hedging oor Italiaans

hedging

naamwoord, werkwoord

Present participle of hedge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

riporto

noun verb

copertura

naamwoord vroulike

Institutions shall report the derivatives held for hedge accounting broken down by type of hedge.
Gli enti segnalano i derivati posseduti per contabilizzazione delle operazioni di copertura disaggregati per tipo di copertura.

operazione di copertura

naamwoord

‘Derivatives — Hedge accounting’ shall include derivatives held for hedge accounting under the relevant accounting framework.
La voce «Derivati – contabilizzazione delle operazioni di copertura» comprende i derivati posseduti per contabilizzazione delle operazioni di copertura nell’ambito della disciplina contabile pertinente.

Soortgelyke frases

hedge maple
Acer campestre · acero oppio

hedge bedstraw
Caglio tirolese

to hedge
proteggere

hedge nettle
Stachys palustris · Stachys sylvatica · matricale · stregona dei boschi · stregona palustre

hedge bindweed
Calystegia sepium · campanelle · vilucchio bianco · vilucchione

hedge cutters
falciatrici da siepi

hedged gourd
cucumis metuliferus

hedge violet
Viola reichenbachiana · viola silvestre

hedge mustard
Sisymbrium officinale · erba-cornacchia comune · erisimo · herba lalda

voorbeelde

It was more a Hedge-shaped thing of darkness, limned with red fire that fought against the gold.
Era piuttosto una sagoma di tenebra con le sue sembianze, in cui il fuoco rosso lottava contro le fiamme dorate.

“You won’t be disappointed,” he hedged.
«Non rimarrai deluso» rispose, evasivo.

She pushes her hand into the leaves of the hedge and drags, her fingers hitting little branches.
Infila la mano tra le foglie della siepe e la trascina, le sue dita colpiscono i rametti.

We made a neat little hole in their hedge.”
Abbiamo fatto un bel buchetto nella loro siepe.»

(d) the policies for hedging and mitigating risk, and the strategies and processes for monitoring the continuing effectiveness of hedges and mitigants.
d) le politiche di copertura e di attenuazione del rischio, le strategie e i processi per la sorveglianza continuativa sulla loro efficacia.

- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
- I prestiti dello strumento per gli investimenti erogati in valute diverse da EUR o USD devono essere coperti attraverso contratti di scambi incrociati di valute che presentino lo stesso profilo finanziario del prestito di base, a condizione che esista un mercato per tali contratti.

In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
In caso di più posizioni di copertura su indice, Mind è la scadenza media nozionale ponderata.

whereas hedge funds and private equity are distinct investment vehicles that differ as regards the nature of investment and investment strategy,
considerando che i fondi speculativi e i private equity sono strumenti di investimento distinti che differiscono per quanto riguarda la natura dell'investimento e la strategia di investimento,

The IF’s foreign exchange risk hedging guidelines are set out below.
Vengono qui di seguito riportate le linee guida dello Strumento in materia di copertura contro il rischio di cambio.

She showed him the path to the garden, which was separated from the orchard by a thick hedge.
Lei gli indicò il sentiero che portava all'orto, che era separato dal frutteto da una spessa siepe.

In addition, a hedge of a highly probable forecast purchase of a commodity with a forward contract is likely to be highly effective if:
Inoltre, una copertura di un acquisto previsto altamente probabile di una merce con un contratto a termine è probabile essere altamente efficace se:

(d) the greater the frequency with which the amount of the hedging instrument is adjusted to reflect changes in the hedged item (eg because of changes in prepayment expectations).
(d) se maggiore è la frequenza con cui l’importo dello strumento di copertura è rettificato per riflettere i cambiamenti nell’elemento coperto (per es. a causa dei cambiamenti nelle previsioni di pagamento anticipato).

I had fallen out of the hedge into a deep pool.
Ero caduto dalla siepe in un profondo bacino.

ACT THREE SCENE TWENTY TRIWIZARD TOURNAMENT, MAZE, 1995 The maze is a spiral of hedges that don’t stop moving.
ATTO TERZO, SCENA XX TORNEO TREMAGHI, LABIRINTO, 1995 Il labirinto è una spirale di siepi che non smettono di muoversi.

Whereas certain provisions on protective measures in Greece against Phytophthora cinnamomi Rands and the bark beetle Ips typographus Heer, in Spain against the bark beetles Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg and Ips typographus Heer and in Italy against Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones, should be modified because it is no longer appropriate to maintain the current provisions set out in the said Directive;
considerando che occorre modificare alcune disposizioni recanti misure protettive in Grecia contro Phytophthora cinnamomi Rands e lo scolito Ips typographus Heer, in Spagna contro gli scoliti Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg e Ips typographus Heer e in Italia contro Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones, perché non è più opportuno mantenere le disposizioni vigenti fissate dalla suddetta direttiva;

Material hedges (off-balance sheet)
Coperture rilevanti (fuori bilancio)

the sharp fall in interest rates during the summer of 2011 increased by at least EUR [5-20] billion the need for additional collateral to cope with the margin calls linked to the variation in the market value of the portfolio of interest-rate derivatives used to hedge the balance sheet;
il forte calo dei tassi d'interesse dell'estate 2011 ha fatto crescere di almeno [5-20] miliardi di EUR la necessità di apporto di garanzie per far fronte alle richieste di margini legate alla variazione del valore di mercato del portafoglio di strumenti derivati utilizzati per la copertura di bilancio;

In a minute they came out on to the lawn, close by the hedge of the Privy Garden.
In un attimo si trovarono sul prato, vicino alla siepe del “Giardino privato”.

(31) The internal market in natural gas suffers from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, risk hedging and new entry.
(31) Il mercato interno del gas naturale soffre di una carenza di liquidità e di trasparenza, che ostacolano l'efficiente allocazione delle risorse, la copertura dei rischi e l'entrata di nuovi attori.

I sat motionless as I listened to Dickens’s footsteps pass around the curve in the hedge.
Rimasi seduto immobile, ad ascoltare i passi di Dickens che superavano la curva.

Derivatives–Hedge accounting
Derivati–Contabilizzazione delle operazioni di copertura

Suddenly on the left there was a noise of rustling leaves, as if an animal were trying to break through the hedge.
Ad un tratto, a sinistra, ci fu un fruscio di foglie smosse, come se una bestia avesse cercato di sfondare la siepe.

Or should the NPL hedge its bets?
O l’NPL avrebbe tenuto il piede in due staffe?

He’d walked to a row of neatly trimmed hedges in front of the Plaza’s grand entrance and heard a rustling.
Aveva raggiunto una fila di siepi ben curate di fronte all’entrata principale del Plaza e aveva sentito un fruscio.

(a) The hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised (for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity’s documented hedging strategy).
(a) Lo strumento di copertura giunge a scadenza o è venduto, cessato o esercitato (a questo scopo, la sostituzione o il riporto di uno strumento di copertura con un altro strumento di copertura non è una conclusione o una cessazione se tale sostituzione o riporto è parte della documentata strategia di copertura dell’entità).