hedonic oor Italiaans

hedonic

/ˈhiːdənɪc/ adjektief

Of or relating to pleasure

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

edonistico

adjektief manlike

the same level of happiness, it's kind of a hedonic treadmill.
lo stesso livello di felicità, è una specie di adattamento edonistico.

edonico

adjektief

It is not clear that alternative methods are a priori better than the hedonic approach.
Non è chiaro dunque se l'uso di metodi alternativi sia da preferire a priori all'approccio edonico.

edonista

naamwoord

What you get from the present hedonism
Ciò che otteniamo da un presente edonista

Soortgelyke frases

Hedonism
edonismo

hedonism
edonismo

hedone
edoné

paradox of hedonism
Paradosso dell'edonismo

hedonism
edonismo

voorbeelde

Tell me, Weyoun have you ever been diagnosed as an hedonic?
Mi dica, Weyoun..... non le hanno mai detto che è un gran guastafeste?

The hedonism of Sérénac supported immediate gratification
L' edonismo di Serenac si completa nella soddisfazione immediata

There are also tensions deriving from patterns of behavior inspired by hedonism and consumerism, family members to seek personal gratification rather than a happy and fruitful life together.
Non mancano tensioni originate da modelli di comportamento ispirati all'edonismo e al consumismo, che spingono i membri della famiglia alla ricerca di personali gratificazioni piuttosto che di una serena e operosa vita comune.

There is more joy in dissonance than in consonance: This metes out justice, eye for eye, to hedonism.
C’è piú piacere nella dissonanza che nella consonanza: ciò restituisce all’edonismo misura per misura.

An alternative to the standard stratification method which relies on extrapolating average rentals per stratum is the use of hedonic regression methods.
Un’alternativa al metodo di stratificazione standard basato sull'estrapolazione di canoni di affitto medi per strato è il ricorso a metodi di regressione di tipo edonistico.

For this reason there is a scarcity of ideals which makes people particularly vulnerable to the myths of consumerism and hedonism imported from the West.
Si registra così una povertà di ideali che rende particolarmente vulnerabile la gente di fronte ai miti del consumismo e dell'edonismo importati dall'Occidente.

Output is obtained by multiplying each characteristic of (a representative sample of) the dwelling stock with the hedonic price of this characteristic.
La produzione è ottenuta moltiplicando ciascuna caratteristica (di un campione rappresentativo) del parco alloggi con il prezzo edonistico di tale caratteristica.

Transactional analysis Behaviorism Dramaturgical perspective Hedonism Conformity Generalized other Game studies Hindin, Micelle J. (2007) "role theory" in George Ritzer (ed.)
Le norme di comportamento sono un insieme di comportamenti che sono diventati tipici tra i membri del gruppo; in caso di deviazione dalla norma, seguono le sanzioni negative. ^ Hindin, Micelle J. (2007) "role theory" in George Ritzer (ed.)

Puritanism had been replaced by hedonism; immediacy was preferred to history.
Al posto del puritanesimo ora c’era l’edonismo; alla storia si preferiva l’immediatezza.

And even were he not, he was a rake, a man who lived a life devoted to empty hedonism and lavish luxury.
Anche se non fosse stato così, era un mascalzone, un uomo che viveva unicamente di vuoto edonismo e di lusso sfrenato.

In the ethical realm, divorce, abortion, assisted euthanasia, premarital relations and hedonism are presented as the modern "achievements" of a misunderstood personal freedom which is free of all responsibility.
Per quanto riguarda il campo etico, il divorzio, l'aborto, l'eutanasia assistita, le relazioni prematrimoniali e l'edonismo si presentano come "conquiste moderne" in onore di una libertà individuale malintesa e priva di responsabilità.

Investment in the agricultural sector has to allow the family to assume its proper place and function, avoiding the damaging consequences of hedonism and materialism that can place marriage and family life at risk.
Investire nel settore rurale deve permettere alla famiglia di assumere un ruolo e un posto adeguati, evitando le conseguenze dannose dell'edonismo e del materialismo che possono mettere a rischio il matrimonio e la vita familiare.

The hedonic treadmill is the motor that nature invented to keep the organism running.
La routine edonistica è il motore escogitato dalla natura per mantenere in corsa il nostro organismo.

Be afraid of nothing... A new Hedonism- that is what our century wants.
Non abbia paura di nulla... Un nuovo edonismo... ecco che cosa vuole il nostro secolo.

Today, in the new democratic climate, it is necessary to give strong support to the new evangelization, so that the human person, the family and society as a whole will not be harmed and fall into the trap of consumerism and hedonism.
Oggi, nel nuovo clima democratico, occorre dare un forte impulso alla nuova evangelizzazione, affinché l’uomo, la famiglia e la società non vengano irretiti e cadano nella trappola del consumismo e dell’edonismo.

“There is no progressivism which holds,” but rather a particular kind of hedonism called “liberalism of enjoyment.”
«Non c’è progressismo che tenga», ma solo un edonismo un po’ particolare chiamato «liberalismo del godimento».

Hedonic hotspots are functionally linked, in that activation of one hotspot results in the recruitment of the others, as indexed by the induced expression of c-Fos, an immediate early gene.
Gli hotspot edonici sono funzionalmente collegati, in quanto l'attivazione di un hotspot determina il reclutamento degli altri, come indicato dall'espressione indotta del c-Fos, un gene immediato precoce.

FOMO drives what is known as the “hedonic treadmill”—the endless search for something better.
La FOMO muove ciò che è noto come «rullo edonico», ossia l’incessante ricerca di qualcosa di migliore.

Is there any hedonic hit from executing a compulsion?
Si ottiene una “botta” edonica quando si mette in atto una compulsione?

Hedonism Resort in Jamaica.
All'Hedonism Resort in Giamaica.

Does the moment-by-moment flow of hedonic feelings tend more toward the pleasant or the unpleasant?
Il fluire istante dopo istante di sensazioni edoniche tende a essere più piacevole o spiacevole?

‘Dominated by his irrepressible hedonism.’
«Dominato dal suo edonismo straripante.»

Monetisation of non-market impacts (corrections for externalities): externalities shall be estimated and valued, as appropriate, using stated or revealed preference method (e.g. hedonic pricing) or other methods.
Monetizzazione degli impatti non di mercato (correzioni delle esternalità): le esternalità sono stimate e valutate, se del caso, tramite metodi basati sulle preferenze dichiarate o rivelate (ad esempio metodo del prezzo edonistico) o altri metodi.

No wall paintings, no mosaics, nothing of the hedonism we associate with the Bay of Naples.
Niente pitture alle pareti, niente mosaici, niente dell’edonismo che associamo al Golfo di Napoli.

Hedonism in its general form and miserliness are the two particular forms of monetary greed.
La sensualità nella sua forma generale e l’avarizia sono le due forme particolari dell’avidità di denaro.