incus oor Italiaans

incus

/ˈiːŋ.kəs/ naamwoord

(anatomy) A small anvil-shaped bone in the middle ear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

incudine

naamwoord manlike

bone in the middle ear

It wasn’t until I was personally affected that I learned their proper names —malleus, incus, and stapes.
Solo quando la cosa mi ha toccato personalmente ho imparato come si chiamavano: martello, incudine e staffa.

ancudine

Soortgelyke frases

incus cloud
incus

voorbeelde

Multiple involvement was found in 45% of cases and the incus-stapes association was the most frequent.
Un coinvolgimento multiplo era evidente nel 45% dei casi, interessante l'incudine e la staffa nella maggior parte dei casi.

Aside from the dentary, only few other bones of the primitive lower jaw remain in mammals; the former articular and quadrate bones survive as the malleus and the incus of the middle ear.
Oltre al dentale, soltanto poche altre ossa della primitiva mascella inferiore permangono nei mammiferi: le antiche ossa articolari e quadrate sopravvivono come il martello e l'incudine dell'orecchio medio.

Incubators ’ financial sustainability was conflicting with the objective of providing adequate incubation services to relevant businesses 52 The Court considers that a relevant business model should allow an incu‐ bator to achieve its strategic objec‐ tives, taking into account economic constraints.
La sostenibilità finanziaria degli incubatori era in conflitto con l ’ obiettivo di fornire adeguati servizi di incubazione alle imprese interessate 52 La Corte ritiene che un modello imprenditoriale pertinente dovrebbe consentire ad un incubatore di conseguire i suoi obiettivi strategici, tenendo conto dei vincoli economici.

This is the portal to your inner ear, and within that hollow are a trio of bones called the incus, malleus, and stapes.
È la porta all’orecchio interno e, in quella cavità, c’è un trio di ossicini chiamati martello, incudine e staffa.

46 Virtual incubation refers to the provi‐ sion of incubation programmes to clients who are not based on the incu‐ bator ’ s premises.
46 L ’ incubazione virtuale si riferisce alla fornitura di programmi di incubazione a clienti che non sono basati presso la sede dell ’ incubatore.

The other 20 incu‐ bators were intended to be financially self‐sustaining; this forced them to focus excessively on the financial side of their activity.
Per gli altri 20 incubatori si presumeva che fossero finanziariamente autosuffi-cienti; ciò li obbligava a concentrarsi in maniera eccessiva sull ’ aspetto finanziario della loro attività.

It wasn’t until I was personally affected that I learned their proper names —malleus, incus, and stapes.
Solo quando la cosa mi ha toccato personalmente ho imparato come si chiamavano: martello, incudine e staffa.

Malleus, incus, stapes, Thomas recited to himself as the searchlights struck the massive triad.
Malleus, incus, stapes, recitò fra sé Thomas quando i fari colpirono la massiccia triade.

The vibrating drum is attached to the ossicular chain of three tiny bones called the malleus, incus and stapes.
Il timpano che vibra è attaccato alla catena degli ossicini, formata da tre minuscoli ossi detti martello, incudine e staffa.

Who can say what is 'incu rable' ?
"Chi può dire cosa sia ""incurabile""?"

The value of virtual incu‐ bation is demonstrated by the fact that the number of start‐ups created by the audited incubators greatly exceeds the number of tenants in the incubators.
Il valore dell ’ incubazione virtuale è dimostrato dal fatto che il numero di start-up create dagli incubatori controllati supera ampiamente il numero dei locatari presenti nell ’ incubatore.

Malleus, incus, stapes
Martello, incudine, staffe

" From the incus to the coccyx, the stapes " to the talus, you better watch your ethmoid and vomer when you're driving top down in Dallas. "
" Dall'incudine al coccige, dalla staffa al talo, all'etmoide e al vomere presta attenzione, mentre guidi per Dallas pieno di emozione ".

Lasagne and gnocchi with meat sauce (lasagne incu a salsa and Gnocchi manera bastiaccia, "Gnocchi at the mode of Bastia"), are also popular.
Lasagne e gnocchi al ragù (lasagne incu una salsa e gnocchi manera bastiaccia, "gnocchi al modo di Bastia"), sono anche popolari.

