it breaks my heart oor Italiaans
it breaks my heart
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
mi piange il cuore
It breaks my heart to tear apart a good motorcycle, but it's all in the name of freedom.
Mi piange il cuore a smontare un'ottima moto, ma questo e altro, per la libertà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It breaks my heart to see her.
Non te la prendereLiterature Literature
He says this so frankly it breaks my heart a little.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriLiterature Literature
It breaks my heart to hear her express worry for Figgy while not saying anything about herself.
Devo andar via per qualche giornoLiterature Literature
“It breaks my heart, leaving you alone.”
Beh, ce l' hai ancoraLiterature Literature
And it breaks my heart to think that we might never see or touch each other ever again.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoLiterature Literature
It breaks my heart not to see my daughter married.
Ma siete tutte pazze?Literature Literature
I think about what he’s had to go through, and it breaks my heart.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaLiterature Literature
It breaks my heart to think of him all fired up about those rock samples.
Non ti piaccio neanche un po '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It breaks my heart to imagine it.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!Literature Literature
It breaks my heart.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I can’t say any more—it breaks my heart—it will be undoing all I have begun!
Ma vi diro una cosaLiterature Literature
It breaks my heart to leave you, but I must.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioLiterature Literature
And it breaks my heart... but I'll survive.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It breaks my heart to see you so sad.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What Jasper did before, it ... it breaks my heart.
Sono così felice di essere tornato in LouisianaLiterature Literature
And it breaks my heart to see you wallowing in self-pity.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it breaks my heart, some of the slimeballs you've been with.
Sono pieno di verbenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the way my brother treats the law - It breaks my heart.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in a way, it breaks my heart, ' cause I really was rootingfor them
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nopensubtitles2 opensubtitles2
It breaks my heart when I am suddenly back in your body and find I have them on.”
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
My darling girl, it breaks my heart to do this, but I must end our engagement.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliLiterature Literature
“Grace, it breaks my heart to see you in here.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaLiterature Literature
Because you're my daughter, and it breaks my heart to see you suffer.
Sta parlando come una femminucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It breaks my heart to see it end.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It breaks my heart to see you like this, Jason.”
Riesco a sentirne la puzzaLiterature Literature
1283 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.