hostile oor Italiaans

hostile

/hɒstaɪl/, /ˈhɒstaɪl/ adjektief, naamwoord

An enemy; esp., an American Indian in arms against the whites; -- commonly in the plural.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ostile

adjektief, adj masculine, feminine

Not friendly.

Non amichevole.

I don't feel hostile toward you.
Non mi sento ostile verso di te.

nemico

naamwoord, adj manlike

Actually, it's meant to protect Earth by stopping hostiles from getting their hands on our tech.
In verita', e'stato creato per proteggere la Terra impedendo ai nemici di mettere le mani sulla nostra tecnologia.

contrario

adjektief manlike

We are not hostile to competition among stakeholders, far from it.
Non siamo avversi alla concorrenza, al contrario, né ci opponiamo fra gli attori.

avversario · astioso · avversa · avverso · cagnesco · contraria · maldisposto · malevolo · poco amichevole · del nemico

Soortgelyke frases

Another Hostile Takeover
Another Hostile Takeover

hostile expedition
spedizione

hostilities
animosità · belligeranza · conflitto · guerra · ostilità

hostile aircraft
aereo nemico

Hostile Ambient Takeover
Hostile Ambient Takeover

hostility
animosità · antagonismo · antipatia · avversione · battagliare · combattere · concorrenza · inimicizia · litigare · malanimo · ostilità · rivalità

hostilely
bellicosamente · ostilmente

hostile takeover
acquisizione ostile · acquisto ostile

The Hostile Hospital
L’ostile ospedale

voorbeelde

I was quite taken aback at the way he seemed so hostile towards me.
Sono rimasta molto sorpresa per come sembrava ostile nei miei confronti.

Podarge exclaimed when she saw the horn but made no hostile move.
Podarge esclamò alla vista del corno, ma non fece gesti ostili.

Valentina said, Bye, ghost, in a voice tinged with hostility, and let the door slam in Elspeths face.
Valentina gridò: «Ciao, fantasma» con una punta di ostilità nella voce, e le sbatté la porta in faccia.

Repression of hostility, however, only removes it from conscious awareness, it does not abolish it.
Tuttavia la repressione si limita a rimuovere l'ostilità dalla coscienza; ma non l'abolisce.

The two women regarded each other for a moment with mutual and immediate hostility.
Le due donne si fissarono a vicenda per un attimo con reciproca e immediata ostilità.

I am particularly concerned by the ongoing political problems in Lebanon, where a climate of renewed cooperation between the different components of civil society and the political powers is essential for avoiding the further hostilities which would undermine the stability of the country.
Guardo con particolare preoccupazione al protrarsi delle difficoltà politiche in Libano, dove un clima di rinnovata collaborazione fra le diverse istanze della società civile e le forze politiche è quanto mai indispensabile per evitare l’acuirsi di contrasti che possono minare la stabilità del Paese.

Theo was ready to punch him again, but Michelle put a stop to the hostility.
Theo era di nuovo pronto a prenderlo a pugni, ma Michelle mise fine alle ostilità.

The cops were hostile and bored.
Gli sbirri erano irascibili e annoiati.

Hostile stares follow me as I take a few steps into the room.
Sguardi ostili mi seguono mentre faccio qualche passo nella stanza.

They are always hostile, always hungry, always covered in spots from the sweets they consume to cheat hunger.
Sono aggressivi, eternamente affamati, ed eternamente brufolosi per i dolci con cui attenuano la fame.

Hostility was in evidence even before I met the great man.
L’ostilità era palpabile anche prima che incontrassi il grande uomo.

There was no point making them scared, or too hostile.
Non aveva alcun senso farle gridare o renderle troppo ostili.

His face when he checked it in mirrors scared him with its hostile intensity.
Il proprio viso, quando se lo guardava allo specchio, lo spaventava per la sua ostile intensità.

