heroism oor Italiaans
heroism
en
The qualities characteristic of a hero, as courage, bravery, fortitude, unselfishness, etc.; the display of such qualities.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
eroismo
en
the qualities characteristic of a hero, the display of them
Everybody praised his heroism.
Tutti hanno lodato il suo eroismo.
heroism
eroicità
You have come to Rome with your youthfulness, but also with your heroism.
Siete venuti a Roma con la vostra giovinezza, ma anche con la vostra eroicità.
valore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What kind of heroism is called for, in what kind of drama, submission to what kind of god?
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiLiterature Literature
But you can’t teach anyone the actual inner act of heroism, it can only be performed.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaLiterature Literature
It was clear that Pietro hadn’t said it on purpose, that this was no act of heroism.
Digli di iniziare le ricercheLiterature Literature
“Acts of heroism are easy—becoming a hero is a bitch.”
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareLiterature Literature
I'm the one with the cameras pointed at me, but... There's heroism everywhere, in each and every one of you.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Spanish proletariat gave proof of extraordinary capacity for initiative and revolutionary heroism.
Una decisione estremamente personaleLiterature Literature
For my money, there's one story of true heroism, and it's a big one, and it hasn't been told much.
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiLiterature Literature
It intertwines a story of national heroism with scenes of idyllic country fairs.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliLiterature Literature
But it is also true that it was precisely during those painful years that the Italians, finding new moral strength, understood and lived the value of solidarity and brotherhood, not merely as something to be desired, but as a mutual offering of themselves. Many episodes of heroism bore witness to this, but above all the innumerable, daily acts of unselfish help offered by people of every station to anyone finding himself in need or in danger.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?vatican.va vatican.va
On the other hand, the nationalist tactic of terror provoked heroism as well as flight.
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia GiuliaLiterature Literature
Not heroic, but precisely insane—what reason was there here for demonstrating heroism?
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoLiterature Literature
He regaled her constantly with tales of heroism, snatches of bawdy songs, and shameless flattery.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneLiterature Literature
It is unclear what meaning there is – if any – to heroism in the twenty-first century.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneLiterature Literature
The defence of the Alcazar became a symbol of heroism in Francoist Spain.
Che cos' è, Bruno?WikiMatrix WikiMatrix
More heroism, more dazzle, more blood in the action there, a larger-than-life quality!
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiLiterature Literature
They first distinguished itself during the Jürchen invasion of northern Kyūshū in 1019 and rose to prominence during the Mongol invasions of Japan, when the heroism of Kikuchi Takefusa helped drive back the enemy.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.WikiMatrix WikiMatrix
“So there’s basically nothing you can do that isn’t an extreme act of heroism on your part.”
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneLiterature Literature
And on this road, in an eminent and truly heroic manner- indeed with an ever greater heroism of faith-the "obedience" which she professes to the word of divine revelation will be fulfilled.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcolevatican.va vatican.va
They want me to come on and tell the story of my heroism.
Non sei legato al suo destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This much his heroism did achieve, in life as in death.
A questo proposito avrà cura di non avviare iniziative che costituiscano una duplicazione di iniziative condotte dalla CommissioneLiterature Literature
Some big deed of heroism, something that will save everybody?
Perché la chiave su un uomo morto?Literature Literature
‘And what will the emperor give you for your heroism?
si intende perLiterature Literature
Julien was getting irritated at not finding himself moved by all this heroism.
Quelli che ho intenzione di impressionareLiterature Literature
Jessica offered me anything I want as a reward for my heroism, and we're gonna figure out what that is.
Questa non e ' colpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she always remembers the heroism and the tragic loss of her wartime “guardian,” Jadwiga Deneka.
Tasso di crescitaLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.