hedonist oor Italiaans

hedonist

/ˈhiːdənɪst/ naamwoord

someone devoted to hedonism

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

edonista

naamwoord masculine, feminine

someone devoted to hedonism

Tom is an hedonist.
Tom è un edonista.

gaudente

naamwoord

viveur

naamwoord

Soortgelyke frases

hedonistic
edonistico

voorbeelde

And what am I, he thought, if not a frightened, self-pitying hedonist?
E io che cosa sono, pensò, se non un pauroso edonista autolesionista?

According to this writer the hedonist follows the modern creed, “Live it up while you can; you’re a long time dead.”
Secondo questo scrittore l’edonista moderno segue il credo moderno: “Vivi finché puoi; sei già morto da molto tempo”.

And that's really good for the hedonist.
E quello aiuta molto la figura dell'edonista.

It is not a question of the puritanical versus the hedonistic, as with so many female fashions.
Non si tratta semplicemente di puritani contro edonisti, come accade con molte mode femminili.

He couldn’t remember the last time he’d thought about that hedonistic, sex-soaked summer.
Non ricordava l'ultima volta che aveva pensato a quell’estate edonistica e intrisa di sesso.

Why shouldn’t I be happy and hedonistic?
Perché non avrei “dovuto” essere felice, edonistica?

Ask nothing better than to prosper in the belly of Leviathan and set a hedonistic example to the community.
Cosa chiedere di meglio che prosperare nella pancia del Leviatano e dare alla comunità un esempio d'edonismo?

Therefore the Buddha devised the doctrine that is called the Middle Way, that is neither ascetic nor hedonistic.
Il Buddha concepì dunque la dottrina chiamata la Via di Mezzo, che non è né ascetica né edonistica.

Those gatherings are synonymous with hedonistic abandon.
Quei raduni sono sinonimo di edonismo sfrenato.

A hedonistic and utilitarian approach to individuals lies at the root of such problems. We must move instead towards a civilisation of life promoting ethical values that ensure individuals are treated with due dignity.
Alla radice di tali problemi, vi è un approccio edonistico e utilitaristico all’individuo; la nostra meta, invece, dev’essere una civiltà della vita, fautrice di valori etici che garantiscano a ogni persona la dignità cui ha diritto.

The classic version of consequentialism was hedonistic utilitarianism, defended by Jeremy Bentham and John Stuart Mill.
La versione classica è rappresentata dall’«utilitarismo edonistico», propugnato da Jeremy Bentham e John Stuart Mill.

Such omissions no doubt reflect the strongly anti-hedonist inclination of Stoic ethics.
Tali omissioni riflectono indubbiamente l'inclinazione fortemente antiedonisca dell'erica stoica.

Do you want the pious society with strict moral rules, or do you an hedonistic free-for-all, more like Burning Man 24/7?
Volete la devota società con regole morali rigide, o ne volete una edonistica gratis per tutti, un po' come Burning Man H24?

So bizarre did this new mechanism appear to thinkers of that time that they called it a “Hedonistic calculus.”
E ai pensatori dell’epoca il nuovo 155 meccanismo apparve talmente bizzarro che lo battezzarono « calcolo edonistico ».

Unfortunately, you work where there are many serious attacks on life, the fruit of a culture of death that tends to become more widespread in societies infected by materialism and hedonistic consumerism.
Voi lavorate dove non mancano purtroppo gravi attentati alla vita da parte di una cultura di morte, che tende a diffondersi sempre più nelle società segnate dal materialismo e dal consumismo edonista.

Your work is highly sensual, even hedonistic.
Il tuo lavoro è altamente sensuale, persino edonistico.

Newbury writes, “most doctors, under the influence of the permissive society, have lost the moral courage to tell a hedonistic world that sodomy, and other forms of extra-marital sex, are morally, socially and medically harmful, and could even be fatal.”
Newbury, “la maggioranza dei medici, sotto l’influsso della società permissiva, non ha più il coraggio morale di dire a un mondo edonistico che la sodomia e altre forme di rapporti extraconiugali sono nocive sotto il profilo morale, sociale e medico, e potrebbero anche essere fatali”.

Why would Tara lie to me about fucking other guys when we have a totally open and hedonistic relationship that allows for behavior like that?
Perche'Tara mi direbbe di non scopare con altri tizi quando abbiamo una relazione aperta ed edonistica che ammette un tale comportamento?

They live in a society ‘of volatile values, carefree about the future, egoistic and hedonistic’.
Vivono in una società di «valori volatili, indifferente al futuro, egoistica ed edonista».

The Bowman sisters are hedonists.”
Le sorelle Bowman sono delle edoniste.

Europe, hedonist and dishonest, is apparently willing to cut a deal with any violent dictator, including the most potentially violent: a nuclear-threshold Iran.
L'Europa edonista e disonesta è apparentemente disposta a trattare con qualsiasi dittatore violento, compreso quello potenzialmente più violento: l'Iran sulla soglia del nucleare.

He is aware of what all the Freudians, Tantrics, hedonists, and sensei would tell him about hating his body.
È consapevole di ciò che i freudiani, i tantrici, gli edonisti e i sensei direbbero sul fatto che lui odia il suo corpo.

Here too, as elsewhere, there is no lack of difficulties and obstacles, due above all to hedonistic models that obscure minds and risk uprooting all morality.
Anche qui, infatti, come altrove, non mancano difficoltà e ostacoli, dovuti soprattutto a modelli edonistici che ottenebrano la mente e rischiano di annullare ogni moralità.

Nor can we fail, in the name of the respect due to the human person, to condemn the widespread hedonistic and commercial culture which encourages the systematic exploitation of sexuality and corrupts even very young girls into letting their bodies be used for profit.
In nome del rispetto della persona non possiamo altresì non denunciare la diffusa cultura edonistica e mercantile che promuove il sistematico sfruttamento della sessualità, inducendo anche ragazze in giovanissima età a cadere nei circuiti della corruzione e a prestarsi alla mercificazione del loro corpo.

A week or two during which the selfish cur would be deprived of his hedonistic lifestyle.
Una settimana o due durante le quali quel bastardo egoista sarebbe stato privato del suo stile di vita edonistico.