Another stage of history unfolding before us offers opportunities to leave behind the vestiges of hostility and misunderstanding that are the heritage of the millennium now coming to a close There may not be easy solutions to the problems to be faced in order to achieve unity.
Il nuovo stadio della storia che si apre davanti a noi ci offre l’opportunità di lasciarci alle spalle le vestigia dell’ostilità e delle incomprensioni, eredità di un millennio che si avvia alla conclusione. I problemi da affrontare per raggiungere l’unità possono non essere di facile soluzione.

"We --"" Bradshaw's eyes were cold with hostility."
Noi...» Gli occhi di Bradshaw lo fissarono con freddezza ed ostilità.

In 2004, a similar report, produced by the Commission on British Muslims and Islamophobia, stated that a failure to show "greater sensitivity to the concerns and needs of Muslims," especially in the education sector, would lead to increased levels of "Islamophobia" and greater hostility towards Muslims.
Nel 2004, un altro documento simile, stilato dalla Commissione sui musulmani britannici e sull'islamofobia, affermava che non riuscire a mostrare "una maggiore sensibilità per le preoccupazioni e i bisogni dei musulmani", soprattutto nel settore dell'istruzione, porterebbe a livelli più elevati di "islamofobia" e a una maggiore ostilità verso i musulmani.

Indeed, the project of working together in respectful collaboration often involves adopting new perspectives, putting past tensions or hostilities behind and looking towards the future.
Di fatto, il progetto di lavorare insieme in una collaborazione rispettosa, comporta spesso l’adozione di nuove prospettive, mettendo da parte tensioni od ostilità passate e guardando al futuro.

Is it any wonder that silence was charged with hostility?”
Vi stupisce che questo silenzio sia carico di ostilità?»

Unprovoked hostility is irrational.
L'ostilità senza provocazione è irrazionale.

Depending on when the priority request is received, the traffic light controller decides whether priority should be granted by extending a current green light, or whether the green light in the "hostile" direction should be cut short in order to provide a green light to the vehicle requiring priority.
A seconda di quando viene ricevuta la richiesta di precedenza, il controllore del semaforo decide se questa deve essere concessa, prolungando la durata del verde nel caso interessi la direzione di marcia o riducendo i tempi di un eventuale verde nella direzione "opposta", per dare via libera al veicolo che ha chiesto la precedenza.

24. (a) In view of Gaza’s experience, what questions are asked about the object of her hostility, Jerusalem?
24. (a) In vista dell’esperienza di Gaza, quali domande si fanno sull’oggetto della sua ostilità, Gerusalemme?

Complex motor-powered helicopters operated on a flight over water in a hostile environment at a distance from land corresponding to more than 10 minutes' flying time at normal cruising speed and other-than complex motor-powered helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 NM from land shall be:
Gli elicotteri a motore complessi impiegati in voli sull’acqua in un ambiente ostile a una distanza dalla costa corrispondente a più di 10 minuti di volo alla velocità normale di crociera e gli elicotteri a motore non complessi in volo sull’acqua in un ambiente ostile al di là di una distanza di 50 NM dalla costa devono essere:

I'd recommend a complete cessation of all hostilities.
Raccomanderei la completa cessazione di tutte le ostilità.

Second, it appears that at the time of the investment decision in November 2017, South Korean EV battery producers in China were facing a particularly hostile political environment, with the result that they were in practice largely prevented from supplying the Chinese market with their products because the Chinese authorities withdrew subsidies for EVs equipped with batteries provided by the South Korean producers.
In secondo luogo, sembra che nel momento in cui è stata adottata la decisione di investimento, nel novembre 2017, i produttori sudcoreani di batterie per veicoli elettrici in Cina si confrontassero con un contesto politico particolarmente ostile e che di conseguenza fosse ampiamente impedito loro, in pratica, di offrire i loro prodotti sul mercato cinese, dato che le autorità cinesi avevano revocato i sussidi a favore dei veicoli elettrici dotati di batterie fornite dai produttori sudcoreani.

Wade Frazer is right; the murders on Delmak-O show how much derangement and hostility exists in all of us.
Wade Frazer ha ragione: i delitti di Delmak-O dimostrano quanta pazzia e reciproca ostilità c’è in noi.