incunable oor Italiaans

incunable

/ɪnˈkjuːnəbəl/ naamwoord

A very early printed book, specifically one printed before 1501; an incunabulum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

incunabolo

naamwoord manlike

very early printed book, specifically one printed before 1501; an incunabulum

incunabulo

naamwoord manlike

very early printed book, specifically one printed before 1501; an incunabulum

voorbeelde

80,000 early printed books, including priceless 16th-18th century Polonica, 26,000 manuscripts, 2,500 incunables, 100,000 drawings and engravings, 50,000 pieces of sheet music and theatre materials were destroyed.
Furono distrutte 80.000 libri antichi stampati, tra cui inestimabili polonica del XVI e XVIII secolo, 26.000 manoscritti, 2.500 incunaboli, 100.000 disegni e incisioni, 50.000 pezzi di musica da spartito e materiale teatrale.

Furthermore, one of the French incunable editions was the first printed book in the Swiss city of Geneva.
Una dell'edizione incunabola francesa fue d'altra parte il primo libro stampato nella cità svizzera di Ginevra.

Charles Paul Ernest had a strong interest in history an collected rare books, incunables, manuscripts, images, coins and natural history curiosities.
Carlo Paolo Ernesto aveva un forte interesse per la storia e collezionava libri rari, incunaboli, manoscritti, immagini, monete e curiosità di storia naturale.

Someone told me there’s incunibles, too.
Mi hanno detto che ci sono anche degli incunaboli.

In many early printed books or incunables and still in some 16th-century books (e.g. João de Barros's Décadas da Ásia), it is the folia ("leaves") rather than the pages, that are numbered.
In alcuni primi libri stampati (ad esempio in Décadas da Ásia di João de Barros), sono i fogli, piuttosto che le pagine, che sono numerati.

Before World War II, the library collections consisted of: 6.5 million books and journals from 19th and 20th centuries 3,000 early prints 2,200 incunables 52,000 manuscripts maps, icons and music In 1940 the Nazi occupants changed the National Library into Municipal Library of Warsaw and divided it as follows: Department of Books for Germans (located in the Warsaw University building) Restricted Department, containing books that were not available to readers (located in the then main seat of the library - the School of Economics) All special collections from various Warsaw offices and institutions (located in the Palace of the Republic) In 1944 the special collections were set ablaze by the Nazi occupants as a part of repressions after the Warsaw Uprising.
Prima della seconda guerra mondiale, le raccolte della bibliotecha consistevano in: 6.5 milioni di libri e riviste del XIX e XX secolo 3.000 stampe antiche 2.200 incunaboli 52.000 manoscritti mappe, icone e musica Nel 1940 gli occupanti nazisti cambiarono la Biblioteca nazionale nella Biblioteca comunale di Varsavia e lo dividevano come segue: Dipartimento di libri per i tedeschi (situato nell'edificio dell'Università di Varsavia) Dipartimento ristretto, contenente libri che non erano disponibili ai lettori (che si trovava nella sede principale della biblioteca - la Scuola di Economia) tutte le collezioni speciali provenienti da vari uffici e istituzioni di Varsavia (ubicate nell’edificio della Biblioteca di Krasiński) Nel 1944 le collezioni speciali furono infiammate dall'occupazione nazista come parte delle repressioni dopo la Rivolta di Varsavia.

David Solomon Sassoon originally owned some 412 manuscripts and twenty incunables, the rarest of which he retrieved from Baghdad.
David Solomon Sassoon inizialmente possedava circa 412 manoscritti e venti incunaboli, i più rari acquisiti a Baghdad.

Early printed books, single sheets and images which were created before 1501 in Europe are known as incunables or incunabula.
I primi libri stampati, i singoli fogli e le immagini che furono creati prima del 1501 in Europa, sono noti come incunaboli.

Founded in 1798 by archbishop of Brindisi Annibale De Leo, with an endowment of about 6,000 volumes, today it has over 20,000 volumes, 17 incunable, over 200 16th-century manuscripts.
Fondata nel 1798 dall'arcivescovo brindisino Annibale de Leo, con un fondo di circa 6.000 volumi, oggi ne conta oltre 20.000 volumi, 17 incunaboli, oltre 200 cinquecentine e altrettanti manoscritti.

"He'd reached ""three"" when the Librarian knuckled through at high speed, caught by the incunibles."
Era arrivato a tre quando il Bibliotecario arrivò di gran carriera sulle nocche, attratto dagli incunaboli.

The monastery library holds a vast collection of 10,000 books, among them the first Slovenian grammar book written by Adam Bohorič. Additionally, the library also holds a collection of 30 incunables (early printed books).
La biblioteca del monastero, particolarmente ricca, è composta da una collezione di circa diecimila volumi, tra i quali figurano la prima grammatica slovena redatta da Adam Bohorič e trenta incunaboli.

A plan for the preservation of ancient manuscripts and incunables held by the libraries.
Piano di conservazione degli antichi manoscritti e incunaboli presenti nelle biblioteche.

