incur debt oor Italiaans

incur debt

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

esporsi

werkwoord

voorbeelde

Codignac himself had apparently incurred debts and was disgraced by the Sultan.
Lo stesso Codignac aveva contratto debiti e perse la stima del Sultano.

This reduces the likelihood that we will incur debt needlessly.
Questo riduce le probabilità di indebitarsi senza effettiva necessità.

These have incurred debts which will divert most, if not all, of my income.
Ciò mi ha fatto contrarre debiti che devieranno mol ta, se non tutta, la mia rendita.

Strangely, however, the incurred debt accumulated interest more rapidly.
Stranamente, tuttavia, gli interessi a debito crescevano più in fretta di quelli a credito.

Princes hate those to whom they have incurred debts.
I principi hanno in odio coloro con cui contraggono debiti.

His hatred of financiers, and of incurring debt, is a historical fact (chapter 16).
Il suo odio per i finanzieri e per il fatto di contrarre debiti è un fatto storicamente documentato (capitolo 16).

Activated state guarantee for debt repayment which caused BDZ to incur debt to the Ministry of Finance.
Garanzia statale attivata per il rimborso del debito per cui BDZ ha contratto un debito verso il ministero delle Finanze.

It seemed that New Year’s Eve was the day to call in markers and incur debts.
A quanto pareva, la sera di Capodanno era il momento giusto per riscuotere debiti e favori.

Dries adds: “We kept life simple and avoided incurring debts.
Dries aggiunge: “Facevamo una vita semplice ed evitavamo di indebitarci.

Incurring debt to service debt means selling our future down the river.
Indebitarsi per pagare i debiti significa svendere il futuro.

For instance, most people cannot buy a home without incurring debt.
Per esempio, la maggioranza non può permettersi di comprare la casa senza fare un debito.

I have incurred debts of gratitude in each of them.
Ho contratto debiti di gratitudine in ciascuno di essi.

The urge to compensate for losses and hurt feelings by spending more or incurring debt should be avoided.
Si dovrebbe resistere all’impulso di compensare le perdite subite e i sentimenti feriti spendendo di più o contraendo debiti.

He hung out with his lawyer, who was certainly incurring debt on behalf of his client.
Egli rimase fedele al suo avvocato, che si stava certamente in-debitando per conto del cliente.

He had since developed a shocking reputation for heavy drinking and for incurring debts.
Da allora si era fatto una pessima reputazione come forte bevitore e indebitandosi fino al collo.

Each good deed was believed to earn “merit” with God, whereas every bad act would incur “debt.”
Si pensava che ciascuna opera buona guadagnasse un “merito”, un credito presso Dio, mentre ogni cattiva azione si traducesse in un “debito”.

A Sense of Incurred Debt to God
La Sensazione D’essere Eternamente In Debito Verso Dio

“I have no interest in incurring debts, nor have I need to add to our community.”
«Non ho alcun interesse che mi siate debitori, né ho necessità di aumentare la nostra comunità.»

Had he incurred debts that he was unable to repay?
Aveva forse contratto debiti che non poteva onorare?

Consequently, many incur debt in order to feed and entertain those sharing in the nine nights of prayer.
Di conseguenza molti si indebitano per poter intrattenere i partecipanti alle nove notti di preghiera.

He constantly incurs debts.
Fa debiti in continuazione.

‘I doubt if Osborne was a man to incur debts.’
«Dubito che Osborne fosse il tipo d’uomo che si ritrova indebitato.»

They were forced to incur debts, then authorized to impose extraordinary and temporary taxes to bale themselves out.
Si fa loro contrarre un debito e poi si autorizzano a stabilire imposte straordinarie e temporanee per liberarsene.

And once having incurred debts, it means to be punctual in repaying them according to the agreement.
E una volta che avete contratto dei debiti, pagateli puntualmente secondo l’accordo.

Anyone who incurs debt for debt’s sake is selling off the future.
Chiunque fa debiti fini a sé stessi sta svendendo il futuro.