The sole difference between the signs, as regards Spanish and Portuguese consumers respectively, is the presence of the letters ‘incu’ and ‘ess’ in the middle of the numbers, as pronounced by that public.
La differenza tra i segni si baserebbe rispettivamente, per quanto riguarda i consumatori spagnoli e portoghesi, soltanto sull’esistenza delle lettere «incu» ed «ess» al centro dei numeri, come pronunciati da questo pubblico.

Cumulonimbus calvus is a moderately tall cumulonimbus cloud which is capable of precipitation, but has not yet reached the tropopause, which is the height of stratospheric stability where it forms into a cumulonimbus capillatus (fibrous-top) or cumulonimbus incus (anvil-top).
Il cumulonimbus calvus è una nube moderatamente alta e in grado di produrre precipitazioni, ma che non ha ancora raggiunto la tropopausa, cioè l'altezza di stabilità stratosferica a cui evolve in cumulonimbus capillatus o cumulonimbus incus.

When the time came, Hubertus Incus moved in front of the long glass to be dressed.
Quando venne il momento, Hubertus Incus andò davanti allo specchio per farsi vestire.

The implants examined were: 22 Vibrant Soundbridge implants, 5 at the long limb of the incus and 17 at the round window, 350 cochlear implants, 95 brainstem implants and 1 implant at the inferior colliculus.
I modelli di impianto esaminati sono stati: 22 Vibrant, di cui 5 all’apofisi lunga dell’incudine e 17 alla finestra rotonda, 350 impianti cocleari, 95 impianti al tronco e 1 al collicolo inferiore.

On Maundy Thursday, meat is replaced with chickpeas by the minestra incu i ceci di Iovi Santu.
Il Giovedì Santo, la carne viene sostituita dai ceci nella minestra incu i ceci di Iovi Santu.

The creeks of the mountains gives trouts in abundance: these are consumed stuffed with brocciu (truite piene incu u brocciu), or simply roasted over a hot creek stone (truite annant'a petre fiuminalinche).
I torrenti di montagna danno trote in abbondanza: esse sono consumate ripiene di brocciu (truite piene incu u brocciu), o semplicemente arrostite su una pietra calda di torrente (truite annant'a petre fiuminalinche).

You’ll be surprised how often your incu- bated dreams hatch. 3.
Vi sorprenderete nel vedere quanto spesso i sogni «covati» si «schiudono». 3.

The malleus gets its name from Latin malleus, meaning "hammer", the incus gets its name from Latin incus meaning "anvil" from incudere meaning "to forge with a hammer", and the stapes gets its name from Modern Latin "stirrup," probably an alteration of Late Latin stapia related to stare "to stand" and pedem, an accusative of pes "foot", so called because the bone is shaped like a stirrup – this was an invented Modern Latin word for "stirrup," for which there was no classical Latin word, as the ancients did not use stirrups.
Il martello prende il nome dal latino malleus ("martello"), l'incudine deriva il suo nome dal latino incus ("incudine") da incudere ovvero "battere con un martello", e la staffa deriva dal latino moderno stapes, probabilmente un'alterazione del tardo latino stapia ovvero "stare in piedi", così chiamata perché l'osso è a forma di staffa - questa è un neologismo del latino moderno: il termine non esisteva nella fase classica della lingua in quanto gli antichi non usavano le staffe.

In the middle ear, the three smallest bones in the human body —the malleus, incus, and stapes, commonly called hammer, anvil, and stirrup— form a bridge linking the eardrum with the oval window, the portal to the inner ear.
Nell’orecchio medio ci sono le tre ossa più piccole del corpo umano — martello, incudine e staffa — che formano un ponte fra il timpano e la finestra ovale, l’imbocco dell’orecchio interno.

Preoperative clinical data were collected for 140 patients with chronic otitis with cholesteatoma, whose ossicles were evaluated during surgery. 82% of patients showed ossicle resorption, with incus damage in 78% of cases.
Sono state raccolte le suddette informazioni per 140 pazienti con otite cronica colesteatomatosa la cui catena ossiculare è stata valutata durante l'intervento chirurgico. L'82% mostrava danni agli ossicini, con un coinvolgimento dell'incudine nel 78% dei casi.

In order to have a fully operational business incu‐ bator, time and well‐performing local innovation ecosystems are required.
Per creare un incubatore pienamente operativo sono necessari tempo e un ecosistema dell ’ innovazione locale ben funzionante.