hostler oor Italiaans

hostler

/ˈhɒs.lə/, /ˈɒs.lə/, /ˈhɑːs.lɚ/, /ˈɑːs.lɚ/ naamwoord

A person employed at an inn, hostelry, or stable to look after horses; a groom

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

stalliere

naamwoord manlike

I'm Fergus, the hostler.
Sono Fergus, lo stalliere.

staffiere

naamwoord manlike

stallino

naamwoord

garzone di stalla

naamwoord

voorbeelde

Tremaine took William’s reins from the hostler, whose expression was carefully uninterested.
Tremaine prese le redini di William dallo stalliere, la cui espressione era appositamente disinteressata.

Chapman, a Burgher who had once worked at Queen’s Hotel in Kandy as a hostler in charge of the horses and carriages, but who was retired.
Chapman, un Burgher che una volta aveva lavorato nel Queen’s Hotel di Kandy come stalliere incaricato dei cavalli e delle carrozze, ma che era in pensione.

The hostler, the innkeeper ... everybody tells what they know where they think it will do them the most good, my Lord.""
Il mozzo di stalla, il locandiere... ciascuno racconta quel che sa, se ritiene che gli sia di vantaggio, milord.»

I will leave his saddle with the hostler.”
Lascerò la sua sella presso lo stalliere.»

"""The hostler supports you, Master Rap, and that carries weight."
«Lo stalliere vi sostiene, Maestro Rap, e questo ha il suo peso.

The boss hostler is furious, whacking the beleaguered men of the Flying Squadron with flagrant abandon.
Il capo degli stallieri è furioso e bastona gli uomini sfiniti della Squadriglia Volante con spaventoso entusiasmo.

Berndt in his hostler’s apron and the houseman, Lothar, loaded three small trunks into the wagon box.
Berndt con il suo grembiule da stalliere e Lothar, il maggiordomo, misero tre piccoli bauli sul carro.

The hostlers had just finished harnessing the horses, in record time, no doubt.
Gli stallieri avevano appena finito di attaccare i cavalli, senza dubbio a tempo di record.

Or perhaps the hostler did not want one of his hands treated like that again.
O forse lo stalliere non voleva che uno dei suoi aiutanti ricevesse nuovamente un trattamento del genere.

Perhaps the hostler was mistaken.
Forse lo stalliere si era sbagliato

Hostlers took charge of the two horses, and Braydon gave the postilion his freedom for an hour or so.
Gli stallieri presero in carico i due cavalli e Braydon diede un’oretta di libertà al cocchiere.

The stable was a madhouse of activity as the grooms and hostlers saddled the horses.
La scuderia era in piena attività mentre stallieri e palafrenieri sellavano i cavalli.

He left his horses and baggage with a hostler and went inside, holding hands with Lolla.
Lasciò cavalli e bagagli a uno stalliere ed entrò, tenendo Lolla per mano.

The hostler says there’s been another offer to buy them.”
Lo stalliere mi ha detto che è arrivata una nuova offerta per comprarli.»

The hostlers named their price for looking after the team and carriage.
Gli stallieri proposero un prezzo per prendersi cura dei cavalli e della carrozza.

He is no doubt an hostler that helps in the dining-room from time to time; and is therefore entitled to a beard.'
Senza dubbio è un garzone di scuderia che aiuta ogni tanto a servire in tavola.

The hostler, the innkeeper... everybody tells what they know where they think it will do them the most good, my Lord.”
Il mozzo di stalla, il locandiere... ciascuno racconta quel che sa, se ritiene che gli sia di vantaggio, milord.»

He'd become a hostler like his father, and had married one Miss Josephine Borley, to whom he was still respectfully wed.
Era diventato uno stalliere come suo padre ed aveva sposato la signorina Josephine Borley.

The chaplain paused by the fire and glanced briefly at the hostler before continuing her lecture.
La cappellana si fermò accanto al fuoco e lanciò una breve occhiata allo stalliere, prima di continuare la lezione.

It slowed and stopped as smoothly and skilfully as it had started; the hostler slid out before it came to a halt.
Rallentò e si fermò vellutata ed esperta come si era avviata; l’inserviente scivolò fuori prima che fosse ferma.

The town halted in its accustomed road of thought, and turned a reverent attention to the memory of this hostler.
La città accantonò le sue abituali preoccupazioni e rivolse una rispettosa attenzione alla memoria dello stalliere.

A hostler ran out to take charge of the chair and horse, and Perry helped Claris down.
Uno stalliere corse a occuparsi del calesse e del cavallo, e Perry aiutò Claris a scendere.

I'm Fergus, the hostler.
Sono Fergus, lo stalliere.

But we don't let tinhorn hostlers work out their apprenticeships on our stock!""
Ma non permettiamo che i novellini facciano il loro apprendistato sui nostri animali».

He reached for his ganga, then recalling the hostler’s reaction, instead struck a chord on the zachinko.
Afferrò il suo ganga, poi, ricordandosi la reazione dello stalliere, strimpellò invece un accordo con il suo zacinko