in the thick of it oor Italiaans
in the thick of it
en
(idiomatic) In a precarious situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sul più bello
They're probably in the thick of it by now.
Saranno sul più bello, ora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Canadians aren’t in the thick of it anyway.
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareLiterature Literature
The Duke of Ormonde, hero of the people, had been right there in the thick of it.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.Literature Literature
I want to be in the thick of it.
Perche ' voglio che ti rilassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're all in the thick of it, aren't you.
Fagioli, jakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You, on the other hand, are in the thick of it.
Comuni: anemiaLiterature Literature
You two were with me all weekend and in the thick of it yesterday.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (CLiterature Literature
On the other hand, when you’re in the thick of it you haven’t time to worry.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaLiterature Literature
We’re not so far from Nottingham, which has always been in the thick of it,’ Ned replied, frowning.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieLiterature Literature
We're right in the thick of it, this philosophical thicket.
Credi sia stata una telefonata facile?QED QED
She's in the thick of it.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geir was always impatient before any activity and totally absorbed when in the thick of it.
Timbro del servizio ufficialeLiterature Literature
I'm going to enjoy a little RR before I get back in the thick of it.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ ♪ When i was in the thick of it,
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“American servicemen and -women are out there, in the thick of it, fighting for freedom.
Lennox!Haivisto il cassettone che ho messo nella tua camera?Literature Literature
In fact, we are apparently in the thick of it already-whatever it is.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioLiterature Literature
Fighting had been heavy here, and they'd both been in the thick of it for a long time.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?Literature Literature
Punches were exchanged, between dude and chef, not Chloe, although she was in the thick of it.
E ' un'emergenzaLiterature Literature
Later, when the ghetto rose to fight the Nazis, he was in the thick of it.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoLiterature Literature
"""Maybe not when you're in the thick of it."""
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.Literature Literature
“That I’ve the advantage of being some distance from the case while you’re in the thick of it.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIILiterature Literature
I guess I never really saw you three in the thick of it before.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're still in the thick of it.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am in the thick of it, and yet I am not part of it.
considerando quanto segueLiterature Literature
Dan seems to know everyone involved; he’s in the thick of it all.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»Literature Literature
When she was in the thick of it, she thought for sure she was a goner.
Mi porta fuori perilmio compleannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4121 sinne gevind in 366 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.