high-flying oor Italiaans

high-flying

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ambizioso

adjektief

We're four high-flying gals who like to have fun.
Siamo quattro ragazze ambiziose a cui piace divertirsi.

d'alta quota

adjektief

You always have a smile for that high-flying peacock.
Hai sempre il sorriso pronto per quel pavone d'alta quota.

voorbeelde

" Buttons goes dancing, " " High flying buttons. "
" Buttons va a ballare, " " Volo in alta quota con Buttons. "

I am the high-flying birds which skim your sky.
Io sono gli uccelli che volano alti sfiorando il tuo cielo.

"""A high-flying bird which went along this part of the coastline here, almost due west of us."
Un uccello da alte quote ha sorvolato quella parte della costa, giusto a ovest di qui.

The high-flying woman and the cute but sensitive... 'Rebecca?'
La donna potente ed il bello e sensibile... «Rebecca?»

His wife was a high-flying prosecutor, and they had two eerily well-mannered kids.
Sua moglie era un avvocato di grido e avevano due figli dalle maniere così impeccabili da risultare inquietanti.

At night when high-flying airplanes droned in the sky, everything on the bridge was blacked out.
Di notte, quando in cielo ronzavano aeroplani che volavano ad alta quota, tutto sul ponte veniva oscurato.

During that period and with Grenouille's help, Baldini realised his high-flying dreams.
In questo periodo Baldini, con l’aiuto di Grenouille, realizzò i suoi sogni ambiziosi.

I don’t have this high-flying job, or even a husband.
Non ho un buon lavoro, e nemmeno un marito.

A shadow passed over us; high-flying piano string.
Un'ombra ci passò sopra; una corda di pianoforte che volava alto.

'Hoban was a high-flying Soviet apparatchik,' Massingham conceded, after deliberation.
“Hoban era un importante apparatchik sovietico,” concesse Massingham dopo averci pensato su.

Janet’s parents were lawyers, of the high-flying Hollywood-consorting variety, and colossally wealthy.
I genitori di Janet erano avvocati, della categoria stratosferica che lavorava per Hollywood, e ricchi in modo abnorme.

It means she is a high-flying 24-year-old businesswoman... 24.
Che e'un'ambiziosa 24enne in carriera. 24.

He’d been raised on the tradition of high-flying, gold-hoarding, fire-breathing dragons.
Era stato allevato nella tradizione dei draghi che volavano alti, accumulavano oro e soffiavano fuoco.

I said high-flying, high flying- - tech entrepreneurs!
Super... imprenditori tecnologici!

He’d have expected ‘high-flying ad exec’ at the very least.”
Si sarebbe aspettato “manager di alto livello nel settore pubblicitario”, come minimo».

You always have a smile for that high-flying peacock.
Hai sempre il sorriso pronto per quel pavone d'alta quota.

High-flying chef to bed-bound human casserole.
Da cuoco d'alta classe... a spezzatino di carne umana.

Aim high, fly high.
Mira in alto, vola in alto.

Those two high-flying professionals don’t waste their time on small fry.
Due professionisti di quel calibro non perdono tempo con i pesci piccoli.

And it wasn’t as though washing machines and fridge freezers were very high-flying either.
Non che le lavatrici e i congelatori fossero roba prestigiosa, poi.

“Désirée can race a high-flying phaeton better than any Englishman,” Sébastien put in.
“Désirée sa guidare un phaeton a seduta alta meglio di qualunque inglese,” aggiunse Sébastien.

The little bald cartoon character in his baseball mitt: It’s a high fly ball, Charlie Brown.
Il ragazzino pelato dei fumetti, con il suo guantone da baseball: È una palla alta, Charlie Brown.

I'll become a high-flying freelance journalist, just like Clare, and earn nine hundred quid a week.
Diventerò una strapagata giornalista free-lance, proprio come Clare, e guadagnerò novecento sterline la settimana.

The Earl of Treyhern’s only child, surrendered into the care of a high-flying courtesan!”
L'unica figlia del conte di Treyhern affidata alle cure di una cortigiana di lusso!

Three plays later, with the bases loaded, Tom Jarrow, the artist, whacked a high fly into center field.
Tre azioni più tardi, con le basi occupate, Tom Jarrow, l’artista, scagliò una volata verso il centro del campo.