innocuous oor Italiaans

innocuous

/ɪˈnɑːkjuəs/, /ɪˈnɒkjuəs/ adjektief

Harmless; producing no ill effect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

innocuo

adjektief manlike

inoffensive

So look for something innocuous, Something you would not suspect.
Quindi cerchi qualcosa di innocuo, qualcosa di non sospetto.

inoffensivo

adjektief, bywoord

Those words are innocuous enough, but the stance, the tone I find alarming.
Le parole sono abbastanza inoffensive, ma l'atteggiamento e il tono sono allarmanti.

innocente

adjektief, bywoord

The sentence may seem innocuous to those who don't know the slogans of each candidate.
Questa frase può sembrare innocente a quelli che non conoscono gli slogan dei due candidati eletti.

digeribile

adjektief

sano

adjective verb

Soortgelyke frases

innocuously
innocuamente

innocuity
innocuità

innocuousness
innocuità

voorbeelde

It looked particularly innocuous because not one single actor or actress was present.
Ma tutto sembrava particolarmente innocuo perché nessun attore o attrice era presente.

4.5. Article 5.7 of the SPS Agreement authorises the use of provisional measures in cases where scientific evidence as to the innocuousness of a product or procedure is insufficient.
4.5 L'articolo 5, paragrafo 7 dell'Accordo SPS autorizza il ricorso a misure provvisorie, quando le prove scientifiche sull'innocuità di un prodotto o di un processo sono insufficienti.

Not the brief, innocuous message, but the letterhead. unitech ltd.
Non il breve e innocuo messaggio, ma l’intestazione, unitech ltd.

before and during the performance of innocuity tests, the inactivated antigen should be stored in a sealed container, in a quarantine area, outside the restricted (high-security) area; and
prima che vengano effettuate le prove di innocuità e durante tali prove l'antigene inattivato dev'essere conservato in un contenitore sigillato, in una zona di quarantena, al di fuori dell'area sottoposta al divieto (massima sicurezza);

I know a lot of guys who are hired by some pretty innocuous white-collar businessmen.
Conosco molti bodyguard che sono stati assunti da colletti bianchi all’apparenza innocui.

So..... why would anyone pick up an innocuous book of classical translations, bring it downstairs and look at it on our kitchen table?
Allora... perché qualcuno dovrebbe prendere un innocuo libro di traduzioni classiche... portarlo al piano di sotto e sfogliarlo sul nostro tavolo della cucina?

It was a perfectly innocuous meeting.
Si è trattato di un incontro assolutamente innocuo.

Special material is used for its packaging, which, when it comes into contact with the product, is innocuous and inert in a normal or controlled atmosphere or in a vacuum.
Per la sua natura, il «chouriço azedo de Vinhais» si presenta sul mercato come una salsiccia intera sempre preimballata nel luogo d'origine.

Her mind raced as she tried to find something innocuous to say.
La sua mente galoppò, annaspando alla ricerca di qualcosa di innocente da dire.

By attributing the three stories to Cheng Xin, he further convinced the enemy that these tales were innocuous.
Attribuendo le tre storie a Cheng Xin, ha convinto ancora di più il nemico che le fiabe erano inoffensive.

An innocuous business name that’ll vanish from anyone’s memory two seconds after seeing it.
Un innocuo nome commerciale che chiunque dimenticherà due secondi dopo averlo visto.

However, their level of sophistication is still low and none have yet reached the 'critical mass` where users can be sure that content in which they are interested and content which they wish to avoid will be rated appropriately and that perfectly innocuous content will not be blocked.
Il loro livello di raffinatezza è, però, basso e nessuno ha ancora raggiunto una «massa critica» tale da garantire agli utenti che il contenuto cui sono interessati e quello che vogliono evitare venga valutato appropriatamente e che un contenuto perfettamente innocuo non sia bloccato.

I was merely making an innocuous comment, and I didn’t intend for it to sound like a lecture.
Ho fatto solo un commento ozioso e non era mia intenzione che suonasse come una predica.

For such registration, the competent authorities of the third country concerned must rely on a complete file containing data on the efficacy and innocuity of the vaccine; for imported vaccines the competent authorities may rely on data checked by the competent authorities of the country where the vaccine is produced, as far as these checks have been carried out in conformity with OIE standards.
Per i vaccini importati le autorità competenti possono avvalersi dei dati controllati dalle autorità competenti del paese di produzione, sempre che questi controlli siano stati eseguiti secondo le norme UIE.

The use of mercury and mercury compounds in manufacturing processes should be phased out and, to that end, incentives should be provided for research into alternative substances with characteristics that are innocuous, or, in any event, less dangerous for the environment and for human health.
L'uso del mercurio e dei suoi composti nei processi di fabbricazione dovrebbe essere gradualmente eliminato e, a tal fine, si dovrebbe incentivare la ricerca di sostanze alternative al mercurio con caratteristiche innocue o, in ogni caso, meno pericolose per l'ambiente e per la salute umana.

She promised me it was a simple, innocuous spell, but I find it quite effective.”
Mi aveva giurato che fosse un semplice incantesimo, innocuo, e lo trovo alquanto efficace».

she asked between bites of her noodles, searching for the most innocuous subject.
chiese tra un boccone e l’altro delle tagliatelle, cercando un argomento più innocuo.

We needed to send someone they would consider totally innocuous... completely unable to pose a serious threat.
Dovevamo mandare qualcuno che sarebbe stato considerato innocuo completamente incapace di costituire una minaccia.

In their idiotic fright they even took the innocuous Barodet for a revolutionary socialist.
Nella loro stupida follia hanno preso anche l’innocuo Barodet per un socialista rivoluzionario.

“She’s working late,” he commented, seeking an innocuous comment to break the tense silence.
«Lavora fino a tardi» commentò Cal, cercando un commento innocuo per rompere il silenzio teso.

In addition to the raw dairy materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, calcium chloride and salt
Oltre alle materie prime casearie, gli unici ingredienti o ausiliari di produzione o additivi autorizzati nel latte e durante il processo di produzione sono caglio, colture batteriche innocue, lieviti, muffe, cloruro di calcio e sale

The oil must be put up for market in recipients made from impermeable, inert, innocuous materials that meet all health and hygiene standards.
Il condizionamento viene effettuato in imballaggi a base di materiali impermeabili, inerti e non dannosi per l’operatore e che soddisfano tutte le norme igienico-sanitarie.

Would there be any freedoms of press or speech if one must reduce his vocabulary to vapid, innocuous euphemism?
Ci sarebbe la libertà di stampa e di parola se ognuno di noi riducesse il proprio linguaggio ad uno scialbo ed insulso eufemismo?

It looks clean, tidy, innocuous, respectable.
Sembra pulito, ordinato, innocuo, rispettabile.

They are only horrible, innocuous but horrible, with the staleness of hundreds of years, but innocuous.
Sono soltanto cattivi, innocui ma cattivi, al sapore vecchi di centinaia d’anni, ma innocui.