in terrible condition oor Italiaans

in terrible condition

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

in pessime condizioni

voorbeelde

Our men are giving their lives out there in France, in terrible conditions, to save England.”
I nostri uomini stanno dando la loro vita in Francia, vivendo in condizioni orribili per salvare l'Inghilterra.»

‘She’s being held in terrible conditions.
«È detenuta in condizioni terribili.

They were even smaller than casitas and in terrible condition.
Erano ancora più piccole delle casitas, e versavano in pessime condizioni.

Some were interesting – perhaps 20 per cent of the total – but they were all in terrible condition.
C’era in effetti qualche pezzo interessante (forse un venti per cento del totale), ma erano tutti in condizioni pietose.

Captain Gilby was in terrible condition.
Il capitano Gilby era in condizioni terribili.

The sick lay side by side on the floor in terrible conditions.
I malati giacevano fianco a fianco per terra in condizioni terribili.

Servants in those days (and often today) were kept in terrible conditions and never had days off.
La servitù a quei tempi (e spesso anche oggi) viveva in condizioni terribili, senza mai un giorno di riposo.

The oldest prisoner was twenty, the youngest six, and they were almost all in terrible conditions of health.
Il più vecchio aveva vent’anni, il più giovane sei, quasi tutti in condizioni terribili.

The first picture ever acquired by London's National Portrait Gallery was in terrible condition.
La prima opera acquisita dalla National Portrait Gallery di Londra era in pessime condizioni.

The journal he inherited was in terrible condition, so he transcribed the older entries into this book.
Il diario che ereditò era in condizioni terribili, così trascrisse qui le annotazioni più vecchie.

They are largely underpaid, forced to work extremely long hours and housed in terrible conditions.
Sono ampiamente sottopagati, costretti a orari estremamente pesanti e alloggiati in condizioni spaventose.

This land in Mexico was in terrible condition.
Quest'area in Messico era in condizioni terribili.

It was an apartment with two dingy rooms, in terrible condition.
Era una casa di due stanze buie, in pessimo stato.

They worked in terrible conditions.
Loro sí che lavoravano in condizioni terribili.

Because of her pregnancy her teeth were in terrible condition.
Per via della gravidanza aveva i denti ridotti in pessime condizioni.

He's in terrible condition.
E'in pessime condizioni.

But look here, these photos are in terrible condition.
Ma guarda qui, queste fotografie sono in pessime condizioni.

Most were in terrible condition—bloated from water damage or gouged by termites—and were beyond repair.
Quasi tutti erano in pessime condizioni – gonfi di umidità o mangiati dalle termiti – ed erano irrecuperabili.

They are in terrible condition.
Sono in condizioni terribili!

General Carl Gustav Fleischer arrived in Tromsø on 10 April 1940 after flying in terrible conditions.
Il generale Carl Gustav Fleischer arrivò qui il 10 aprile 1940 dopo un viaggio in condizioni terribili.

Everything is in terrible condition.
E'tutto in condizioni pessime.

Meanwhile, she's living in terrible conditions and being abused by her handlers.
Nel frattempo, lei vivrà in condizioni orribili e preda degli abusi dei suoi ammaestratori.

All records of the trial still exist, albeit in terrible condition, in Dar es Salaam, Tanzania.
Tutti i verbali del processo sono ancora conservati, anche se in pessime condizioni, a Dar es Salaam, Tanzania. 1911 d.

“But you’re living in terrible conditions.
«Ma vivete in condizioni tremende.

His army was in terrible condition, most units having lost at least two-thirds of their effectives.
Il suo esercito era in condizioni terribili, poiché gran parte delle unità aveva perso almeno due terzi degli effettivi.