hedge maple oor Italiaans

hedge maple

naamwoord

shrubby Eurasian maple often used as a hedge

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Acer campestre

naamwoord

acero oppio

naamwoord

voorbeelde

Maples and horsechestnuts darken the stumpy front lawns, hedged by little wired barricades of barberry and box.
Aceri e ippocastani oscurano i fitti prati sul davanti, delimitati da piccole barricate di crespino e bosso.

Several old specimens of the hedge maple (Acer campestre) are worth mentioning.
Vale la pena di citare alcuni vecchi esemplari di acero campestre.

Hide Hedge Trimmers Privet, yew, common beech, hedge maple...many plants are suitable for hedges.
Ligustro, tasso, faggio rosso, acero campestre... molte piante sono adatte per le siepi.

Features Artificial hedge with red maple leaves made of Polyethylene (PE)
Siepe artificiale in foglie di acero rosso realizzate in Polietilene (PE)

Overtime the estate has changed ownership numerous times and has undergone substantial transformation, passing from mixed agriculture with fields left to pasturage to the cultivation of rice and grain, to vineyards bordered by poplars and elm trees, boxwood hedges and wild maple trees.
Nel corso del tempo la tenuta ha subito passaggi di proprietà e notevoli trasformazioni, passando da un'agricoltura promiscua con prati lasciati al pascolo, ad una coltivazione di riso e frumento, a vigneti delimitati da pioppi e olmi, siepi di bosso e aceri selvatici.

Park The 20.000 sq m park of Casavigo surrounds the house with its grassy terrain, laurel hedges, olive trees, red maples, flower beds with geraniums, lavender, fruit trees (cherries, apricots) and a large, assorted organic vegetable garden.
Il parco di Casavigo circonda la casa per circa 20.000 mq con il suo terreno erboso, siepi di lauro, gli alberi di ulivo, aceri rossi, le aiuole fiorite con gerani, lavanda, piante da frutta (ciliegie, albicocche) inoltre è presente un ampio e assortito orto biologico.

Park The 20.000 sq m garden of Torre dei Malaspina surrounds the house with lawn, hedges of laurel, olive trees, red maples, flower beds with geraniums, lavender and fruit trees (cherries and apricots).
Il giardino di Torre dei Malaspina circonda la casa per circa 20.000 mq con il suo terreno erboso, siepi di lauro, alberi di ulivo, aceri rossi, aiuole fiorite con gerani, lavanda, piante da frutta (ciliegie e albicocche).

With hedges descended from trees (e.g. field maple, hornbeam and copper beech), heavier cutting back of at least three quarters of the tips of the shoots in the first year will stimulate very branched-out growth.
Con siepi di tipo arboreo (ad esempio acero campestre, carpine e faggio rosso), una potatura più forte, di almeno tre quarti degli apici, effettuata nella prima parte dell’anno, incentiva una crescita fortemente ramificata.

In the park you can enjoy the view of many kinds of plants: from ancient trees to vast thickets of bushes and flowers, multicolored blooms, very well kept hedges and paths, from the Japanese maples to palm trees.
Nel parco della villa è possibile godere della vista di numerosi generi di piante: si passa da alberi secolari a vasti cespugli e boschetti di fiori, da fioriture multicolori a siepi e vialetti curatissimi, da aceri del Giappone a palme.

The very big garden has a high hedge all over the perimeter and hosts beech trees, hornbeams, maples, gingko biloba, tulip trees, oaks, acacias, firs, birches and lots of oleanders of various colours.
Il grandissimo giardino ha una alta siepe su tutto il perimetro ed ospita faggi,carpini, aceri, gingko biloba, liriodendri, querce, acacie, abeti, betulle, nandine e molti oleandri di vari colori.

The result is a real roof garden, accessible by a lift directly from the hotel lobby, in which the greenery furnishes and becomes a distinctive element in the urban context: the perimeter hedges concealing the balustrades alternate with Maple trees used to emphasize the verticality of the terrace, while the lawn is interspersed with larch flooring, an Italian essence chosen for its resistance to atmospheric agents.
Il risultato è un vero e proprio giardino pensile, raggiungibile con un ascensore direttamente dalla hall dell’albergo, in cui il verde arreda e diventa elemento distintivo nel contesto urbano: le siepi perimetrali che celano le balaustre si alternano agli alberi di Acero utilizzati per enfatizzare la verticalità del terrazzo, mentre il prato all’inglese si intervalla al pavimento in larice, essenza italiana scelta per le doti di resistenza agli agenti atmosferici.

In Japan some deciduous species are maintained in a formal and hedged shape (an example is Zelkova serrata, the emblem tree of Sendai city), but when it comes to maples a further degree of artifice is required.
In Giappone alcune specie decidue sono mantenute in modo formale e “siepato” (un esempio è Zelkova serrata, albero emblema della città di Sendai), ma per gli aceri è richiesto un grado ulteriore di artificio.