in a similar way
analogamente
in a way oor Italiaans
in a way
en
To a certain degree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
come
I'm asking you to step forward in a way you never had to, never been asked to.
Ti sto chiedendo di farti avanti come non hai mai fatto prima, come non ti e'mai stato chiesto.
in certo qual modo
In this particular case, we have in a way been a guinea pig.
In questo caso particolare, abbiamo in certo qual modo fatto da cavie.
in un certo senso
Paris is the center of the world, in a way.
Parigi è il centro del mondo, in un certo senso.
per così dire
From this point of view, the European Council has, in a way, rushed headlong into this.
Da questo punto di vista il Consiglio europeo ha scelto, per così dire, la fuga in avanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He felt alive, fulfilled, in a way he had never dreamed possible.
Margini di dumpingLiterature Literature
I mean, in a way, entering the world is kind of like a night of spectacular drunkenness.
Ho... ho una pistolaLiterature Literature
As a detective, I decided to approach a witness in a way I thought proper and right.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroLiterature Literature
It was galling to admit that, in a way, he was correct.
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamoLiterature Literature
Or in a way, an acceptance of his fate?
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoLiterature Literature
So, in spite of everything that's happened to us, I'm grateful in a way.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And yet this thing, this one thing, I can hear and understand, in a way that he cannot.
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessaLiterature Literature
‘In a way he is...but he’s assisting me in another matter, too.’
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?Literature Literature
In a way, Bobby and I, we were the bedrock on which everything has been built since.
Se non le sta bene, mi spari pureLiterature Literature
Jason was at home in the water in a way that Marcie never could be.
lo voglio salvare la sua famigliaLiterature Literature
Like the kitchen, it was cluttered in a way I hadn’t noticed until Isabel was in it.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(ILiterature Literature
He said this in a way that made the hat look up from his notebook.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiLiterature Literature
In a way.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was quite providential in a way, because it stopped those developers building on it.
AssociazioneLiterature Literature
“So anyway,” Tom said, “Dilly and I kind of come out together, in a way of speaking.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoLiterature Literature
Life was fulfilling out there in a way it has never been in the cities.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteLiterature Literature
(e) in a way which results in recovery or disposal in contravention of Community or international rules; or
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiEurLex-2 EurLex-2
She looked a dozen years younger, and beautiful in a way that Jennifer had never seen her.
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipiciLiterature Literature
Jean Luc was an overthinker, too, in a way.
Dove non ci sei tuLiterature Literature
Her gaze turned sexual, flicking over my body in a way that made me want to squirm.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneLiterature Literature
They were the two newcomers here, yet in a way everyone was new because the setting was new.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoLiterature Literature
And, in a way, the killer was proving that it was true.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloLiterature Literature
Something heard and responded in a way I never could have imagined.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.Literature Literature
Allie was close to his father in a way that Mission had never been.
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariLiterature Literature
She laughed again, in a way that made me happy and relieved.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieLiterature Literature
563540 sinne gevind in 854 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.