inhibited oor Italiaans
inhibited
en
Simple past tense and past participle of inhibit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
inibito
We've designed a way to inhibit the signaling pathway responsible for genitalia.
Abbiamo scoperto un modo per inibire l'espressione genica dei genitali.
bloccata
Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.
Gli interventi dell’operatore e la funzione di reinizializzazione devono essere bloccati nel corso del funzionamento automatico.
bloccato
Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.
Gli interventi dell’operatore e la funzione di reinizializzazione devono essere bloccati nel corso del funzionamento automatico.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confuso · imbarazzato · impedita · impedito · inibita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
Non volevo ucciderloEurLex-2 EurLex-2
Inhibition of CYP#A# Fluvoxamine, a specific CYP#A# inhibitor, has been shown to significantly inhibit the metabolism of olanzapine
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialeEMEA0.3 EMEA0.3
Plus the pills inhibit respiration, and my lungs are shot.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membriil compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreement
Clausola di revisioneoj4 oj4
The brain is a complex organ that processes visual stimuli through combinations of neural activation and inhibition.
Prego, seguitemicordis cordis
(3)or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on ............... (insert date) carried out on
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Research to develop glycosylated nanoparticles for virus detection and inhibition has shown a difference in activity of glucose-coated versus galactose-coated nanoparticles.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELcordis cordis
Well, as a threshold matter, the mechanism for SSRI inhibition is poorly understood.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
Una vita finisce, un' altra iniziajw2019 jw2019
Trotsky now referred to himself in public without inhibition as a Bolshevik.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteLiterature Literature
Very good retention, but lack of critical thought, inhibitions, and objectivity.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellLiterature Literature
Due to these circumstances, permitting independent action on service contracts could have increased the attractiveness of cheating and inhibited the ability of the conference to detect and punish cheating".
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereEurLex-2 EurLex-2
Visual reading is possible as # % inhibition is the lowest value easily discernible by eye
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.eurlex eurlex
John Quincy took small part in the gaiety, for he still suffered from New England inhibitions.
Dobbiamo fare qualcosaLiterature Literature
For example, if the inhibitory receptor signaling is more prominent, then NK cell activity will be inhibited; similarly, if the activating signal is dominant, then NK cell activation will result.
No, continuo a scendere per vedere se arrivo al modulo inferioreWikiMatrix WikiMatrix
Apple trees grow best at an altitude of between # and # metres and there is a precise correlation between the taste of an apple and the altitude at which it is grown, altitude mitigating the higher temperatures that often inhibit the development of aromatic substances and anthocyanins
Abbiamo virato a #°, come previstooj4 oj4
As with other medicinal products known to inhibit prostaglandin synthesis, fluid retention and oedema have been observed in patients taking celecoxib
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?EMEA0.3 EMEA0.3
Insulin and its analogues lower blood glucose levels by stimulating peripheral glucose uptake, especially by skeletal muscle and fat, and by inhibiting hepatic glucose production
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordineEMEA0.3 EMEA0.3
By inhibiting the enzyme renin, aliskiren inhibits the RAS at the point of activation, blocking the conversion of angiotensinogen to angiotensin I and decreasing levels of angiotensin I and angiotensin
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoEMEA0.3 EMEA0.3
( D ) MODIFICATION TO INHIBIT THE DEGRADATION OF ENZYMES IN A FOREIGN ENVIRONMENT BY SUCH TECHNIQUES AS REPRESSION OF PROTEOLYTIC ACTIVITY OF THE HOST CELL OR BY TAGGING THE DESIRED PROTEIN TO ANOTHER WHICH IS EXCRETED EXTRACELLULARLY ;
Non la pagano al lavoro?EurLex-2 EurLex-2
Some of MUST's top performers include pre-treatments and primers for corrosion inhibition in automobile and aircraft components.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei visticordis cordis
Supports the Commission's aim to improve the quality of Community legislation and to reduce the legislative burden, including abolishing legislation that is unnecessary, hampers growth and inhibits innovation; stresses that even greater efforts are required in a number of areas to ensure that the maximum economic benefit is derived from legislation relating to the internal market;
Campioni di prova e controllinot-set not-set
Electrical/electronic devices which cut and/or inhibit spark ignition are forbidden if their operation results in an increase in fuel consumption or unburnt hydrocarbon emissions.
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Using the software package print out the OD values, and the percentage inhibition (PI) for test and control sera based on the mean value recorded in the antigen control wells.
Ho fatto del mio meglioEurLex-2 EurLex-2
“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.