in a subtle way oor Italiaans

in a subtle way

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sottilmente

bywoord

voorbeelde

His manner had altered in a subtle way I could not then explain.
Il suo modo di fare era mutato in un modo così sottile che non ero in grado di spiegarmelo.

I thought she might be trying to get rid of me in a subtle way.
Pensai che tentava di liberarsi di me in maniera sottile.

This they did in a subtle way.
Lo fecero in modo astuto.

He occasionally intervened to ask a question or make a point, and usually in a subtle way.
Ogni tanto interveniva per fare una domanda o una puntualizzazione, in genere in modo indiretto.

It might not be quite so obvious and brutal, but it went on still in a subtle way.
Forse era meno visibile e brutale, ma in modi più subdoli continuava ancora oggi.

We have taken Laurel’s information seriously, and done what we could to protect her, in a subtle way.
Abbiamo preso sul serio le informazioni di Lora e abbiamo fatto il possibile per proteggerla, in segreto.

It is, but in a subtle way.
Un po'sì, però... in modo sottile.

Stan, like many craftsmen, liked to brag about his work, in a subtle way, with a light touch.
Stan, come molti artigiani, amava vantarsi del suo lavoro in modo sottile, con tocco leggero: voleva essere apprezzato.

Thus, in a subtle way, I began to perceive the Dane as a slippery unattainable figure.
Così cominciai a sentire nella figura del Danese il sospetto di una scivolosa irraggiungibilità.

Many scientists are convinced that it is, but in a subtle way that needs a little elaboration.
Molti scienziati sono convinti di sì, ma la spiegazione è molto sottile, e necessita di essere elaborata.

Ponder what direction the story may take using this theme in a subtle way.
Riflettete sulla direzione che può prendere la storia grazie a questo tema.

Beautiful in a subtle way, kind and funny and good.
Bella in modo sottile, gentile, divertente e buona.

Why should we not be surprised that the demons promote their teachings in a subtle way?
Perché non dovremmo sorprenderci che i demoni promuovano i loro insegnamenti in modo subdolo?

Her expression changed in a subtle way.
La sua espressione cambiò in maniera sottile.

And in a subtle way he had, all these years, been preparing Tom to fit into his mold.
E in tutti quegli anni aveva abilmente preparato Tom a seguire le sue orme.

In a subtle way.
In modo sottile.

He reminds him, in a subtle way, so to speak, that it’s finally time to get out.
Gli ricorda in maniera, in un certo senso, sottile, che alla fin fine è ora di uscire.

In a subtle way, but yeah, it’ll hurt.”
In maniera sottile, ma gli farà male.»

The landscape had changed in a subtle way.
Il paesaggio era insensibilmente cambiato.

Plus, she was funny, in a subtle way.
In più era divertente, in modo pungente.

If things should go badly for you, I won't be able to interfere even in a subtle way.
Se le cose dovessero mettersi male, non mi sarà possibile intervenire neppure nel modo più discreto.

I had become arrogant; my power had corrupted me in a subtle way.
Ero divenuto arrogante, il potere mi aveva corrotto in un modo sottile.

The main purpose of these pastimes was to encourage, in a subtle way, obedience and submissiveness.
Lo scopo principale di quei passatempi era di incoraggiare subdolamente l’obbedienza e la sottomissione.

I think we had the upper hand... in a subtle way.
Avevamo il coltello dalla parte del manico... in un certo senso.

We have taken Laurel's information seriously and done what we could to protect her, in a subtle way.
Abbiamo preso sul serio le informazioni di Lora e abbiamo fatto il possibile per proteggerla, in segreto.