intertwine oor Italiaans

intertwine

werkwoord

(intransitive) To become twined together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

intrecciare

werkwoord

The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.
Il nuovo grattacielo, che sarà composto da due torri intrecciate di 1212 metri di altezza, deve essere pronto per l'anno 2022.

intrecciarsi

werkwoord

Due o più elementi che si incontrano e si fondono tra loro.

Divine action and human effort must therefore be intertwined.
L’azione divina e l’impegno umano devono pertanto intrecciarsi tra loro.

attorcigliare

werkwoord

That's two waves that intertwine.
Ci sono due onde che si attorcigliano.

incrociarsi

werkwoord

I just thought maybe our spirits could intertwine, you know?
Ho solo pensato che i nostri spiriti potessero incrociarsi, capisci?

intessere

werkwoord

Soortgelyke frases

to intertwine
intrecciare · intrecciarsi

intertwining
intreccio

intertwined
intrecciato · legato

voorbeelde

The juveniles, all approximately the same age, are intertwined in a group underneath the adult, although all 34 skulls are positioned above the mass of bodies, as they would have been in life.
I minori, approssimativamente tutti della stessa età, sono accoccolati in un gruppo sotto l'adulto, anche se tutti i 34 teschi sono posizionati sopra la massa dei corpi, come sarebbero stati in vita.

The intertwined lines on her face held the fascination of arabesque.
Le rughe che si intrecciavano sul suo viso esprimevano il fascino dell'arabesco.

The eternity which Proust opens to view is intertwined time, not boundless time.
L’eternità di cui Proust apre la prospettiva non è il tempo illimitato, ma il tempo intrecciato.

It is no use struggling against the current, and I feel myself getting intertwined with my kind.
È inutile andare controcorrente e io sento che mi sto legando al genere umano.

Mother, daughter and horse are inextricably intertwined with each other.
Madre, figlia e cavallo erano inestricabilmente legati nel dolore.

I looked on with disappointment and disgust at the two intertwined, twitching human frames.
Guardavo con disgusto e disappunto quelle due strutture umane allacciate e frementi.

I looked at our intertwined fingers—mine slender, smooth, and pale; hers brown, thick-knuckled, and calloused.
Guardai le nostre dita intrecciate: le mie esili, lisce e pallide, le sue marroni e callose, dalle grosse nocche.

These three phases intertwine e recur.
Queste tre fasi si intrecciano e ritornano.

Blue and silver swags—the Batten family colors—intertwined with Reading scarlet and black.
Festoni azzurri e argento, i colori della famiglia Batten, si intrecciavano con lo scarlatto e il nero dei Reading.

God has intertwined our paths for a reason He alone can fathom.
Dio ha fatto incrociare le nostre strade per qualche ragione che solo Lui conosce.

All that remains is a world where ends and means are dialectically intertwined.
Resta un mondo nel quale i fini e i mezzi si compongono dialetticamente.

Wabi sabi is intimately intertwined with this fundamental relationship with nature.
Il wabi sabi è saldamente intrecciato a questa fondamentale relazione con la natura.

To achieve Harrison's request for a "bad honky tonk piano" sound, McCartney intertwined paper between the strings of the piano.
Per soddisfare la richiesta di Harrison di avere nel pezzo una sonorità di pianoforte "honky tonk", McCartney interpose dei fogli di carta tra le corde del piano.

All too often, the intended purposes of the two Community policies are intertwined in these agreements.
Troppo spesso le finalità delle due politiche comunitarie si sovrappongono in questi accordi.

Still, unfortunately for him and for my parents, a good part of his life intertwines with mine.
Tuttavia, per disgrazia di mio fratello e dei miei genitori, buona parte della sua vita è intrecciata alla mia.

It intertwines a story of national heroism with scenes of idyllic country fairs.
Esso intreccia una storia di eroismo nazionale con scene di idilliche fiere campestri.

Sometimes they were intertwined in an undulating mass of heads and tails and slithering bodies.
A volte erano attorcigliati in una massa ondulante di teste e di code e corpi striscianti.

Is his self-esteem so intertwined with his game that, without basketball and the applause, he’ll feel empty?
La sua autostima è così dipendente dal Gioco che senza pallacanestro e senza gli applausi si sente svuotato?

The structures of the Chinese State and of the CCP are intertwined at every level (legal, institutional, personal), forming a superstructure in which the roles of CCP and the State are indistinguishable.
Le strutture dello Stato cinese e del PCC si intrecciano ad ogni livello (legale, istituzionale, personale), formando una sovrastruttura nella quale i ruoli del PCC e dello Stato sono indistinguibili.

The heart of Godot must be inextricably intertwined with all of this.
Il cuore di Godot è intrinsecamente allacciato con tutto questo.

Petro and Maia sat together on a bollard, intertwined.
Petro e Maia stavano seduti insieme su una bitta, avvinghiati.

We are two solitudes that move forward perfectly intertwined.
Siamo due solitudini che procedono perfettamente unite.

Our musical roots are hopelessly intertwined
Le nostre radici musicali sono intrecciate senza speranza

Destruction and creation are intimately intertwined.
Distruzione e creazione sono intimamente intrecciate.

The world of dreams and the real one intertwined in that cave, like a tapestry of reflecting images.
L’onirico e il reale, pensò, in quella grotta si intrecciavano come in un arazzo di immagini riflesse.