investigations oor Italiaans

investigations

naamwoord

Plural form of investigation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

investigazioni

naamwoord feminine, plural

The police continued their investigation.
La polizia ha continuato la propria investigazione.

Soortgelyke frases

investigating judge
giudice inquirente

private investigator
detective · detective privato · investigatore privato

investigative
d'inchiesta · d'indagine · d'investigazione · investigativo · investigativo, -a

investigation
accertamento · esame · esplorazione · inchiesta · indagazione · indagine · investigamento · investigazione · quest · ricerca · ricercamento · rilevamento · rilevazione · scandagliamento · sondaggio · survey · vìsita

investigating
indagazione · indagine · inquirente · investigamento · investigazione · istruttore · quest · ricercamento · rilevamento · rilevazione · survey

investigators
investigatori

investigate
analizzare · cercare · controllare · esaminare · esplorare · indagare · indagare su · inquisire · investigare · ispezionare · osservare · palpare · ricercare · spiare · verificare · vigilare

Parker Pyne Investigates
Parker Pyne indaga

judicial investigation
istruzione giudiziaria

voorbeelde

Information acquired as a result of the application of Articles 11, 12, 13 and 14 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.
Le informazioni raccolte in applicazione degli articoli 11, 12, 13 e 14 possono essere utilizzate soltanto per lo scopo per il quale sono state richieste.

It's about an investigation I'm conducting for a partner of your late husband's.""
Riguarda una serie di indagini che sto eseguendo su richiesta di un socio del suo defunto marito.»

The measures imposed had been based on an anti-dumping investigation initiated pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96.
Le misure istituite sono basate su un'inchiesta antidumping avviata a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96.

We have not been able to... Get the full story'cause we can't investigate this.
Si', sai, non siamo riusciti... a ricostruire tutta la vicenda perche'non possiamo indagare su questo!

“I hope we shall be able to find enough evidence to open up a proper investigation.
«E spero che riusciremo a scoprire prove sufficienti perché si possa dare inizio a un'indagine vera e propria.

The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.
La Corte dei conti prosegue le sue indagini relative agli edifici e .

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.

In this way we investigate such questions as gauge invariance, singularities, communication relations between field operators in perturbation theory, etc.
In tal modo si studiano alcuni problemi, quali l'invarianza di gauge, le singolarità, le relazioni di commutazione tra operatori di campo nella teoria delle perturbazioni, ecc.

They can investigate, even if I ask them not to.’
Potranno investigare, anche se gli chiedo di non farlo.»

Head of section VI of the police, investigation department.
Capo della sezione VI della polizia, dipartimento indagini.

Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.

He studied light emitted by electric discharges through air and investigated the use of nitric oxide to determine the oxygen content of air.
Studiò la luce emessa dalle scariche elettriche attraverso l'aria e studiò l'uso dell'ossido nitrico per determinare il contenuto di ossigeno nell'aria.

Importers did not cooperate in the original investigation either.
Gli importatori non avevano collaborato neppure all’inchiesta iniziale.

On 11 December 2002, the Commission initiated an interim review and commenced an investigation at the request of Eucoke-EEIG on behalf of producers representing a major proportion of the total Community production of coke 80+.
L'11 dicembre 2002 la Commissione ha avviato un riesame intermedio e aperto un'inchiesta in seguito a una richiesta presentata da Eucoke-EEIG per conto di produttori che rappresentano una quota maggioritaria della produzione comunitaria complessiva di coke 80+.

I had him investigate her.
Avevo detto a Frank di indagare su di lei.

According to this report, China increased the production of canned mandarins from 347 000 tonnes in 2009/2010 to 440 000 tonnes in the review investigation period.
Secondo tale relazione, la Cina ha aumentato la produzione di conserve di mandarini, passando da 347 000 tonnellate nel 2009/2010 a 440 000 tonnellate nel periodo dell'inchiesta di riesame.

(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:
(4) Secondo la relazione conclusiva dell'inchiesta, al termine della procedura di esame il sistema di prezzi minimi applicato dal Brasile è risultato incompatibile con:

The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.
Le procedure utilizzate per svolgere le indagini devono essere congrue al dispositivo in esame.

Biogerontologists from the National University of Ireland investigated sarcopenia not in humans, but in animals, namely rabbits and rats.
I biogerontologi della irlandese National University hanno studiato la sarcopenia non nell'uomo ma negli animali, conigli e ratti.

The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchieste sono invitate a motivare la richiesta del trattamento riservato.

(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.
(10) Le autorità brasiliane sono state informate dell'apertura dell'inchiesta e invitate a rispondere ad un questionario sui presunti ostacoli agli scambi.

On March 27 of that year the first Church meeting in Cambodia was held at a hotel, with a total of six members and nine investigators in attendance.
Il 27 marzo di quell’anno venne tenuta la prima riunione della Chiesa in Cambogia in un hotel, con un numero complessivo di sei membri e nove simpatizzanti.

Seconded members of the joint investigation team may, in accordance with the law of the Member State where the team operates, be entrusted by the leader of the team with the task of taking certain investigative measures where this has been approved by the competent authorities of the Member State of operation and the seconding Member State.
I membri distaccati della squadra investigativa comune possono, in conformità del diritto dello Stato membro dell'intervento, essere incaricati dell'esecuzione di talune misure investigative dal direttore della squadra, qualora ciò sia stato approvato dalle autorità competenti dello Stato membro dell'intervento e dello Stato membro che li ha distaccati.

It was as though Fraffin had spoken to him, saying: “There’s the foolish Investigator!
Era come se Fraffin gli avesse rivolto la parola dicendogli: Eccolo là, quello stupido investigatore!

When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
Quando un OEI è emesso ai fini dell'esecuzione di un atto ▌di indagine che implica l'acquisizione di elementi di prova in tempo reale, in modo continuo e per un periodo determinato, quali: