kinsman oor Italiaans
kinsman
en
A male relative.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
parente
en
a male relative
He feels you're as faithless as your kinsman Buckingham.
Crede che siate infedele come il vostro parente Buckingham.
congiunto
I know your daughter is married to my kinsman.
Io so che vostra figlia è sposata con un mio congiunto.
affine
Terms related to ya·dhaʽʹ (Heb., meaning “know,” “be acquainted”) could mean a kinsman or just an acquaintance.
Termini affini a yadhàʽ (conoscere) possono riferirsi a un congiunto o a un semplice conoscente.
consanguineo
The incitement of your kinsman, Richard Welles, in the uprising was a grave mistake...
L'istigazione del vostro consanguineo, Riccardo Welles, nella rivolta e'stato un grave errore...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In February 1311, two young Donati avenged their illustrious kinsman by killing Betto.
Non voglio patteggiareLiterature Literature
‘My kinsman Sir Thomas informed me of it.
prima parte: lettera aLiterature Literature
“When God led your path to our austere brotherhood he led you in any case to a kinsman.”
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiLiterature Literature
They needed the friendship of this kinsman of the Emperors.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiLiterature Literature
‘She is sixteen and the niece of a close kinsman of mine.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaLiterature Literature
You are Ambrosius' son, and the child's closest kinsman.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEELiterature Literature
Katusthius found this unknown kinsman, with his wife and child, in possession of his expected inheritance.
Arresterete qualcuno, vero?Literature Literature
'It's your kinsman who's in danger.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiLiterature Literature
Look at what happened to your kinsman Aymer.
Mi dispiace moltoLiterature Literature
‘Greetings, Jael, and welcome to Dun Kellen, kinsman.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneLiterature Literature
"""So, you are jealous for your kinsman's honor, my lad?"
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
And he killed himself when he found he'd killed his kinsman for nothing.'
È la somma di cui le avevo accennatoLiterature Literature
I just thought to visit a kinsman.”
Mi chiamo Scott!Literature Literature
"His kinsman shook him and cried, ""Diilbok, she is dead!"
DESCRIZIONE DELLA PISTALiterature Literature
“Molin had business with his kinsman the prince, and spent the night at the palace.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Although it is unincorporated, it has a post office, with the ZIP code of 44428; as well as a library, the Kinsman Free Public Library.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.WikiMatrix WikiMatrix
Hey, Tybalt, the kinsman to old Capulet, hath sent a letter to his father's house.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Humphrey Gilbert, provided with patent letters from the Queen had landed in St John's in August 1583, and formally took possession of Newfoundland for England Bernard Drake (distant kinsman of Sir Francis Drake), had become associated with Gilbert, through his relatives Richard Grenville and Walter Raleigh.
E ' l' uccello di KnutWikiMatrix WikiMatrix
"Finally Regis said, ""Kinsman, I think you speak this way because you do not know much about Sharra."
Mio spuntato compagnoLiterature Literature
You have served me thus far without pay, out of love as a kinsman in accordance with our contract.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoLiterature Literature
“Kinsman, do not tell him that I know who he is—his reasons for concealing his name were honorable.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Onwuzuligbo promised on behalf of his kinsman that Akueke would not be beaten in future.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
“You would kill your kinsman with such pleasure, Murrough?”
Forse ci sentono nelLiterature Literature
(Nu 30:6-16) She did not inherit, but went along with the land inheritance, and in the event that the inheritance was repurchased by a kinsman, she was included.
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futurojw2019 jw2019
Wigstan refused to allow the marriage, since Beorhtfrith was a kinsman of Wigmund's and was also Wigstan's godfather.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoWikiMatrix WikiMatrix
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.