identifying oor Italiaans

identifying

werkwoord

Present participle of identify .

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

anagrafico

adjektief

All relevant bank identifier codes (BICs) should be listed in the directory of at least one infrastructure with SEPA-wide reach
Tutti i codici di identificazione bancaria (BIC) rilevanti dovrebbero comparire nell' anagrafica di almeno un' infrastruttura che copra l' intera SEPA

segnaletico

adjektief

Two separate witnesses identified him from his mug shot.
Due testimoni lo hanno identificato dalla foto segnaletica.

Soortgelyke frases

identify oneself
dichiararsi solidale · essere solidale · mostrarsi solidale · solidarizzare

language identifier
identificatore · identificatore lingua

delimited identifier
identificatore delimitato

article identifier
identificativo di articolo

process identifier
PID

unique identifier
identificativo unico · identificatore univoco

globally unique identifier
GUID · identificatore univoco globale

session identifier
identificatore di sessione

user identifier
ID utente · User identifier · nome utente

voorbeelde

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Oltre alle azioni specifiche potenziate destinate alle PMI previste nel programma “Capacità”, degli interessi in materia di ricerca delle PMI si tiene conto nell’intero programma Cooperazione e i temi di particolare interesse per le PMI saranno individuati nei programmi di lavoro e negli inviti a presentare proposte; le attività del programma “Persone” attribuiscono particolare rilievo al coinvolgimento delle PMI che possono partecipare anche al programma “Idee”.

The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
La proposta riguarda il principio di ricorso allo strumento, l'identificazione dei fabbisogni da coprire e il loro importo.

The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.
Scopo della raccomandazione è identificare i mercati di prodotti e servizi in cui si possa applicare una regolamentazione ex ante.

Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Vengono identificate iniziative importanti in grado di assicurare la certezza giuridica, aumentare gli scambi transfrontalieri, promuovere appieno il potenziale del mercato unico e stimolare pertanto la crescita e l'occupazione.

3: How Can the Visible Part of Jehovah’s Organization Be Identified?
3: Come si può identificare la parte visibile dell’organizzazione di Geova?

(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;
a) l'acquisto di beni sia effettuato da un soggetto passivo non stabilito nello Stato membro in questione, ma identificato ai fini dell'IVA in un altro Stato membro;

If you identified with white people, you had a place where you were welcomed in.
Se ti identificavi coi bianchi, c'era un posto per te ed eri il benvenuto.

Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategie

the unique identifier was decommissioned earlier than the time of supplying the medicinal product to the public, pursuant to Articles 23, 26, 28 or 41;
l'identificativo univoco è stato disattivato prima della fornitura dei medicinali al pubblico, a norma degli articoli 23, 26, 28 o 41;

The researchers began by identifying the hurdles SMEs face.
I ricercatori hanno iniziato identificando gli ostacoli che le PMI incontrano.

This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.
Questo aumenta la possibilità che gli studenti trovino e imparino i punti più significativi e importanti.

(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).
(1) La misura «Contratto di insediamento e sviluppo» si avvale di diverse basi giuridiche relative alla concessione di aiuti di Stato [esenzione ex regolamento (CE) n. 70/2001 e s.m.i.; disciplina ricerca, sviluppo e innovazione; regolamento (CE) n. 1628/2006]: la presente scheda di esenzione riguarda solo la parte attinente agli aiuti agli investimenti effettuati da PMI (comprese le maggiorazioni previste per queste imprese nelle aree coperte dall'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), della regione Piemonte come identificate dalla decisione relativa all'aiuto di Stato N 324/07 — Italia — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 e s.m.i.).

The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
La Commissione ha inteso individuare le misure necessarie per raggiungere i livelli auspicati di qualità dell'aria

Common trends were identified, which highlighted the key benefits expected from telecommunications, such as reduced time to access GMES services, trends towards global coverage and easily deployable equipment for emergency situations.
Sono state identificate le tendenze comuni, che hanno sottolineato i vantaggi chiave previsti dalle telecomunicazioni, come un tempo ridotto per accedere ai servizi GMES, tendenze verso una copertura globale e attrezzature facilmente utilizzabili per le situazioni di emergenza.

a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;

Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications
Assistenza in materia di hardware e software per la sicurezza di comunicazioni digitali mediante scansione, filtrazione, identificazione, rilevazione, autenticazione, autorizzazione e/o blocco di comunicazioni digitali ed elaborazione e gestione di comunicazioni digitali di altro tipo

The hazard record shall include all hazards, together with all related safety measures and system assumptions identified during the risk assessment process.
Il registro deve contenere tutti gli eventi pericolosi, nonché tutte le relative misure di sicurezza e i presupposti di sistema individuati nell'ambito del procedimento di valutazione dei rischi.

If during Eurojust's information processing activities in respect of an individual investigation, Eurojust or a Member State identifies the necessity for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Europol, Eurojust shall notify them thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
Se durante il trattamento delle informazioni da parte di Eurojust in relazione a una singola indagine, Eurojust o uno Stato membro rileva la necessità di coordinamento, cooperazione o sostegno ai sensi del mandato di Europol, Eurojust informa quest'ultimo e avvia la procedura di condivisione delle informazioni, conformemente alla decisione dello Stato membro che le ha fornite.

55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
55 Infine, per quanto concerne il nesso di causalità, conformemente all’articolo 3, paragrafo 6, del regolamento di base, le istituzioni dell’Unione devono dimostrare che il volume e/o i prezzi individuati a norma del paragrafo 3 di detto articolo hanno sull’industria dell’Unione gli effetti contemplati nel paragrafo 5 di quest’ultimo e che questa incidenza si manifesta in maniera che può essere considerata materiale.

In the field of consumer protection, the Contracting Parties shall strengthen the dialogue between them by all appropriate means, with a view to identifying areas and activities where closer cooperation could contribute to the attainment of their objectives.
Nel settore della protezione dei consumatori, il dialogo tra le Parti contraenti viene potenziato con tutti i mezzi appropriati nell’intento di individuare aree ed attività in cui una maggior cooperazione potrebbe contribuire al raggiungimento degli obiettivi,

Europe will have assessed the situation and identified a very serious problem.
L’Europa avrà così modo di valutare la situazione e di rendersi conto di un problema molto grave.

For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].
Per la benzina, i principali parametri per i quali si è verificato un superamento sono stati il numero di ottano ricerca/motore (RON/MON)[4], la tensione di vapore nel periodo estivo[5] e la distillazione/evaporazione a 100/150 °C[6].

identify, in the project and in the project's relevant entities, the presence of jurisdictions identified as ‘high-risk third countries’;
verifica, nel progetto e nelle entità pertinenti del progetto, la presenza di giurisdizioni individuate come «paesi terzi ad alto rischio»;

Identifying information
Informazioni identificative

22] (21) At present, pursuant to the Opinion of the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) on the risk assessment of products of nanotechnologies, dated 19 January 2009, there is inadequate information on the risks associated with engineered nanomaterials and existing test methods may not be sufficient to address all of the issues arising in relation to engineered nanomaterials.
22] (21) Attualmente, sulla base del parere del comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati (CSRSERI) sulla valutazione dei rischi dei prodotti delle nanotecnologie, del 19 gennaio 2009, le informazioni sui rischi connessi ai nanomateriali ingegnerizzati sono inadeguate e gli attuali metodi di prova possono non essere sufficienti per esaminare tutti gli aspetti connessi ai nanomateriali ingegnerizzati.