insomuch oor Italiaans
insomuch
en
Because of; since; as a result of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
tanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“And behold, this will I give unto you for a sign at the time of his coming; for behold, there shall be great lights in heaven, insomuch that in the night before he cometh there shall be no darkness, insomuch that it shall appear unto man as if it was day.
Non per noi, stavamo morendo di fameLDS LDS
Another example occurred after years of war: “Because of the exceedingly great length of the war between the Nephites and the Lamanites many had become hardened, ... and many were softened because of their afflictions, insomuch that they did humble themselves before God” (Alma 62:41).
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliLDS LDS
And the robbers did still increase and wax strong, insomuch that they did defy the whole armies of the Nephites, and also of the Lamanites; and they did cause great fear to come unto the people upon all the face of the land.
DICHIARAZIONELDS LDS
4 And many shall be aconverted, insomuch that ye shall obtain bpower to organize yourselves caccording to the laws of man;
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreLDS LDS
23 And now I, Mormon, would that ye should know that the people had multiplied, insomuch that they were spread upon all the face of the land, and that they had become exceedingly arich, because of their prosperity in Christ.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoLDS LDS
The Savior said, “Thou shalt live together in love, insomuch that thou shalt weep for the loss of them that die” (D&C 42:45).
Regione di destinazioneLDS LDS
12 And it came to pass that after they had bound me insomuch that I could not move, the acompass, which had been prepared of the Lord, did cease to work.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraLDS LDS
18 And behold, the rocks were rent in twain; they were broken up upon the face of the whole earth, insomuch that they were afound in broken fragments, and in seams and in cracks, upon all the face of the land.
Una sola parola con uno solo di noi?LDS LDS
Nevertheless, they did rebuke the judges in the words which they had spoken against Nephi, and did contend with them one by one, insomuch that they did confound them.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoLDS LDS
“And it came to pass that in this same year there was exceedingly great prosperity in the church, insomuch that there were thousands who did join themselves unto the church and were baptized unto repentance.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseLDS LDS
2 But as many as there were who did not believe in the words of Samuel were aangry with him; and they cast stones at him upon the wall, and also many shot arrows at him as he stood upon the wall; but the Spirit of the Lord was with him, insomuch that they could not hit him with their stones neither with their arrows.
Credimi, figlioloLDS LDS
Jacob explained that because he and other prophets of God who preceded him received “many revelations and the spirit of prophecy,” their faith became “unshaken, insomuch that [they could] command in the name of Jesus and the very trees [obeyed them], or the mountains, or the waves of the sea” (Jacob 4:6).
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestratida più di due mesi!LDS LDS
13 But wickedness did prevail upon the face of the whole land, insomuch that the Lord did take away his abeloved disciples, and the work of miracles and of healing did cease because of the iniquity of the people.
Maggie. coprimi!LDS LDS
4 And it shall come to pass in due time that I will agive this city into your hands, that you shall have power over it, insomuch that they shall not bdiscover your secret parts; and its wealth pertaining to gold and silver shall be yours.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiLDS LDS
17 And it came to pass that in the seventy and sixth year the Lord did turn away his anger from the people, and caused that arain should fall upon the earth, insomuch that it did bring forth her fruit in the season of her fruit.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaLDS LDS
39 And thus they did obtain the sole management of the government, insomuch that they did trample under their feet and smite and rend and turn their backs upon the apoor and the meek, and the humble followers of God.
Si ', Vostra Maesta 'LDS LDS
11 Yea, and it came to pass that the Lord our God did visit us with assurances that he would deliver us; yea, insomuch that he did speak peace to our souls, and did grant unto us great faith, and did cause us that we should hope for our adeliverance in him.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.LDS LDS
8 But behold, the Lord God poured in his aSpirit into my soul, insomuch that I did bconfound him in all his words.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloLDS LDS
“And it came to pass that there arose a mist of darkness; yea, even an exceedingly great mist of darkness, insomuch that they who had commenced in the path did lose their way, that they wandered off and were lost” (1 Nephi 8:21–23).
Ma... sai una cosa?LDS LDS
3 Yea, and this was not all; they were a astiffnecked people, insomuch that they could not be governed by the law nor justice, save it were to their destruction.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoLDS LDS
11 And the battle commenced in this the sixth month; and great and terrible was the battle thereof, yea, great and terrible was the aslaughter thereof, insomuch that there never was known so great a slaughter among all the people of Lehi since he left Jerusalem.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioLDS LDS
* Third, because of the “exceedingly great length of [their] war,” many Nephites and Lamanites “were softened because of their afflictions, insomuch that they did humble themselves before God, even in the depth of humility.” 6 Political unrest, social disorder, and, in some areas of the world, modern Gadianton robbers may humble us and motivate us to seek heavenly shelter from societal storms.
Sono il miglior amico di DexterLDS LDS
17 And it came to pass in the commencement of the fourteenth year, the war between the robbers and the people of Nephi did continue and did become exceedingly sore; nevertheless, the people of Nephi did gain some advantage of the robbers, insomuch that they did drive them back out of their lands into the mountains and into their secret places.
Rifiuto della CommissioneLDS LDS
(41) It would seem that at least insomuch as these products are used as heating fuels, they are substitutable; see Proposal for a Council Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products: "It is clear that all these products, inasmuch as they are used as heating fuels, are directly or indirectly substitutable and therefore should all come with the same taxation framework."
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoEurLex-2 EurLex-2
1 And it came to pass that thus passed away the ninety and fifth year also, and the people began to forget those asigns and wonders which they had heard, and began to be less and less astonished at a sign or a wonder from heaven, insomuch that they began to be hard in their hearts, and blind in their minds, and began to disbelieve all which they had heard and seen—
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?LDS LDS
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.