to inhibit
bloccare · inibire
inhibiting oor Italiaans
inhibiting
en
Present participle of inhibit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
inibitorio
Transport of substances to be inhibited without valid inhibitor certificate.
Trasporto di sostanze con inibitori, senza certificato valido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleEurLex-2 EurLex-2
Inhibition of CYP#A# Fluvoxamine, a specific CYP#A# inhibitor, has been shown to significantly inhibit the metabolism of olanzapine
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaEMEA0.3 EMEA0.3
Plus the pills inhibit respiration, and my lungs are shot.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantLiterature Literature
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreement
Lei e ' solo un ragazzo fortunatooj4 oj4
The brain is a complex organ that processes visual stimuli through combinations of neural activation and inhibition.
Saro ' molto velocecordis cordis
(3)or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on ............... (insert date) carried out on
Aspetta, aspetta un secondoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Research to develop glycosylated nanoparticles for virus detection and inhibition has shown a difference in activity of glucose-coated versus galactose-coated nanoparticles.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; ocordis cordis
Well, as a threshold matter, the mechanism for SSRI inhibition is poorly understood.
È lui che usa questo termine, " scopare "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
I tuoi familiari, dall' aldilàjw2019 jw2019
Trotsky now referred to himself in public without inhibition as a Bolshevik.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/ALiterature Literature
Very good retention, but lack of critical thought, inhibitions, and objectivity.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyLiterature Literature
Due to these circumstances, permitting independent action on service contracts could have increased the attractiveness of cheating and inhibited the ability of the conference to detect and punish cheating".
Ufficio del PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Visual reading is possible as # % inhibition is the lowest value easily discernible by eye
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoeurlex eurlex
John Quincy took small part in the gaiety, for he still suffered from New England inhibitions.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.Literature Literature
For example, if the inhibitory receptor signaling is more prominent, then NK cell activity will be inhibited; similarly, if the activating signal is dominant, then NK cell activation will result.
Ti va una matinee?WikiMatrix WikiMatrix
Apple trees grow best at an altitude of between # and # metres and there is a precise correlation between the taste of an apple and the altitude at which it is grown, altitude mitigating the higher temperatures that often inhibit the development of aromatic substances and anthocyanins
Porta sul retrooj4 oj4
As with other medicinal products known to inhibit prostaglandin synthesis, fluid retention and oedema have been observed in patients taking celecoxib
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloEMEA0.3 EMEA0.3
Insulin and its analogues lower blood glucose levels by stimulating peripheral glucose uptake, especially by skeletal muscle and fat, and by inhibiting hepatic glucose production
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaEMEA0.3 EMEA0.3
By inhibiting the enzyme renin, aliskiren inhibits the RAS at the point of activation, blocking the conversion of angiotensinogen to angiotensin I and decreasing levels of angiotensin I and angiotensin
Un annuncio... su internetEMEA0.3 EMEA0.3
( D ) MODIFICATION TO INHIBIT THE DEGRADATION OF ENZYMES IN A FOREIGN ENVIRONMENT BY SUCH TECHNIQUES AS REPRESSION OF PROTEOLYTIC ACTIVITY OF THE HOST CELL OR BY TAGGING THE DESIRED PROTEIN TO ANOTHER WHICH IS EXCRETED EXTRACELLULARLY ;
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IEurLex-2 EurLex-2
Some of MUST's top performers include pre-treatments and primers for corrosion inhibition in automobile and aircraft components.
Va bene, dottorecordis cordis
Supports the Commission's aim to improve the quality of Community legislation and to reduce the legislative burden, including abolishing legislation that is unnecessary, hampers growth and inhibits innovation; stresses that even greater efforts are required in a number of areas to ensure that the maximum economic benefit is derived from legislation relating to the internal market;
Non devono attraversare la Grande Muraglia!not-set not-set
Electrical/electronic devices which cut and/or inhibit spark ignition are forbidden if their operation results in an increase in fuel consumption or unburnt hydrocarbon emissions.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleEurLex-2 EurLex-2
Using the software package print out the OD values, and the percentage inhibition (PI) for test and control sera based on the mean value recorded in the antigen control wells.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.EurLex-2 EurLex-2
“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
Vuoi un caffè?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.