in the meanwhile oor Italiaans
in the meanwhile
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
allo stesso tempo
intanto
I'm reading the paper, in the meanwhile get ready to go out.
Io leggo il giornale, tu intanto preparati per uscire.
nel frattempo
And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.
E ignora il fatto che, nel frattempo, la gente ha un bisogno continuo di bere acqua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the meanwhile, still quite serene, Don Ambrogio Marzano went to place his stakes with Don Crescenzio.
Non e ' quello che ho dettoLiterature Literature
In the meanwhile, have you signed up for Sherlock Gnomes?”
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineLiterature Literature
The bargain was soon concluded, for James had in the meanwhile returned.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.Literature Literature
“What’ll you eat in the meanwhile?”
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
In the meanwhile, you will work as her slaves.
Mia figlia sta bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Provided,"" suggested Thuvan Dihn, ""you do not chance to collide with some other night wanderer in the meanwhile."""
La misteriosa materia oscura.Literature Literature
In the meanwhile, we propose to ... drop in on him for a short chat.""
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoLiterature Literature
"""In the meanwhile, prepare quietly."
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoLiterature Literature
In the meanwhile, I called Jean at Wild Dragons and told him to go to my uncle's farm.
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiLiterature Literature
In the meanwhile I am enclosing twenty francs for that trip to Amsterdam.
Per dimostrarti che posso vivere con teLiterature Literature
What then was I to do in the meanwhile?
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?Literature Literature
And the subedar, in the meanwhile, will have to content himself with a flogging.'
Eravamo cosi ' unitiLiterature Literature
In the meanwhile it can be understood that Lady Midlothian's praise would gall her.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteLiterature Literature
In the meanwhile, gentlemen, she is in my possession.’
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.Literature Literature
Sally will take care of'em in the meanwhile.
manipolazioneLiterature Literature
And in the meanwhile, how was she supposed to run a business?
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciLiterature Literature
"But in the meanwhile—"" ""In the meanwhile you are prepared to take me as a lover?"""
La regina ti ringraziaLiterature Literature
It was the voice of Philipp Lettner, who had entered the church in the meanwhile.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroLiterature Literature
“Well, Hannah, maybe I’ll go see what’s happenin’ around here in the meanwhile.”
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneLiterature Literature
In the meanwhile, the Grand Master ordered the Preceptor of Templestowe to come to him
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.Literature Literature
That was, if he managed not to get himself killed in the meanwhile.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoLiterature Literature
In the meanwhile I am sure you have much to do in settling into your quarters here.""
Signora, come va?Literature Literature
In the meanwhile I've got to finish my prayers.""
Sei sveglio?Literature Literature
"""Perhaps,"" said Konev tightly, ""but in the meanwhile, I think the white cell took us on an excursion."
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoLiterature Literature
In the meanwhile, he had other duties to his ship, his crew and the keepers.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteLiterature Literature
17679 sinne gevind in 574 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.