in summary oor Italiaans

in summary

bywoord

To summarise, as a summary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

in breve

bywoord

That is, in summary, the proposal in the text adopted today by the EP.
Questo è in breve quanto viene proposto nel testo adottato oggi dal Parlamento europeo.

insomma

bywoord

In summary, people who sought life.
Gente che, insomma, nella vita si è data da fare.

riassumendo

werkwoord

Right, so in summary, you remember arguing with your sister.
Bene, riassumendo, ricorda di aver discusso con sua sorella.

voorbeelde

In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.
La sorella di Bill fece questo commento: «Penso che i miei genitori siano eccezionali.

In summary, the Commission's comments were as follows.
Riassumendo, la Commissione ha formulato le seguenti osservazioni:

So just... in summary... I’m really, really sorry.
Per cui... in sintesi... Scusa, scusa davvero.

In summary, the Commission's opinion was as follows:
In sintesi, il parere della Commissione era il seguente.

In summary: ‘a calorie is a calorie’.
In breve, affermiamo che “una caloria è una caloria”.

In summary, the Commission made the following points.
In sintesi la Commissione ha formulato i seguenti commenti:

Then I can reply in summary fashion, and get by this dead time.
Così potrei rispondere in modo sommario e superare il punto morto.

In summary the Commission intends to:
Riassumendo, la Commissione intende:

In summary, the procedure laid down in the proposed Regulation is as follows:
In sintesi, la procedura stabilita dalla presente proposta di regolamento è la seguente:

In summary, the requested budget is as follows :
In sintesi, lo stanziamento richiesto è il seguente :

In summary, it can be stated that the Charter is not materially applicable.
In sintesi, si può affermare che la Carta non trovi applicazione ratione materiae.

In summary, these many coordinated muscle movements mean that flavor is an “active” sense.
Riassumendo, tutti questi movimenti coordinati indicano che il sapore è un senso “attivo”.

In summary they involve:
In sintesi esse comportano:

The complaint was forwarded to the Commission which, in summary, made the following comments:
La denuncia è stata trasmessa alla Commissione che, in sintesi, ha espresso le seguenti osservazioni:

The observations included, in summary, the following points:
Riassumendo, le osservazioni includevano i seguenti punti:

In summary, the Church is founded on continuing revelation to a current, living prophet.
Per riassumere, la Chiesa è basata sulla rivelazione continua data a un profeta vivente.

(b) in Sweden, in summary proceedings concerning orders to pay (betalningsföreläggande) and assistance (handräckning), the Enforcement Authority (Kronofogdemyndigheten).’
b) in Svezia, nei procedimenti sommari relativi a ingiunzioni di pagamento (betalningsföreläggande) e all’assistenza (handräckning), l’autorità per l’esecuzione forzata (Kronofogdemyndigheten)».

In summary, insulin promotes protein formation and prevents the degradation of proteins.
Per riassumere, l’insulina promuove la formazione delle proteine e ne impedisce la degradazione.

In summary, compared to 1990, emissions in the EU-15 from:
In sintesi, rispetto al 1990 le emissioni dell’UE-15:

In summary, out of the 62 amendments submitted to plenary, 35 can be fully supported by the Commission.
Riassumendo, dei 62 emendamenti presentati all'Assemblea, 35 possono essere appoggiati in pieno dalla Commissione.

I.3 I.3.11.9 Other In summary, testicular injury and torsion are rare causes of male infertility.
I.3.11.9 Considerazioni In sintesi, i traumi e la torsione testicolari sono cause non frequenti di infertilità maschile.

In summary, this electronic South-South network covers the whole of Latin America.
Nel complesso questa rete elettronica Sud-Sud interessa tutta la regione latino-americana.

The complaint was forwarded to the European Parliament. In summary, Parliament's comments were as follows:
La denuncia è stata trasmessa al Parlamento europeo che, in sintesi, ha presentato le seguenti osservazioni:

Describe the method whereby that yield is calculated in summary form.
Illustrare in forma sintetica il metodo di calcolo del rendimento.

In summary there is a complementary relationship between the temporal and frontal lobes of the same side.
In sintesi, esiste una relazione complementare tra i lobi tem· porale e frontale dello stesso lato.