house husband oor Italiaans

house husband

naamwoord

A husband who remains in the homestead as housekeeper, as opposed to a housewife.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

marito casalingo

manlike

When you lose the election you'll make a good house-husband.
Quando perderai le elezioni, sarai un marito casalingo esemplare.

voorbeelde

Okay, so a bartender and a house-husband.
Ok, quindi abbiamo una barista e un casalingo.

Chris decided to go with her and play “house husband.”
Chris decise di seguirla e di fare la parte del «marito che resta a casa».

And if you do turn into a lazy pothead, then you can always be my house husband.
E se diventerai un fattone pigrone, puoi sempre fare il casalingo.

I am the head of my house, husband to my wife, father to my son.
Sono il capo della mia casa, il marito di mia moglie, il padre di mio figlio.

‘I’m looking forward to being a house-daddy as well as a house-husband.’
«Mi sto preparando a diventare un papà e un marito casalingo».

Matt ended up a house husband, and really hated it.
Matt è finito a fare il casalingo, ed è una cosa che odia con tutto se stesso.

“I am the head of my house, husband to my wife, father to my son.
«Sono il capo della mia casa, il marito di mia moglie, il padre di mio figlio.

You tired of being a house husband already?”
Ti sei già stancato di fare il papà casalingo?»

You could be my house-husband.”
Potresti essere il mio maritino casalingo.»

When you lose the election you'll make a good house-husband.
Quando perderai le elezioni, sarai un marito casalingo esemplare.

“Despite all the speculation about his house husband role, he started catching up with his life.
Nonostante tutte le speculazioni sul suo ruolo di uomo di casa, si riappropriò della sua vita.

“But let me pose this: who eats first in your house, husband or yourself?”
«Ma lascia che ti faccia una domanda: chi mangia per primo in casa tua?

I'm a red-blooded woman in her prime and you've turned into some uptight pinny-wearing house husband.
Sono una donna focosa nel fiore degli anni e tu sei diventato un nevrotico marito casalingo in grembiule.

He was probably the first house-husband in German history.
Probabilmente fu il primo uomo di casa della storia tedesca.

House husband.
Un casalingo.

"""I won't allow fights in my house, husband."
«Non permetterò duelli in casa mia, marito.

I always wanted to be a house-husband.
Ho sempre desiderato essere un casalingo.

“I think I’ll make a very good house husband.”
«Penso che sarò un bravo uomo di casa».

‘I take it the thought of being a house-husband does nothing for you?’
«Mi par di capire che il pensiero di essere un marito casalingo non ti esalta.»

It’s his way of being more than just a house-husband.
È il suo modo di essere qualcosa più di un casalingo.

How about your son-in-law here, I hear he's a house husband now.
Com'e'la storia di tuo genero che si occupa della casa ora?

I told her how you said you feel like a house husband riding shotgun all the time.
Le ho detto di come tu ti sentissi come un marito frustrato. Costretto a viaggiare sul sedile del passeggero.

I’m what they call a ‘house-husband’ I suppose.
Io sono quello che chiamano un «marito tutto casa», se non sbaglio.

There are housewives and house husbands, babushkas and grandfathers, who spend their lives in lines.
Ci sono casalinghe e casalinghi, babushke e nonni, che passano la vita facendo la fila.

Helen’s already back at work, so I’m a house husband, and that makes it a very disorganized house.
Helen è già tornata al lavoro, quindi io sono l’uomo di casa e di conseguenza la casa è molto disordinata.