blood kinship
cognazione · consanguineità · sanguinità
kinship oor Italiaans
kinship
en
relation or connection by blood, marriage or adoption
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
parentela
en
relation or connection by blood, marriage or adoption
Sharing one in common does not prove a genetic relation, but sharing all three strongly suggests kinship.
Condividerne uno non prova una relazione genetica, ma condividerle tutte e tre suggerisce fortemente una parentela.
affinità
No, I have a kinship with them
No, c' è un' affinità che ci lega
famiglia
I've never found anyone there that I felt any kinship with.
Non ho mai trovato nessuno che sentissi come la mia famiglia.
consanguineità
legami di parentela
And yet the kinship we feel to them is powerful.
Eppure il legame di parentela che sentiamo e'potente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the thirteenth century, the Protestant transformation had not yet produced its disintegrating effect on kinship.
Non puoi scappare da me, NathanLiterature Literature
They are also clonal, hence not subject to a social order shaped by kinship.
Composti a funzione amminaLiterature Literature
And yet his kinship with his friend had deepened.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneLiterature Literature
Unless a youth is careful he can readily fancy a sense of loyalty or kinship with his ‘hero.’
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAjw2019 jw2019
These works have a close kinship with the sacred oratorios, particularly in the vocal writing for the English-language texts.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?WikiMatrix WikiMatrix
It can play a role in burial rites, serve as an article for use by the dead in the afterlife, and celebrate the life and accomplishments of the dead, whether as part of kinship-centred practices of ancestor veneration or as a publicly directed dynastic display.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiWikiMatrix WikiMatrix
Do you feel a kinship with any of these men?
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.Literature Literature
Charity develops in us as we see ourselves moving in our lives from a “what’s in it for me” kind of love to the love of family and friends and, blessedly, beyond that to an awareness of our Lord’s unconditional love for us that tells us of our divine kinship with one another and with him.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haLDS LDS
Her gaze landed on the trunk and at the moment, she felt an odd kinship to the battered, rejected box.
Ma a una condizioneLiterature Literature
For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.
Questo non ha importanzaLDS LDS
Other times, the kinship was much simpler.
Hai un esame?Literature Literature
In this, you retain kinship with your most primitive ancestors.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleLiterature Literature
Eve felt a kinship with the forgotten dead.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerLiterature Literature
It's best for the kinship.
PrecolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it now placed the greatest emphasis on the canonical impedi ment of kinship.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaLiterature Literature
A Case for Methodological Pluralism Both kinship and similarity concepts have a place in our thinking.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataLiterature Literature
"So that this not be forgotten, Let the ""Soul"" in a blood-kinship be bound."
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?Literature Literature
Loyalty to the ties of kinship in politics was a supreme obligation, often imposing inexpiable vendettas.
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideLiterature Literature
I left you at the lake because Christine joined the Resistance, and the kinship was threatened.
Non riuscivo a fermarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Damn nigh every noble I've met claims kinship to the throne one way or another."
Non ti porterà nulla di buonoLiterature Literature
The only person with whom I felt kinship... died 300 years before the birth of Christ.
Sono io, E.JohnsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, for me, I felt a real kinship and a bond with other animals when I was a child.
Convenzioneinternazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseQED QED
A document found in Aix-en-Provence, speaks about two painters, Josse Lieferinxe and Mestre Ans and contains an agreement between the two artists, linked by kinship and the leader of the Brotherhood of St. Anthony of Padua, the monastery of Aix, for the realization of a work representing the saint.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?WikiMatrix WikiMatrix
We will feel a kinship with God our Eternal Father.
Adoreranno tutte le tue fotoLDS LDS
Native spirituality includes the cultural contextualization of kinship roles through cultural beliefs, rituals, and ceremonies, strengthening and preserving the fluid bond between the individual and the "indigenous homeland."
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.