hostess oor Italiaans

hostess

werkwoord, naamwoord

A female host.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ospite

naamwoord vroulike, f

I'd be a bad hostess if I didn't see you out.
Sarei una cattiva ospite se non la accompagnassi.

padrona di casa

naamwoord vroulike

Today our hostess will serve ngunza with rice.
Oggi la padrona di casa prepara la ngunza con il riso.

hostess

naamwoord vroulike

Before the plane landed, the hostesses brought drinks around.
Prima che l'aereo atterrasse le hostess sono passate con le bevande.

padrona · assistente di volo · cameriera · conduttrice · entraîneuse · presentatrice · locandiera · albergatrice · albergatore

Soortgelyke frases

ground hostess
hostess di terra

air hostess
assistente di volo · hostess · hostess di volo

air hostess
assistente di volo · hostess · hostess di volo

voorbeelde

My sister could teach her daughter how to run a perfect household and perform brilliantly as wife, mother, and hostess.
Mia sorella poteva insegnarle a mandare avanti la casa alla perfezione e a diventare un’ottima moglie, madre e ospite.

With everyone looking a bit uneasy, we raised our cups and glasses in toast to our absent hostess.
Ancora un po' a disagio, alzammo tazze e bicchieri per brindare all'ospite assente.

“At the most,” said our already apprehensive hostess.
"""Al massimo"" disse la nostra già apprensiva ospite."

Zenobia Ridpath, a gracious hostess Adolf Weisskopf, M.D.
Zenobia Ridpath, un’ospite graziosa Adolf Weisskopf, M.D.

A hostess with a frosted smile stopped him with hard blue eyes.
Una hostess dal sorriso imbalsamato lo fermò con gelidi occhi azzurri.

Their hostess had not been crying for her son, they realized; she had been weeping for herself.
La padrona di casa non piangeva per il figlio, adesso lo capivano: piangeva per sé.

“Marla’s still with the children, so I’m playing hostess,” she explained, dragging out the final syllable with élan.
«Marla è ancora con i bambini, quindi faccio le veci della padrona di casa» cercò di spiegare, con un accento forzato.

This lovely hostess gown is named the Athena After the greek statue from which it was adapted.
Questo grazioso abito si chiama Atena dalla statua greca a cui è ispirato.

The next morning his hostess reported him to Nazi headquarters.
La mattina dopo la sua ospite lo denunciò al comando nazista.

In business class the hostess pours the coffee directly into your lap, hastily apologizing in Esperanto.
In business class il caffè viene rovesciato in grembo direttamente dalla hostess, che si scusa in esperanto.

asked the hostess from the samovar.
- domandò la padrona di casa di là dal samovar

Nick arrived promptly at seven with a bottle of wine for his hostess, which they opened equally promptly.
Nick arrivò alle sette in punto con una bottiglia di vino per la padrona di casa, che stapparono subito.

As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.
Mentre conversiamo, la padrona di casa ci offre gentilmente un tradizionale tè alla menta mentre le figlie, che sono rimaste nella parte riservata alla cucina, impastano la farina per fare delle deliziose focacce.

She had become her father's hostess.
Era diventata la hostess del padre.

We are hostesses for a few years, we save, and then perhaps we leave and open a small business.
Lavoriamo qualche anno, risparmiamo un po’ di soldi e poi, forse, ci ritiriamo per aprire un piccolo commercio.

“Thank you, thank you,” I told my hostess.
“Grazie, grazie,” dissi alla mia ospite.

We enter the restaurant, and the hostess leads us to our table, which turns out to be a booth near the back.
Entriamo nel ristorante e la proprietaria ci accompagna al nostro tavolo, che si rivela essere un separé verso il fondo.

Now he closed his laptop, finished the champagne as the hostess handed him the lunch menu.
Ora chiuse il portatile e si finì lo champagne mentre la hostess gli porgeva il menu del pranzo.

I'm sorry,' she turned to their hostess; 'I knew something awful would happen.
Scusatemi, signora, » pregò la vicina di casa. « Lo sapevo che sarebbe capitato qualcosa di catastrofico.

Mme d’Arpajon asked me in our hostess’s hearing: “Tell me, has there ever been a Monsieur Verdurin?”
La signora d'Arpajon mi chiese, a portata d'orecchio della padrona di casa: «È mai almeno esistito un signor Verdurin?».

Jason is at the coat check shooting the breeze with Brandi, one of the older hostesses.
Jason è al guardaroba a chiacchierare con Brandi, una delle hostess più vecchie.

Gazing at her, the hostess may have remembered the golden, irretrievable time of her girlhood, and her own first ball.
Mirandola, la padrona ricordò forse l’aureo, irrevocabile tempo quand’era giovinetta e il suo primo ballo.

Having fulfilled her duties as a hostess, she is now free to eat without participating in the conversation.
Assolti i suoi doveri di padrona di casa, ora è libera di mangiare senza partecipare alla conversazione.

At the end of the meal, the hostess returned with a fortune cookie for everyone at the table.
Alla fine della cena la cameriera tornò con un biscottino della fortuna per ciascuno.

Downstairs, Will spoke with his hostess, and she said she was so sorry that Maria hadn't come.
Al piano di sotto Will parlò con la padrona di casa, e lei gli disse che le dispiaceva tanto che Maria non fosse venuta.