in the first instance oor Italiaans
in the first instance
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
in primo luogo
Achieving this priority will, in the first instance, require an increase in research investment.
Tale priorità prevede in primo luogo l'aumento degli investimenti a favore della ricerca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the first instance, the process of enlargement will have to be continued and consolidated
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?oj4 oj4
In the first instance, he himself will perish, in the other the monster will die.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiLiterature Literature
How, then, had the Wheel been loaded with its pilgrims in the first instance?
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPLiterature Literature
They lost in the first instance but won on appeal.
Scusami, non vorrei essere ripetitivoLiterature Literature
We should therefore put a stop, in the first instance, to growing Islamic extremism within the EU.
Vi prego, abbandonate la missioneEuroparl8 Europarl8
"... in the first instance.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the first instance, they would have to be driven out of Illyris.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiLiterature Literature
(b) in the first instance apply, or have the person concerned apply, for reimbursement under the other scheme;
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaEurLex-2 EurLex-2
It cannot be claimed that in the first instance very much came of these experiments.
ll signor Sprague era uno strumentoLiterature Literature
9 There, in the first instance, Jehovah was not talking to a covenant.
Andremo in TV?jw2019 jw2019
This enormous multiplication of force was nevertheless in the first instance a function of demographic change.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.Literature Literature
In the first instance, we want to improve Europe's democratic functioning.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Europarl8 Europarl8
It is, in the first instance, for the Greek authorities to draw the necessary consequences from that fact.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreEurLex-2 EurLex-2
(a) the OCT shall be responsible in the first instance for detecting and correcting financial irregularities;
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliEurLex-2 EurLex-2
We shall, in the first instance, discard wages, and only treat industrial profits, interest, and rent.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!Literature Literature
In the first instance, he denies the connection; in the second, he severs it.
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciLiterature Literature
2. A: Yes, if appropriate notice and choice have been provided in the first instance.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEurLex-2 EurLex-2
In the first instance, banks have been called upon to stop extending particularly risky foreign currency loans.
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniEurLex-2 EurLex-2
"The name ""unit"" [Einheit] refers in the first instance to the abstract concept of the unit."
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpiLiterature Literature
I'm not a huge fan of proprietary protocols in the first instance
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliQED QED
The method adopted in the first instance was through conventional prayer and petition.
Quella merda e ' chiusaLiterature Literature
They'd all decided that restraints would not be needed in the first instance.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLiterature Literature
In the first instance this is of course a task for the Committee of the Regions.
Controlli ufficialiEurLex-2 EurLex-2
“It means also that one’s promise must never lightly be given in the first instance.”
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneLiterature Literature
The enforcement of this legislation is, in the first instance, the competence and duty of the Member States.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.not-set not-set
56388 sinne gevind in 477 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.