in the aftermath of oor Italiaans

in the aftermath of

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

in seguito a

pre / adposition

They were each found mangled in the aftermath of a tornado.
Sono stati trovati entrambi straziati in seguito a un tornado.

voorbeelde

Stuart Santiago wasn’t impressed with the speech of the president in the aftermath of the storm:
Stuart Santiago non è entusiasta del discorso del presidente nel dopo-tempesta:

She and her sister Gisela were a great support to their father in the aftermath of these tragedies.
Insieme alla sorella Gisella furono un grande sostegno per il loro padre a seguito di queste tragedie.

– Mr President, in the aftermath of the profound changes in Europe, relations with Russia have become very complex.
– Signor Presidente, a seguito dei profondi cambiamenti avvenuti in Europa, le relazioni con la Russia sono diventate molto complesse.

And what had happened in the aftermath of Chris’s suicide?
Che cosa era accaduto come conseguenza del suicidio di Chris?

The plot follows the adventures of Keiichi and Belldandy in the aftermath of the Lord of Terror fiasco.
La serie copre le avventure di Keiichi e Belldandy seguenti al fallimento del Signore del terrore.

In the aftermath of such excitement, the fatigue which followed was even more absolute.
Nei postumi di una simile eccitazione, la sus-seguente stanchezza fu davvero totale.

In the aftermath of Agimet's "confession", the Jews of Strasbourg were burned alive on February 14, 1349.
Dopo la confessione estorta ad Agimet gli ebrei di Strasburgo vennero bruciati vivi il 14 febbraio 1349.

In the aftermath of triumph, anything seems possible.
Sull’onda di un trionfo, tutto sembra possibile.

The safe, sane world she had so carefully tried to create in the aftermath of the first case.
Un mondo sicuro e normale che aveva cercato di creare con tanta cura dopo quello che era successo in passato.

Bush in the aftermath of 9/11.
Bush all’indomani dell’11 settembre 2001.

So, is there a lesson to be learned in the aftermath of the storms?
C'è dunque una lezione da imparare all'indomani delle tempeste?

He smiled; in the aftermath of battle, he retained his positive outlook.
Lui sorrise: nonostante i postumi della battaglia manteneva il proprio atteggiamento positivo.

The terrain was shattered, heaved up in clefts as if in the aftermath of an earthquake.
Il pavimento era distrutto, sollevato in una serie di spaccature come in seguito a un terremoto.

They were debating what to do in the aftermath of Wallace’s defeat by Markus.
Stavano cercando di decidere cosa fare dopo la sconfitta di Wallace.

The memory of Roz, breathless and trembling in the aftermath of orgasm, made him ache for her again.
Il ricordo di Roz, senza fiato e tremante subito dopo l’orgasmo, gli provocò un desiderio quasi irresistibile.

Again, as in the aftermath of her interview of the afternoon, sight and sound seemed oddly blurred.
Di nuovo, come era successo dopo la sua intervista del pomeriggio, la vista e l'udito le sembravano stranamente sfocati.

There were also concerns regarding the state of emergency that was introduced in the aftermath of the elections.
Anche l’instaurazione dello stato d’emergenza all’indomani delle elezioni ha destato preoccupazione.

The latter had been imprisoned by Mary in the aftermath of Wyatt's rebellion.
Quest'ultima fu imprigionata da Maria a seguito della ribellione di Wyatt.

It may be recalled here that children were hanged in the aftermath of the Gordon Riots.
Si può ricordare, in proposito, che dei bambini furono impiccati a seguito dei Gordon Riots.

Yes, she had, in the aftermath of her disastrous breakup with Ronnie Kavanaugh.
E infatti così era stato dopo la disastrosa rottura con Ronnie Kavanaugh.

The urge to protect that had taken root in the aftermath of the babies’ birth grew stronger.
L’istinto di protezione sviluppatosi dopo la nascita dei bambini divenne ancora più forte.

Charlotte asked the question that night as their hot bodies cooled in the aftermath of another astonishing passion.
Charlotte fece la domanda quella notte, mentre i loro corpi accaldati si placavano dopo un altro amplesso stupefacente.

It had been a shock when the house came to her in the aftermath of Eleanor’s death.
Era stato uno choc riceverla in eredità, dopo la morte di Eleanor.

In the aftermath of which she raced off to speak to a nurse.
Dopodiché corse a parlare con un’infermiera.

In the aftermath of the nuclear attack, one third of the populations would be dead.
Sotto i bombardamenti morì un terzo della popolazione di allora.