto il mio tutore e poi il mio caposquadra.»

Shepherd was the headmaster of a school for wayward boys, and all wayward boys have a line drawn through them.
Shepherd era il direttore di una scuola per bambini ingovernabili, e tutti i bambini ingovernabili hanno una riga sopra.

The Fleming Report (1944) defined a public school as a member of the Governing Bodies Association or the Headmasters' Conference.
Il Fleming Report del 1944 definì una public school come un membro della Governing Bodies Association o della Headmasters' Conference.

If the headmaster of a school conducts his institution on an immoral basis, the pupils must leave the school.
Se il direttore di una scuola dirige il suo istituto su basi immorali, gli allievi devono lasciare la scuola.

‘The headmaster has a very effective process for keeping problem children in line.’
«Il preside usa una procedura molto efficace per tenere a bada i piccoli».

“Your wife spoke highly of the attempts you’ve been making to build enrollment in the school, Headmaster.
«Sua moglie l'ha lodata per i tentativi che ha fatto per aumentare le iscrizioni alla scuola, direttore.

I’ll see if the headmaster’s free.’
Verifico se il preside è libero».

You announced it, just as you announced it to the headmaster’s secretary, not waiting for permission.
Gliel'hai semplicemente annunciato, come lo hai annunciato alla segretaria del preside, senza chiedere il permesso.

“I just hope you don’t make our new headmaster too cross.”
«Spero solo che tu non faccia arrabbiare troppo il nostro nuovo preside».

Ida’s, where I was headmaster at the time.
«Chiesi a Linn di insegnare a Santa Ida, di cui ero preside, all’epoca.

The headmaster told Uncle that it might be better if I had a private tutor or was even returned to the soldiers.
Consigliò di procurarmi un precettore privato, oppure di lasciarmi tornare con i soldati.

His family had come from Dublin, where his paternal and maternal grandfathers were, respectively, Headmaster of Dublin High School and a Chief of Police.
La sua famiglia veniva da Dublino, dove i suoi nonni materni e paterni erano, rispettivamente, Direttore della Dublin High School e Capo della Polizia.

The headmaster of the boarding school was a patriot.
Il direttore del collegio era un patriota.

I wrote to the headmaster of Ripon Grammar.
Ho scritto al preside della scuola elementare di Ripon.

At the top the headmaster or the superintendent, between him and the rest of the school a deputy.
In cima il rettore o il direttore, fra lui e il resto della scuola un vicedirettore.

“So, your kind-of-grandmother runs the kitchen and the headmaster is your godfather?”
«Quindi, la tua specie di nonna dirige la cucina e il preside è il tuo padrino?»

Headmaster wants this dance done by the book, and that was the only book we could find.
Preside vuole che questo ballo venga fatto secondo le regole, e queste sono le uniche regole che siamo riusciti a trovare.

” said Matteo suspiciously, for he knew that the headmaster liked to send him the most difficult and troubled children.
chiese Matteo sospettoso, sapendo che il preside tendeva ad affidargli i ragazzi più difficili e inquieti.

"""Well, the Headmaster's busy at the moment."
«Il direttore in questo momento è occupato.