Librería Marciana La Librería Marciana, which is located near the Torre de San Marcos and opposite the Doge’s Palace, houses thousands of manuscripts, incunables (books printed between 1453 and 1500 with the first modern printing press).
La Libreria Marciana, che si trova vicino alla torre di San Marco e di fronte al Palazzo Ducale, accoglie migliaia di manoscritti, incunaboli (libri stampati tra il 1453 e il 1500 con i primi metodi di stampa moderni).

We chose in particular to address manuscripts and incunables together, by virtue of the fact that while they are similar objects, they belong to radically different worlds; the study of each of these worlds enlightens, or should enlighten, the other.
In particolare, in virtù del fatto che abbiamo a che fare con due oggetti simili tra loro, ma con due mondi radicalmente differenti, i manoscritti e gli incunaboli sono stati volontariamente trattati insieme in questa rubrica, nella misura in cui lo studio di ognuno dei due mondi rischiara, o dovrebbe rischiarare, il mondo dell’altro.

This significant book collection includes the “old fund” with 150,000 volumes, among which are 1,158 incunables, 8,386 cinquecentine (books printed in the 16th century), and 10,000 manuscripts – including illuminated codes and documents.
La sua notevole raccolta comprende il fondo antico composto da 150.000 volumi di cui 1158 incunaboli e 8386 cinquecentine, nonché 10.000 manoscritti, tra codici miniati e documenti.

The two most substantial parts of the manuscript are the life and miracle of St. Anne (pp. 49-137) and an incunable (Inc.
Le due sezioni più corpose del manoscritto contengono la vita e i miracoli di S. Anna (pp. 49-137) e un incunabolo rilegato col manoscritto (Inc.

Presentation of the edition in fac-simile of the corsiniano incunable of the Dieci Libri di Architettura di Vitruvio - Agenda Venezia
Presentazione dell'edizione in fac-simile dell'incunabolo corsiniano dei Dieci Libri di Architettura di Vitruvio - Agenda Venezia

We must be able to read the Word of God “in actu” between the lines of life and not only between the lines of incunables!
Dobbiamo saper leggere la Parola di Dio "in actu" tra le righe della vita e non soltanto tra le righe degli incunaboli!

Today the library includes 110 incunables, 1898 sixteenth century editions, and 423 editions printed between 1601 and 1625.
Della biblioteca fanno parte oggi 110 incunaboli, 1.898 edizioni del XVI secolo, 423 edizioni dal 1601 al 1625.

Montecassino has always been an extremely lively cultural centre thanks to the patient work of the scribe monks, whose works are collected in the scriptorium, the archive and the library that preserve precious documents including rare incunables (pre-1501 printed books) and illuminated manuscripts (decorated and illustrated in miniature).
Montecassino è sempre stata un centro culturale estremamente vivo grazie al paziente lavoro dei monaci amanuensi, i cui lavori sono raccolti nello scriptorium, l’archivio e la biblioteca che conservano preziosissimi documenti tra i quali rari incunaboli e codici miniati.

Gallery Manuscripts and Incunables
Gallery Manoscritti ed incunaboli

A paratactic table in which postmodern iconography is unraveled through apparent contradictions, bringing to light a forgotten heritage with an operation worthy of a connoisseur or archivist, in Arruzzo the canvas becomes an incunable of images, an open-air archive.
Tavola paratattica in cui l’iconografia postmoderna si dipana attraverso apparenti contraddizioni, riportando alla luce un patrimonio dimenticato con un’operazione da conoscitore ed archivista, in Arruzzo la tela diventa incunabolo di immagini e archivio a cielo aperto.

Guided tours will be available upon reservation (from 10:00 am to 1:00 pm and from 2:00 pm to 6:00 pm) to access the villa, the “house of books,” where you can breathe a unique atmosphere amidst thousands of valuable book collections, from incunables to 16th century editions, from works of the 17th and 18th century to booklets and editions from the 19th and 20th century.
Sono organizzate visite guidate su prenotazione (dalle ore 10,00 alle ore 13,00 e dalle 14,00 alle 18,00) all’interno della villa, la “casa dei libri”, dove è possibile respirare un’atmosfera unica nel susseguirsi di preziose raccolte librarie, dagli incunaboli alle Cinquecentine, dalle opere del Seicento e del Settecento, fino agli opuscoli e alle edizioni del XIX e XX secolo.

It contains priceless manuscripts and incunables, in addition to rare collections, such as the rich collection of accounts of travelers to the Holy Land.
Contiene manoscritti e incunaboli di grande valore, oltre a collezioni rare, ad esempio la ricca raccolta di itinerari di Terra Santa.

The library, opened in 1822, is composed of about 70,000 volumes among which are valuable incunables, manuscripts, scrolls, and documents.
La biblioteca, aperta nel 1822, consta di circa 70.000 volumi, tra cui preziosi incunaboli, manoscritti, pergamene e documenti.